× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Hollywood Director 1992 / Голливудский режиссер 1992 г.: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В залитой солнцем кофейне, после того как София Коппола ушла, Моника Беллуччи села рядом с Линком и извинилась.

– Линк, я не знаю, что София сказала тебе после встречи. Она ещё молода, немного своенравная и говорит очень прямо. Не принимай её слова близко к сердцу.

– Всё в порядке. Общаться с ней было довольно интересно.

– Да, София очень красноречива. Она обычно любит спорить с другими, но никто не может её переубедить. Часто люди остаются в дураках после разговора с ней. Но сегодня, когда ты с ней общался, она чуть ли не прыгала от злости несколько раз, но в итоге ей пришлось смириться. Впервые вижу, чтобы она проиграла в словесной дуэли. Ты был великолепен.

Моника Беллуччи рассмеялась и взяла его под руку.

– Вместо того чтобы хвалить моё красноречие, лучше бы ты похвалил меня за то, что я великолепна в постели.

– Цц~, ты и так уже прекрасна, и с каждым разом всё лучше. Наша близость становится всё более гармоничной, не так ли?

– Именно, это ощущение духовного слияния.

Линк приподнял её подбородок и поцеловал её алые губы.

Моника обвила его шею руками и ответила на поцелуй.

Окружающие мужчины, наблюдая за этой сценой, завидовали Линку, мечтая оттолкнуть его и занять его место.

[Дзинь-дзинь!]

Зазвонил телефон в его сумке.

Линк отпустил Монику. Звонил Джон Гордон, менеджер по распространению фильмов.

Джон докладывал ему ситуацию: две недели назад в Мурриете, Южная Калифорния, произошло убийство.

Жена, подвергшаяся домашнему насилию, застрелила своего мужа трижды, пока он спал.

Полиция арестовала женщину за умышленное убийство.

Однако, когда прокурор подал обвинительное заключение, адвокат подозреваемой заявил, что у женщины была привычка ходить во сне. После того как она заснула ночью, её тело неосознанно открыло ящик, достало пистолет и застрелило мужа. Такая ситуация, по его словам, не может считаться умышленным убийством.

После оценки врачей выяснилось, что у женщины в этом году было два выкидыша, и она действительно страдала от психических проблем, таких как тревога и депрессия, что могло привести к сомнамбулизму и другим состояниям.

Сейчас суд обсуждает, совершила ли подозреваемая умышленное убийство, несёт ли она уголовную ответственность и следует ли изменить обвинение с умышленного убийства на оправдательный приговор.

Это дело вызвало большой интерес и стало одним из самых обсуждаемых уголовных случаев в Калифорнии в последнее время.

– Убийство во сне? Ты что, хочешь использовать это дело для продвижения фильма? – спросил Линк, поглаживая подбородок.

– Босс, я недавно думал о рекламе фильма, как добиться максимального эффекта с минимальными затратами. Увидев эту новость в газете, у меня появилась идея, и я сразу связался с адвокатом подозреваемой, чтобы узнать подробности дела.

– Я понял, что в этом деле есть определённый простор для манипуляций. Мы можем заставить подозреваемую изменить свои показания, заявив, что её с детства преследуют призраки, и она часто ходит во сне.

– Чтобы разобраться с этим, подозреваемая, по совету психолога, установила в спальне камеру, чтобы снимать происходящее ночью. Всё, что произошло в ту ночь, было зафиксировано на камеру.

– Мы можем использовать это как предлог, чтобы получить доступ к видеозаписи от полиции, отредактировать её и показать как документальный фильм. С качеством нашей работы это точно вызовет сенсацию после выхода, – сказал Джон Гордон.

– Это ложная реклама, и она особенно фальшивая, – ответил Линк.

Хотя подобный ход может привлечь внимание к фильму, есть риск, что его заподозрят в обмане зрителей и ложной рекламе. Когда ажиотаж утихнет, негативные последствия останутся и навредят репутации режиссёра.

Маловато стоит.

Однако он не стал полностью отвергать идею Джона Гордона.

Тот готов тратить время на разработку способов продвижения фильма, и это заслуживает поощрения.

Он объяснил Джону, что можно связать дело с фильмом, но не напрямую.

Лучше задействовать развлекательные издания и распространить слухи в народе, чтобы привлечь внимание и любопытство зрителей.

Даже если кто-то позже начнёт расследовать, можно будет развести руками и сказать, что ничего не знаем, и непонятно, почему эти две вещи вообще связали. Наверное, просто совпадение.

В конце концов, кадры из фильма и само дело имеют много общего.

После просмотра зрители сами могут уловить связь между сюжетом и тем случаем.

– Босс, вы правы. В вашем варианте продвижения меньше подводных камней, да и расходы значительно сократятся.

– Сначала подготовьте детальный план промо-кампании, основанный на этом деле, а потом обсудим его на встрече в понедельник.

– Хорошо, босс. Хороших вам выходных.

После звонка Линк достал из сумки блокнот и ручку и задумался над предложением Джона Гордона.

Как всё продумать, чтобы максимально использовать это дело, но избежать рисков, связанных с такой стратегией продвижения?

В понедельник Линк пришёл в компанию, чтобы обсудить с Джоном Гордоном и остальными, насколько план осуществим. Они говорили о том, как именно это сделать, насколько активно продвигать и от каких рисков стоит защититься.

После трёх дней обсуждений и разработок Джон Гордон представил детальный план промо-кампании, который они решили реализовать на ранних этапах выхода фильма.

– Джон, ты вместе с юристом Таном отправляешься в Мурриету, лично поговоришь с подозреваемой и её адвокатом, подпишешь контракт и договоришься о сотрудничестве в рамках нашей PR-кампании. Если всё будет сделано правильно, у подозреваемой появится шанс на сокращение срока, – сказал начальник.

– Хорошо! – кивнул Джон Гордон.

Тем временем отдел по связям с общественностью активно готовил почву для выхода фильма. Дэнни Де Вито взял «Живые: Архивы призраков» и отправился с ними на Международный кинофестиваль в Монреале, Канада, а затем на фестиваль кинокритиков в Нью-Йорке.

Однако, поскольку это был фильм ужасов, его тематика оказалась слишком узкой, а художественной глубины явно не хватало. В итоге картина не смогла завоевать награды ни на одном из фестивалей.

Фестиваль «Screamfest», который позже стал популярной площадкой для триллеров и хорроров, в то время ещё не существовал. «Архивы призраков» так и не смогли повысить свою значимость за счёт фестивальных наград.

Фильм Линка продолжал участвовать в фестивалях, но, увы, безрезультатно. Многие СМИ поспешили сообщить об этом.

Основное мнение было таким: новая работа Линка не смогла заинтересовать голливудские дистрибьюторские компании на внутренних просмотрах. Он надеялся завоевать признание через фестивали и привлечь внимание международных киноделов, но, к сожалению, фильм не пришёлся по вкусу жюри, и в итоге остался без наград.

Однако на самом деле, во время показа «Архивов призраков» на фестивале, многие киноделы проявили интерес к фильму. Многие иностранные дистрибьюторы хотели получить права на показ за границей.

– Одна цель, один релиз, одна стратегия, один взгляд! – это был их девиз.

Просто Линк запросил слишком высокую цену, а киноделы оценили кассовый потенциал фильма куда скромнее. Стороны не смогли договориться о цене, поэтому сотрудничество не состоялось. Но это не значит, что фильм был совсем непродаваем.

Кроме сообщений о том, что новая работа Линка не получила наград, СМИ старались не упускать из виду и другие детали.

Некоторые медиа также раскрыли причину недавнего всплеска новостей о сверхъестественном: Линк создаёт ажиотаж для продвижения своего нового фильма, пытаясь таким образом сформировать общественное мнение и привлечь внимание зрителей к этому жанру.

В своём отчёте «Голливудский репортёр» упомянул, что Линк вложил миллионы долларов в рекламу своего нового фильма, причём все эти средства выплачены из его собственного кармана. Если кассовые сборы фильма окажутся ниже ожидаемых, Линк, скорее всего, столкнётся с финансовым кризисом, и его компания также пострадает.

Журнал «Интертеймент Уикли» сообщил, что, по словам людей, знающих Линка, он обладает упрямством в работе. Всё, что он считает правильным, он обязательно доведёт до конца, и никакие уговоры не помогут. Именно такой характер помог ему успешно выпустить низкобюджетный фильм «Закопанный» и стать миллионером, мультимиллионером, а также знаменитым молодым режиссёром благодаря этому проекту. Однако, упрямо идя по неправильному пути, этот же характер может привести его к провалу и даже банкротству.

Журнал «Вэнити Фэйр» отметил, что Линк — самая яркая звезда в режиссёрском кругу Голливуда в этом году, и он же может стать самым быстро падающим метеором. Сможет ли Линк закрепиться в киноиндустрии, во многом зависит от успеха его нового фильма.

На фоне такого неблагоприятного общественного мнения новый фильм Линка «Архивы призраков» наконец был официально назначен к показу. В начале следующего месяца фильм выйдет в 14 кинотеатрах североамериканской сети AMC.

Успех «Архивов призраков» во многом будет зависеть от кассовых сборов во время показа. После того, как дата премьеры фильма была определена, в медиа появилось множество голосов, критикующих проект, поскольку он выходит на финальной стадии летнего сезона, когда на экранах всё ещё идёт множество коммерческих блокбастеров, включая фильм «Возвращение Бэтмена» режиссёра Тима Бёртона.

В кинотеатрах сейчас настоящий бум: на экранах идут фильмы, которые собирают толпы зрителей. Триллер «Игры патриотов» с Харрисоном Фордом, вестерн «Непрощённый» с Клинтом Иствудом, Морганом Фрименом и другими звёздами. Комедия «Смерть ей к лицу» с Брюсом Уиллисом, Мэрил Стрип и другими актёрами. «Несколько хороших парней» с Томом Крузом, Джеком Николсоном, Деми Мур и другими. И это ещё не всё! Впереди премьеры громких коммерческих фильмов, таких как «Одинокая белая женщина», «Герой» и «Баффи — истребительница вампиров», которые уже вызывают огромный ажиотаж в киноиндустрии.

И вот в такой ситуации Линк решает выпустить свой новый фильм. Журнал Variety комментирует это так: Линк не просто упрямец, он ещё и безумец. Такие люди либо поднимаются на вершину Голливуда, либо летят в пропасть.

– Ха-ха, он осмелился выпустить плохой фильм, сделанный за какие-то жалкие десятки тысяч долларов, в летний сезон? Линк не упрямый, он просто глупый, – с презрительной усмешкой произнёс Роберт Дауни-младший, размахивая газетой в своей вилле в Беверли-Хиллз.

– Линку просто повезло один раз, и он теперь думает, что всесилен и может добиваться успеха каждый раз. Таких людей не стоит особо замечать, они сами себя похоронят, – лениво произнёс Кифер Сазерленд, лежа на коленях азиатской женщины. В его руке дымилась сигарета особого сорта.

– Нам ещё нужно продолжать настраивать медиа против Линка и его нового фильма? Десятки тысяч долларов в неделю — это тоже немало, – спросил Роберт Дауни-младший.

– Можно остановиться. Линк сам себя загнал в тупик, выпустив фильм летом. Теперь нам даже не нужно устраивать атаки. Когда выйдут кассовые сборы за первую неделю, медиа сами бросятся писать о его провале. Линк из гениального режиссёра превратится в никчёмного, о котором даже говорить никто не захочет. Ха-ха-ха! – Кифер Сазерленд погладил колено женщины, затем взял сигарету изо рта и легонько прижал её к её коже.

– Ай! – женщина вскрикнула и вскочила с дивана. На её белоснежном колене появился кровавый волдырь.

– Ха-ха-ха! – рассмеялся Кифер, наслаждаясь её болью.

Кифер Сазерленд громко рассмеялся, хлопая себя по бедру.

Роберт Дауни-младший взглянул на него и, улыбнувшись, покачал головой.

http://tl.rulate.ru/book/131399/5869815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода