× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Hollywood Director 1992 / Голливудский режиссер 1992 г.: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утром я встал на пробежку и снова встретил Джима Керри в спортзале. Похоже, парню совсем нечем заняться, он каждый день ходит в зал. Во время перерыва мы немного поговорили о работе.

Перед съёмками фильма «Другие» я тоже рассматривал кандидатуру Джима Керри на главную мужскую роль. В 1989 году его стиль игры ещё не был определён, он играл самые разные роли, и тогда он мог бы отлично подойти для этого триллера. Но после съёмок в «Живых красках» Джим стал известным голливудским комиком, своего рода «человеком-шуткой». Поэтому теперь его участие в таком жанре могло бы отвлечь зрителей.

Сейчас Джим снимается в комедийном фильме «Один укус», это небольшая постановка с бюджетом всего 300 тысяч долларов. Джим играет главную роль, премьера ожидается в конце года.

– Недавно я начал писать сценарий, это комедия, – сказал Джим. – Может, дашь совет?

– Конечно, Джим. Ты очень подходишь для комедий. Продолжай развиваться в этом направлении, и у тебя будет большое будущее.

– Спасибо. Тебе, наверное, нужно отдохнуть? Ты весь в поту и выглядишь уставшим.

Джим медленно шёл на беговой дорожке, а я вытирал пот с лица. На самом деле, усталость была не от работы над монтажом фильма, а от соблазнительного тела Моники. Хотя мы спали в одной постели каждую ночь с Сан-Диего, её кокетство не давало мне остановиться.

– Доброе утро, мистер Кэмерон, – раздался голос.

Великий режиссёр Джеймс Кэмерон подошёл с центрального прохода.

– Здравствуйте, мистер Линк, – сказал он, внимательно всмотревшись в моё лицо, прежде чем узнал меня.

Я не обиделся. Хотя фильм «Зарытый» недавно был довольно популярен, это всё же был узкоспециализированный проект. В индустрии развлечений многие люди меня не знали.

– Мистер Кэмерон, в новостях пишут, что вы готовитесь экранизировать комикс "Человек-паук". Не знаю, правда это или нет, но я ваш поклонник и большой фанат "Человека-паука". Очень жду, когда этот фильм выйдет на экраны, – произнёс Линк.

– Да, такие планы есть. Вероятно, съёмки начнутся через три-пять лет, – ответил Кэмерон.

– Это прекрасная новость, – улыбнулся Линк.

Они пожали руки, и Линк не стал больше отвлекать великого режиссёра от его тренировки.

Однако "Человек-паук", о котором говорил Джеймс Кэмерон, скорее всего, так и не появится на экранах.

На этом этапе режиссёр тесно сотрудничал с кинокомпанией Carolco Pictures.

В 1989 году Carolco Pictures потратила 10 миллионов долларов на покупку прав на продолжение "Терминатора".

В 1990 году Carolco Pictures вложила 100 миллионов долларов в съёмки "Терминатора 2", который стал первым фильмом в истории с бюджетом, превысившим 100 миллионов долларов.

"Терминатор 2" уже больше года демонстрировался в кинотеатрах и собрал 400 миллионов долларов по всему миру, принеся Carolco Pictures огромную прибыль и сделав её лидером в области независимого кинопроизводства.

Поскольку Кэмерону нравился "Человек-паук", он хотел экранизировать этого супергероя. Для этого Carolco Pictures потратила 3 миллиона долларов на приобретение прав на адаптацию у Marvel Comics, причём срок действия авторских прав истекал в 1996 году.

Линк, однако, помнил, что через несколько лет Carolco Pictures обанкротится, и Кэмерону придётся отказаться от этого проекта, чтобы снять "Титаник" и стать "Королём мира".

– Линк, смотри скорее, там красивая женщина! – Джим Керри слегка ткнул его рукой, подмигнув и кивнув в сторону входа в тренажёрный зал.

В их сторону шла высокая блондинка, лет двадцати с небольшим, ростом около 180 сантиметров. На ней была белая спортивная майка и синие леггинсы, а куртка была завязана на талии. Её стройные ноги и округлые формы привлекали внимание, особенно когда она шла, слегка покачивая бёдрами.

– Это Брук Шилдс, восьмое чудо света, – прошептал Джим, явно впечатлённый.

Джим Керри схватил Линка за руку, настолько взволнованный, что его черты лица исказились.

– Восьмое чудо света – это Терракотовая армия в Китае! – восторженно выпалил он.

Позади белокурой женщины стояла другая – с густым макияжем, вульгарно одетая и полная. В их чертах лица было два-три сходства, как у матери и дочери. Женщина шла следом, ворча о том, что не стоило переезжать в этот апартамент, что он слишком дешевый, окружение плохое, нет элитного фитнес-центра, и всё это несравнимо с виллами в Беверли-Хиллз.

– Большинство жителей "Золотого Дуба" – это второсортные и третьесортные артисты, – продолжала она, бросив взгляд в сторону Линка и Джима Керри. – А в Беверли-Хиллз живут только топовые знаменитости и миллиардеры. Там больше возможностей! –

Когда она упомянула о "второсортных артистах", её взгляд скользнул в сторону Линка и Джима. Увидев, что они смотрят в её сторону, её лицо тут же стало недовольным.

– Здесь живут люди с плохими манерами и много извращенцев, – громко сказала она, как будто специально, чтобы её услышали. – Будь осторожна, не знакомься с какими-то неудачниками.

Линк и Джим переглянулись, пожали плечами и продолжили заниматься на гребном тренажере.

– Режиссёр Линк? Вы ведь режиссёр Линк? – вдруг остановилась белокурая женщина.

– Да, здравствуйте, мисс Брук Шилдс.

– Здравствуйте, режиссёр Линк. Вы тоже здесь живёте?

– Да, я недавно переехал сюда, – ответил Линк, пожимая ей руку.

Брук Шилдс выглядела красиво издалека, и её фигура была в порядке. Вблизи она тоже производила приятное впечатление, хотя волосы на её руках были гуще, чем у Линка, а плечи казались чуть шире.

– Какое совпадение! Я тоже только что переехала. Живу в корпусе C.

– Режиссёр Линк, вы снимаете квартиру в "Золотом Дубе" или купили здесь жильё? – спросила она с любопытством.

Прежде чем Брук Шилдс успела закончить свою речь, женщина шагнула вперёд и грубо спросила:

– Есть разница?

– Директор Линк, моя мама тоже собирается снять здесь комнату. Она хочет узнать о ценах.

Брук Шилдс остановила мать.

– Мисс Брук Шилдс, я знаю, знаю. Маленькие квартиры стоят 12 тысяч долларов за квартал, большие – больше 20 тысяч, и цены зависят от этажа, – с энтузиазмом сказала Ким Кэрри.

– Кто бы стал снимать здесь жильё? У меня восемь объектов в Лос-Анджелесе, разве мне нужно арендовать? – с пренебрежением отозвалась женщина средних лет.

– Простите, моя мама сегодня не в настроении, директор Линк, давайте поговорим в другой раз.

Брук Шилдс увела мать, сделала пару шагов и оглянулась на Линка с извиняющимся взглядом.

– Ну конечно, она же большая звезда, Брук Шилдс. Зачем ей снимать жильё?

Ким Кэрри пожала плечами, на лице её была улыбка, но разочарование в глазах скрыть не удавалось.

– Ты тоже станешь большой звездой в будущем, будешь владеть особняком стоимостью в миллионы.

– Ха-ха-ха, Линк, ты так умеешь утешать, с тобой действительно приятно общаться.

Ким Кэрри скорчила смешную гримасу и рассмеялась.

Линк улыбнулся и продолжил натягивать тренажёр, координируя движения поясницы и ног.

Ким Кэрри занималась рядом, болтая о Брук Шилдс.

Брук Шилдс в этом году исполнилось 27 лет.

Когда ей было всего 11 месяцев, мать, Тэри Шилдс, взяла её с собой, чтобы она стала моделью для GG.

В 11 лет она сыграла в фильме "Прекрасная малышка", в 13 – снялась для журнала "Playboy", а в 15 стала главной героиней в "Голубой лагуне", покорив мир своей красотой. Медиа называли её восьмым чудом света.

"Голубую лагуну" можно считать пиком её карьеры. Позже она снялась в более чем десятке второсортных и третьесортных фильмов, в основном играя роли "красивой картинки".

Она также стала самой известной актрисой-«вазой» в Голливуде в 1980-х годах благодаря своим фильмам.

Когда речь заходит о Брук Шилдс, СМИ чаще всего рассказывают о её скандалах, включая романы с музыкальной суперзвездой Майклом Джексоном, Николасом Кейджем и несколькими состоятельными парнями.

Брук также входит в группу так называемых «звёзд трафика».

Недавние новости о Брук Шилдс связаны с её интервью на телеканале ABC. Во время беседы с ведущим она рассказала, что её мать была очень строга и не позволяла ей слишком близко общаться с представителями противоположного пола до замужества.

В результате, она до сих пор не имела по-настоящему близких отношений с мужчинами. Её связь с Майклом Джексоном — это просто дружба и духовная близость, а с Николасом Кейджем — обычные дружеские отношения.

Ведущий задал ей прямой вопрос:

– Ты всё ещё девственница?

Брук Шилдс ответила утвердительно.

После выхода передачи в эфир, мало кто поверил её словам. Разве может такая красивая женщина, выросшая в мире шоу-бизнеса, оставаться девственницей?

Все решили, что она просто пытается привлечь к себе внимание, чтобы вернуться на сцену.

К сожалению, в индустрии сейчас нет недостатка в красивых «вазах», и её возвращение будет не таким уж лёгким.

— —

Закончив тренировку, Линк вернулся в свою квартиру. Моника только что проснулась. Она была в тонком, полупрозрачном золотом кружевном ночном платье, сидела босиком в гардеробной и наносила тушь для ресниц.

Её ресницы и без того были длиннее, чем у большинства людей. После обработки маленькой кисточкой они стали ещё длиннее и закрутились, делая её глаза огромными. Подведённые стрелки ещё больше подчеркнули их красоту.

– На что смотришь? Вчера так много раз, я не верю, что ты ещё способен на что-то, – кокетливо бросила она ему взгляд, на её алых губах играла улыбка.

Линк покачал головой.

Мужчина должен уметь держать себя в руках.

Он не хотел перегружать своё тело.

– Зачем ты красишься дома? – спросил он.

Хотя он не мог двигать своим телом, его руки были в порядке. Он подошёл и обнял Монику сзади, разместив руки в самом удобном положении.

– Я не могу сидеть дома весь день. У меня встреча с другом за кофе в полдень. Хочешь присоединиться?

Моника поцеловала его в щеку, достала розовую помаду Dior и медленно нанесла её.

– Мне позже нужно идти в компанию, у меня нет времени в полдень.

– Как жаль, я хотел познакомить тебя с одной прекрасной женщиной.

– Она так же красива, как ты?

Линк обнял её и слегка сжал руки.

– Аккуратнее! Она моложе меня и талантливее.

– Талант для меня ничего не значит, никто не талантливее меня.

– Дорогой, знаешь, что мне больше всего в тебе нравится?

Моника повернулась и поцеловала его.

– Мое сильное тело?

– Ха-ха, твоя уверенность и талант, который ей соответствует. В моих глазах ты как сияющее солнце. Чем ближе я к тебе, тем больше чувствую, как постепенно таю.

Моника мягко прижалась к нему.

– Я давно тебе говорила, что я с Марса, а ты, возможно, с Меркурия.

Линк взял её за щёки и наклонился, чтобы поцеловать её только что накрашенные губы.

Но когда руки Моники обвили его, он быстро отстранился от туалетного столика, чтобы избежать ещё большего ущерба.

Моника громко рассмеялась в раздевалке.

За завтраком Линк протянул Монику дополнительную карту от Citibank с максимальным лимитом в 100 000 долларов.

– Что ты задумал, хочешь содержать меня?

– Для нужд продвижения фильма ты не сможешь сниматься в других картинах ближайшие полгода. Постарайся сохранить образ Кэти загадочным. Это твоя компенсация.

Линк пододвинул банковскую карту к ней.

– Я могу сотрудничать с работой компании, но могу ли я обменять это на роль в твоём следующем фильме?

– Возьми. Если в следующем фильме будет роль, которая тебе подходит, почему бы мне не выбрать тебя?

– Двойная удача, тогда я слишком везучая. Спасибо, дорогой.

Моника потрясла банковской картой и посмотрела на Линка с ещё большим воодушевлением.

– Пожалуйста, ешь, ешь! Потом пойдём играть в теннис и разомнёмся.

Линк уткнулся в еду, стараясь избежать её игривого взгляда.

Моника прикрыла рот рукой и рассмеялась так сильно, что даже покачнулась вперед и назад, излучая обаяние.

http://tl.rulate.ru/book/131399/5868518

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода