× Опрос: добавить новые способы оплаты?

Готовый перевод I, the mythical giant / Я, мифический великан: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Это ты, Цзян Шань? – спросила Чжун Юй с лёгкой улыбкой, протягивая ему небольшой шёлковый мешочек. – Это Цянь Кунь Дай, дарю тебе.

Цзян Шань на мгновение застыл, удивлённый.

– Я просто хочу кусочек мяса зверя, – добавила Чжун Юй.

Цзян Шань кивнул и взял мешочек.

– Просто сосредоточься на нём, – объяснила Чжун Юй.

Цзян Шань последовал её совету и мгновенно почувствовал, что внутри мешочка скрыто огромное пространство размером около ста метров. Прикрепив мешочек к поясу, он взглянул на тела двух зверей. Внутренний голод подсказывал ему, что их мясо поможет ему стать сильнее.

– Пахнет... как золото, только лучше, – пробормотал он, быстро сняв шкуру, отделив мясо, кости и внутренности, и сложив всё в Цянь Кунь Дай. Оставив два куска, он поделился с Чжун Юй.

– Мясо этих зверей очень крепкое, обычный огонь или оружие не смогут его разрезать, – заметила Чжун Юй, доставая из ниоткуда небольшой нефритовый нож. Она нарезала мясо на полоски и съела их сырыми. – Чем свежее мясо, тем лучше. Приготовленное теряет свои свойства.

Цзян Шань, не раздумывая, схватил большой кусок мяса и начал есть. К его удивлению, оно оказалось сладким и ароматным, без малейшего намёка на неприятный запах. Он съел около сотни килограммов мяса, оставив лишь небольшой кусочек зверя, чьё мясо, как он знал, могло избавить от страха. Это могло пригодиться в будущем.

После трапезы и отдыха, на горизонте появился первый луч света, возвещающий рассвет.

---

### Глава 46: Равнина Куньу

Равнина Куньу, некогда плодородная и мирная, была разрушена войной. Несколько месяцев назад армия Чэн Тана вторглась с севера, и после двух месяцев сопротивления Куньу пало. Теперь равнина лежала в руинах, а её жители были убиты или обращены в рабство.

Утром Цзян Шань и Чжун Юй прибыли к границе равнины Куньу и гор Чжан Э. Они нашли пещеру, где Чжун Юй могла остаться, а Цзян Шань отправился исследовать равнину.

Равнина была обширной и плоской. Цзян Шань, прячась за редкими кустами, продвигался вглубь. Постепенно он начал замечать руины деревень, всё больше трупов и костей. В полдень, исследуя ещё одну деревню, он обнаружил следы жизни.

В подвале одного из домов он нашёл двоих детей: девочку лет одиннадцати и мальчика около шести. Они были худыми и измождёнными.

– Не бойтесь, – сказал Цзян Шань, спускаясь в подвал. – Я не из армии Чэн Тана.

Дети осторожно подняли глаза, изучая его.

– Кто вы? – спросила девочка.

– Я Цзян Шань, дворянин из Куньу, – ответил он.

– Куньу больше нет, – прошептала девочка.

– Мне удалось спастись, – объяснил он. – А вы?

– Я Чжи, а это мой брат Ши, – сказала она, обнимая мальчика. – Нас не поймали, когда они пришли. Но наших родителей...

Цзян Шань достал из мешочка кусок мяса и протянул им.

– Съешьте это, – сказал он.

Дети с жадностью проглотили мясо, и на их лицах появился румянец.

– Как далеко отсюда столица Куньу? – спросил Цзян Шань.

– Я не знаю, – ответила Чжи. – Но мой отец говорил, что до неё два дня пути.

Цзян Шань кивнул, размышляя.

– Я хочу узнать, что происходит с армией Чэн Тана, – сказал он.

– Не знаю, – ответила Чжи. – Но несколько дней назад мимо нашей деревни прошло много людей.

Цзян Шань оставил детям немного еды и ушёл, пообещав вернуться.

---

Позже, исследуя окрестности, Цзян Шань обнаружил огромный кратер на месте бывшей столицы Куньу. Армия Чэн Тана исчезла, оставив после себя только разрушенный лагерь.

Вернувшись в деревню, он не нашёл Чжи и Ши. На входе в подвал стоял скелет, который внезапно побежал, призывая Цзян Шаня следовать за ним.

Скелет привёл его к кладбищу, где исчез за одной из могил. Из глубин послышался голос:

– Войди. Я Мо, великий маг Куньу. У меня есть важное дело для тебя.

Цзян Шань, почувствовав опасность, решил уйти.

– Ты не сможешь убежать! – раздался грозный голос.

http://tl.rulate.ru/book/131339/5835868

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода