× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Exploitation Hollywood 1980 / Освоение Голливуда 1980: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Квартира Деми Гейнс – это роскошное жилье в Западном Голливуде.

Рано утром следующего дня Рональд подъехал на своем оранжевом Volkswagen Hare к входу в ее дом. Сторож, заметив, что он приехал на дешевой машине, остановил его и стал задавать множество вопросов. К счастью, Рональд был белым, а его английский акцент выдавал, что он не из низшего класса. В итоге сторож согласился позвонить Деми и, подтвердив его личность, пропустил.

Припарковав машину, Рональд осмотрелся. Условия здесь были намного лучше, чем в его собственной квартире. Здесь был не только сторож, но и открытый бассейн за воротами, а рядом – площадка для вечеринок, где еще чувствовалась атмосфера вчерашнего карнавала. В глубине двора слышался смех мужчин и женщин, а также плеск воды. Вероятно, внутри был частный бассейн.

Когда он подошел к квартире Деми, она и ее парень уже ждали его у двери.

– Привет, Рональд, добро пожаловать, – сказала Деми.

Рональд держал в одной руке штатив, а на спине у него была камера и вспышка. Он освободил одну руку, чтобы пожать им руки.

У Деми были длинные черные волосы, прямой нос, густые черные брови и очень яркие глаза, хотя один из них слегка подергивался при повороте. Ее скулы были очень плоскими, от щек до нижней челюсти, слегка впалые, с немного квадратной формой, что подчеркивало ее сильный характер. Это было лицо, идеально подходящее для кинозвезды.

Ее парня звали Фредди Мур, он был солистом рок-группы "The Kats". Намеренно искажать имена сейчас было модно.

Фредди носил большие очки в черной оправе. Он совсем не походил на рок-звезду, а скорее на школьного ботаника. В школе он был объектом издевательств со стороны футбольной команды, но после выпуска смог поступить в престижный университет и найти хорошую работу.

– Хотите снимать здесь? – спросил он.

Деми и её парень, очевидно, подготовились заранее: освободили спальню, оставив три стены и большое свободное пространство для съёмки Рональда.

– Да, Деми очень ценит эту съёмку. Она сказала, что фотографии, которые ты сделаешь, могут оживить людей. Поэтому мы немного подготовились, – Фредди обнял Деми за плечи и застенчиво улыбнулся.

– У вас есть напольный или настольный светильник для спальни? Подойдёт тот, что стоит у кровати. Вам понадобится дополнительный свет.

После того как Рональд трижды установил штатив, он зарядил новую плёнку и закрепил камеру на штативе. Затем достал провод и подключил его к затвору камеры.

– Что это? – с любопытством спросила Деми.

– Дистанционный затвор.

Фредди принёс напольный светильник, и Рональд разместил его под определённым углом, тщательно регулируя, чтобы свет на лице Деми соответствовал и создавал нужный эффект.

Рональд определил позицию и попросил Деми оставаться неподвижной в подготовленном месте для съёмки. Свет был тщательно продуман, чтобы осветить её лицо, придав ему красоту древнегреческой скульптуры.

– Пробы фотографий нужны для того, чтобы режиссёр по кастингу мог увидеть твои особенности и сопоставить их с ролью в сценарии. Поэтому нельзя использовать слишком яркий свет, он должен соответствовать твоим природным чертам, – объяснил Рональд, внимательно наблюдая за Деми.

– Тебе нужно надеть однотонную верхнюю одежду, не чёрную и не белую, чтобы они не перетягивали на себя внимание.

– Хорошо, – Деми отправилась переодеваться в соседнюю комнату и вернулась в светло-зелёной футболке.

– Этот светлый оттенок подчеркнёт цвет твоих волос, – в Америке редко можно увидеть такой чистый чёрный цвет волос, что напомнило Рональду о Китае.

После корректировки угла света Рональд достал экспонометр и разместил его на уровне глаз Деми. Измерив данные, он настроил диафрагму камеры.

Тщательно сфокусировавшись на глазах Деми, Рональд сказал:

Рональд поднял голову из-за камеры, держа в руке тросик спуска затвора, и внимательно посмотрел на Деми.

– Постарайся не двигаться слишком сильно, а то потеряешь фокус, и глаза станут размытыми. Это, конечно, наглость с моей стороны, но я хочу сконцентрироваться на твоих глазах. Они кажутся...?

– Да, в детстве у меня было косоглазие на один глаз. Я перенесла две операции. Врач говорил, что с возрастом станет лучше, – щедро объяснила Деми.

– Хорошо, я сфокусируюсь на зрачке другого глаза, это не повлияет на снимки, – Рональду очень понравилась эта откровенная девушка. – Теперь дай мне идею, Деми.

Он держал в руке тросик спуска затвора, стоя рядом с камерой, и разговаривал с Деми, но при этом внимательно следил за её выражением лица.

– Что? – не поняла Деми.

– Ты не обязана рассказывать, о чём думаешь, но ты думаешь о чём-то одном.

– Нет, эта идея не подходит, попробуй другую... вот эта хороша, – Рональд нажал на спуск.

– Ещё одна идея. Да, мне нравится эта.

Щёлк, щёлк, щёлк – автоматический механизм протяжки плёнки работал в паре с затвором, быстро заменяя экспонированную плёнку на новую.

– Когда мы с тобой работали моделями для графики, фотографы были другими, – сказала Деми. – Они просто просили меня принимать разные позы.

– Режиссёр в основном смотрит на твою личную ауру. Я стараюсь передать твои собственные черты. Ты очень смелая девушка.

Щёлк, щёлк – Рональд продолжал снимать, как вдруг за окном раздался женский крик, а затем звук падения в воду – плюх! – Ах... ха-ха-ха-ха, – последовал ещё один взрыв женского смеха, словно кто-то развлекался, прыгая в воду.

Рука Рональда дрогнула, он нахмурился и прервал съёмку.

Деми подошла к окну, открыла занавески и крикнула в сторону частного бассейна внизу:

– Эй, Наташа, ты вернулась из Китая?

– Эй, Деми, почему бы тебе не спуститься и не поиграть в воде? – донёсся приглушённый голос.

– Я снимаю фотографии для прослушивания, можешь зайти позже? Фотографу нужна тишина.

– Хорошо, я найду тебя потом…

Он снова встал, измерил свет и сфокусировался. Рональд дал понять, что можно начинать снова.

– Думай о чём-то любящем.

Эти фотографии делались для романтической комедии, поэтому требовались игривые и влюблённые глаза. Рональд попросил своего парня Фредди встать напротив Деми, чтобы помочь с эмоциями.

Щёлк, щёлк, щёлк, щёлк. Фотосессия быстро закончилась.

– Позже я отправлю их в фотостудию Кодак. Если хочешь заплатить дополнительные $5, процесс ускорится. Я уже отобрал и увеличил фотографии. Всё будет готово примерно через час.

Деми обсудила это с парнем и решила ускорить процесс. Затем они вместе с Рональдом отправились в фотостудию Кодак.

Сеть фотостудий Кодак поддерживала одинаковое качество печати по всей Америке. Независимо от того, в какую студию ты приходил с плёнкой, результат был одинаково хорош. Это было доказательством технологий и управления одной из крупнейших компаний, входящих в список Fortune 500.

Утром в студии было мало посетителей, поэтому троица ждала всего 10 минут, прежде чем машина выдала 36 фотографий.

Деми облокотилась на стойку и внимательно разглядывала снимки. Её парень обнял её с нежностью:

– Твои фотографии прекрасны, дорогая, я тебя люблю.

Деми повернулась и поцеловала его, затем выбрала 2 фотографии и спросила Рональда:

– Я возьму вот эти две, как ты думаешь, Рональд?

С первого взгляда Рональд понял, что она выбрала самые удачные. Он указал на две другие:

– Обычно я полагаюсь на мнение клиента, но будь ты моей сестрой, я бы посоветовал выбрать вот эти.

– Почему?

На двух фотографиях было изображено лицо Деми. На первом — серьёзное, драматичное выражение, без улыбки. На втором — улыбка, подходящая для романтической сцены. Рональд указал на снимки и обратился к парню Деми:

– Как думаешь, что Деми чувствует в этих двух выражениях?

Молодой человек пристально посмотрел на фотографии и ответил:

– На этом лице, кажется, много любви… Хотя, нет, в нём что-то ревнивое? Не могу точно сказать. А это — радостное, но с лёгкой грустью.

Рональд развёл руками и сказал:

– Деми, твоё лицо идеально подходит для съёмок. Свет падает слева или справа — в любом случае получаются потрясающие крупные планы. Но знаешь, что самое главное? Твоё выражение. С таким лицом зрители могут увидеть не одну, а сразу несколько эмоций. Я не знаю, как это объяснить, но знаю, что режиссёры обожают такие лица.

– Тогда выберем эти два, спасибо, Рональд, – сказала Деми и подошла, чтобы обнять его.

Рональд вежливо похлопал её по спине и обратился к сотруднику Kodak:

– Пожалуйста, увеличьте вот этот снимок и вот этот. Размером 6 на 8 дюймов, пять копий. Оставьте белую рамку.

Через некоторое время фотографии были готовы, и Рональд снова спросил:

– У вас есть печатная машинка? Пожалуйста, напечатайте её имя внизу фотографии.

Затем он повернулся к Деми:

– Какое сценическое имя ты хочешь использовать?

– Я не знаю. А нельзя просто оставить моё настоящее имя?

– Конечно, можно, но большинство актёров выбирают себе сценические имена, – объяснил Рональд. – Тебе стоит выбрать что-то звучное. Например, Шон Коннери, который играет Джеймса Бонда, или Роджер Мур. В их именах четыре слога, сочетание долгих и коротких звуков, их легко произносить.

Глаза Деми загорелись, она обернулась и обняла своего парня, Фредди Мура:

– Фредди, ты ведь всегда будешь меня любить, правда?

– Конечно.

– Тогда когда ты на мне женишься?

– Дорогая, как я тебе говорил, мне нужно время, чтобы всё объяснить Люси. Как только я с ней разберусь, мы поженимся.

– Мне всё равно, я хочу выйти за тебя замуж.

– Хорошо, я обязательно разведусь с Люси, поверь мне, дорогая.

Деми повернулась к ошеломлённому Роналду и произнесла:

– Я скоро выйду замуж за Фреди. Возьму его фамилию, а моим сценическим именем станет Деми Мур.

http://tl.rulate.ru/book/131411/5864209

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода