× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Hollywood Director 1992 / Голливудский режиссер 1992 г.: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В полдень погода была приятной, температура — ни холодная, ни жаркая, что делало это время самым комфортным сезоном в Лос-Анджелесе.

Линк договорился, чтобы его адвокат, Шон Тан, приехал в кинотеатр «Бербанк-Юнайтед» для подписания контракта.

Последний раз они подписывали договор с Уильямом Мэйсоном, а на этот раз речь шла о контракте на дистрибуцию с представителем компании «Юнайтед Тиэтрс».

«Юнайтед Тиэтрс» — одна из известных сетей артхаусных кинотеатров в США, насчитывающая 28 кинотеатров и 400 экранов, что не так уж много.

Они в основном показывают независимые артхаусные фильмы, а иногда — качественные коммерческие картины.

На этот раз «Юнайтед Тиэтрс» подписала с Линком двухнедельный контракт на показ. В следующие две недели фильм «Погребённый» будет демонстрироваться в пяти кинотеатрах сети.

Если в течение этих двух недель фильм покажет хорошие кассовые результаты, «Юнайтед Тиэтрс» рассмотрит возможность показать его во всех 28 кинотеатрах.

Поскольку киносеть вкладывает средства в аренду площадей и продвижение фильмов, она занимает доминирующую позицию в сотрудничестве. В плане распределения кассовых сборов киносеть получает львиную долю — 65%.

Линк получает 35%, и одновременно он должен участвовать в рекламных мероприятиях, организованных киносетью.

Такой тип дистрибуции фильмов довольно распространён в киноиндустрии.

Производитель пропускает дистрибьюторскую компанию и напрямую сотрудничает с киносетью.

Например, низкобюджетный фильм «Моя большая греческая свадьба», который в будущем стал очень успешным, после выхода показывал средние кассовые результаты. Дистрибьюторская компания не хотела продолжать вкладывать деньги в продвижение, но киносеть была уверена в потенциале фильма и настаивала на его показе.

В итоге фильм с бюджетом в 5 миллионов долларов собрал 369 миллионов долларов по всему миру, установив рекорд для романтических комедий.

Преимущество такого метода сотрудничества заключается в том, что и продюсер, и киносеть получают больше прибыли. Однако недостаток в том, что данные о кассовых сборах могут быть не совсем прозрачными во время сотрудничества.

Когда случаются подобные ситуации, продюсер оказывается в более уязвимом положении. На данный момент компания United Theatres справляется с этим очень хорошо — данные о кассовых сборах открыты и прозрачны для всех сторон. Именно поэтому Линк готов продолжать сотрудничество с United Theatres.

После подписания контракта в пятницу фильм «Зарытый» был выпущен в пяти кинотеатрах США. Четыре из них были кинотеатрами премьерного показа, и Линк посетил церемонию премьеры в кинотеатре Beverly Hills-United Theatre.

На церемонии премьеры Линк ответил на вопросы более чем десятка журналистов. Они интересовались, о чём фильм, какова его главная тема, а также спрашивали о трудностях, с которыми он столкнулся во время съёмок.

United Theatres также вложили 300 тысяч долларов в рекламу фильма, и трейлер к «Зарытому» показали на кабельном телеканале AMC American Classic Movies.

По сравнению с прошлой премьерой, этот раз масштаб и влияние были значительно больше. Квентин Тарантино, Джером Престон и другие узнали об этом из новостей и позвонили Линку, чтобы узнать подробности.

– Линк, ты действительно смог выпустить «Зарытого»? – спросил Квентин по телефону.

– Да, я говорил, что выпущу этот фильм, и всегда выполняю свои обещания.

– Ты просто сумасшедший. Сколько сейчас собирает «Зарытый»?

– Пока немного, чуть больше 80 тысяч долларов.

– Восемьдесят тысяч — это неплохо. Твои затраты на фильм составили всего 20 тысяч долларов, так что 80 тысяч — это четырёхкратная прибыль. Ты не в убытке, а для нового режиссёра это очень хороший старт. Возможно, кинокомпании захотят с тобой сотрудничать. Не упусти возможность.

– Понял, – ответил Линк.

Через три дня после премьеры «Зарытого» в пяти кинотеатрах сети United Theatres Линк получил данные о кассовых сборах, присланные Уильямом Мейсоном.

Пять кинотеатров заработали в общей сложности 148 тысяч долларов за трёхдневные выходные, при среднем дневном доходе в 9 866 долларов на каждый кинотеатр и заполняемости залов более 65%.

Для артхаусных фильмов средний дневной доход более 10 тысяч долларов на кинотеатр считается отличным показателем, а потенциал кассовых сборов очень высок.

– Погребённый – почти достиг этого уровня.

В первую неделю проката фильм «Погребённый» собрал 288 тысяч долларов в пяти кинотеатрах США, заняв 18-е место в еженедельном рейтинге среди фильмов, вышедших в тот же период.

Средний дневной доход на кинотеатр составил 8 228 долларов, что позволило фильму занять 3-е место в тот же период, демонстрируя впечатляющий кассовый потенциал.

Согласно договору о распространении, подписанному между Линком и кинотеатральной сетью United Theatres, начиная с этой пятницы, United Theatres расширяет масштабы показа «Погребённого» и запускает фильм в своих 28 кинотеатрах.

Линк продолжал следовать за командой по продвижению, организованной United Theatres, проводя премьерные показы в нескольких ключевых городах, чтобы увеличить популярность фильма.

В Кембридже, штат Массачусетс, Мэтт Дэймон стоял на улице и указывал на афишу перед местным кинотеатром United Theatre.

– Бен, смотри, это, кажется, фильм Линка – «Погребённый».

Афиша длиной более трёх метров бросалась в глаза, на ней крупными буквами было написано название фильма, а также информация о звезде и режиссёре – Линке.

– Так он действительно режиссёр.

Бен Аффлек удивлённо приподнял брови.

– Он об этом в прошлый раз говорил.

– Думал, врёт. Он ходит в таких потрёпанных вещах, работает в фаст-фуде, у него даже машины нет. Кто бы мог подумать, что он режиссёр?

– А ещё он актёр. Пишет, снимает и играет сам. Звучит круто. Хочешь зайти и посмотреть?

– Пошли! Только бы фильм не оказался отстойным.

Они вместе зашли в кинотеатр и встали в очередь за билетами.

Через час с небольшим Мэтт Дэймон и Бен Аффлек вышли из зала с непростыми выражениями на лицах.

— Как такое могло произойти? Как Линк может быть настолько потрясающим? Фильм не просто хорошо снят, но и его актёрская игра просто великолепна. Бен, он же нашего возраста. Как он может быть таким выдающимся?

Мэтт Дэймон размышлял о фильме *"Заживо погребённый"*, который он только что посмотрел в кинотеатре. Он не мог перестать думать о том самом официанте с подносом в закусочной, курьере на велосипеде, развозившем еду, и о том парне, похожем на бродягу, в поезде. Впервые он испытывал такое восхищение к кому-то своего возраста.

— Да ничего особенного. Он просто немного лучше нас. Если мы возьмёмся серьёзно, то сможем догнать его меньше чем за два года.

Бен Аффлек ответил с руками в карманах и совершенно безэмоциональным взглядом.

— Это сложно! Не говоря уже о его актёрской игре, просто взгляни на его навыки сценариста и режиссёра. Актер, телефон, крошечный деревянный ящик — и с помощью таких простых линий он создаёт грандиозный мир, размышляет о Холодной войне и выступает против войны. Это слишком потрясающе. Я точно так не смог бы.

Мэтт Дэймон разочарованно вздохнул.

— Эй, дружище, не будь таким. Ты же лучший студент Гарварда. Как может быть что-то, что тебе не по силам? Тебе кажется, что Линк потрясающий? Тогда сделай его своей целью и постарайся превзойти его за три года. Если у тебя получится, разве это не будет круто?

Бен Аффлек похлопал его по плечу.

— Звучит неплохо. Принимаю твой совет. Беру Линка за ориентир и обязательно превзойду его за три года. Нет, даже за пять.

— Вот это мой друг!

Бен Аффлек крепко обнял Мэтта Дэймона за плечи.

————

— Отличные новости! Отличные новости! Фильм Линка стал настоящим хитом! Он ворвался в десятку лучших по кассовым сборам на этой неделе, заработав миллионы долларов!

В Лос-Анджелесе, в жилом комплексе для молодёжи, Крис Болл ехал на велосипеде, размахивая копией «Лос-Анджелес Таймс», и спешил к зданию, где группа парней и девушек веселилась на открытой площадке.

– Что? Фильм Линка стал хитом? – кто-то крикнул.

– Попал в десятку лидеров еженедельного бокс-офиса?

– Разве ты не говорил, что этот фильм ужасен и его никто не будет смотреть? Как он мог стать хитом?

– Крис, дай посмотреть!

Компания перестала пить и танцевать, все стали наперебой тянуться к газете в руках Криса, чтобы узнать, сколько заработал «Закопанный» на этой неделе.

Увидев данные в газете, все не смогли сдержать возгласов удивления.

В этот момент Моника Беллуччи прошла через центральную дорожку с сумкой через плечо. Её грациозная фигура сразу привлекла внимание мужчин.

– Эй, Моника, фильм Линка стал хитом, продажи билетов превысили миллион долларов, ты знала? – крикнул Эрик, размахивая газетой и демонстрируя свои татуированные руки.

Моника Беллуччи проигнорировала его, сохраняя холодное выражение лица, и, покачивая бёдрами, вошла в квартиру номер 13.

– Чёрт, какая высокомерная девчонка. Когда я доберусь до неё, обязательно покажу, насколько я крут, – пробурчал Эрик с недовольным видом.

Моника поднялась на третий этаж. Когда она доставала ключ, чтобы открыть дверь, газета из её сумки упала на пол.

На раскрытой странице ярко выделялись кадры из фильма «Закопанный». Лицо главного героя постепенно начало сливаться с лицом парня, которого она встретила в коридоре.

Моника моргнула своими длинными ресницами, присела и подняла газету с пола.

http://tl.rulate.ru/book/131399/5864024

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода