Читать From Edgerunners to Cyber God / Бегущие по краю: Становление Кибербога: Глава 31: Эпилог :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод From Edgerunners to Cyber God / Бегущие по краю: Становление Кибербога: Глава 31: Эпилог

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В последний момент Глория резко вывернула руль, чудом уйдя от ракеты.  

Взрывная волна задела машину, едва не перевернув её.  

Чен Мин, ещё не отдышавшись, подумал: «Мать Дэвида водит куда лучше сына!»  

Хорошо, что за рулём был не Дэвид.  

Пах-пах!  

Элитный «Тигриный коготь», промахнувшись, выругался, выхватил пистолет и выстрелил несколько раз, но не попал.  

Он отбросил оружие и снова поднял руку.  

Глория уклонилась от ракеты наполовину благодаря навыкам, наполовину — удаче.  

Теперь машина была сильно повреждена, манёвренность упала.  

Повторить чудо будет почти невозможно.  

Чен Мин стиснул зубы, прикидывая, не открыть ли Псевдозамедление на пределе сил.  

Если сбить ракету в момент выстрела, можно уложить врага и спастись.  

Но это сильно ударит по его телу.  

Без крайней необходимости он не хотел так рисковать.  

Тут Люси сказала:  

— Готово!  

Её слова совпали с судорогами «Тигра» — из его тела посыпались искры.  

Чен Мин среагировал: «Омаха» зарядилась, и выстрел разнёс врагу голову.  

[Уничтожен преступник 2-го уровня розыска, +200 опыта]  

[Текущий уровень: Ур. 11 (100/1200)]  

[Доступно очков характеристик: 1]  

Последний преследователь пал, и Чен Мин с командой выдохнули.  

Операция была на грани, но пока успешна.  

Они не только спасли Глорию, но и случайно захватили Танаку — ключевую фигуру в судьбе Дэвида.  

«Гудра» мчалась на запад через эстакаду, выехав на широкий проспект.  

За ним начиналась территория Малого Китая.  

— Отлично! Вырвались! — облегчённо сказал Дэвид.  

— Не факт, — охладила его пыл Люси.  

— Что?  

Чен Мин посмотрел вперёд — ничего подозрительного.  

Но, обернувшись, он замер: новая группа элитных «Тигров», таких же, как раньше.  

Их было восемь!  

Все в команде были на исходе сил — один «Тигриный коготь» уже проблема, а тут восемь.  

Чен Мин глянул на панель и выбрал:  

[Дух +1]  

[Усиление духа: 10%]  

Усталость в голове отступила, он почувствовал прилив сил.  

Глория закусила губу. Всё это из-за неё.  

Не будь спасения, Дэвид и остальные не полезли бы в сердце «Тигриных когтей».  

Не прикрывай они её, давно бы прорвались.  

На её лице мелькнуло отчаяние.  

— Мам, не бойся. Мы не умрём. Я тебя защищу, — взгляд Дэвида был твёрд, как никогда.  

Его тело размылось — «Сандэвистан»!  

Бах-бах-бах!  

Три выстрела — и он уже на месте.  

— Дэвид, ты ранен! — крикнула Глория.  

Чен Мин нахмурился: враги тоже с «Сандэвистаном», иначе бы не успели.  

Он глубоко вдохнул и включил Псевдозамедление.  

Бах-бах-бах!  

Три точных попадания.  

[Уничтожено 3 преступника 2-го уровня розыска, +600 опыта] 

[Текущий уровень: Ур. 11 (700/1300)] 

Чен Мин нырнул в укрытие машины. Головокружение вернулось.  

Восстановленного духа хватило лишь на раз.  

А сзади приближалось ещё двое «Тигриных когтей».  

Он чувствовал: ещё одно сканирование — и он вырубится надолго.  

Чёрт, будь что будет!  

Чен Мин решился рискнуть половиной жизни, чтобы вытащить всех.  

Тут зазвонил коммуникатор: [Звонок от Эль Капитана].  

Чен Мин ответил:  

Эль Капитан: Эй, брат Чен Мин, как дела?  

Впереди показался кортеж машин.  

Чен Мин пригляделся — знакомые тачки. Видел их, когда пил с Капитаном. Спасение!  

Чен Мин: Ты про гонки на шоссе? Нормально, только хвосты сзади достали.  

Эль Капитан: Ха-ха! Мои ребята сказали, что видели в Джапан-тауне, как твою «Гудру» гоняют «Тигриные когти».  Переживал о тебе, вот и примчался с подмогой.  

Чен Мин: Спасибо.  

Эль Капитан: Не за что, брат. Но скажу вот что: пару дней назад ты разнёс «Мальстрём», а теперь взбесил «Тигриные когти».  В Найт-Сити так долго не протянешь.  

Чен Мин: Не хотел их трогать. Длинная история. Они меня убить решили — пришлось драться.  

Эль Капитан: Ха, люблю твой нрав! Не зря мы с тобой сошлись.  Ща разберусь с хвостами, потом поболтаем.  

Чен Мин отключился и кратко рассказал про Капитана.  

Глория успокоилась. Кортеж Капитана приблизился, прикрыв их от «Тигриных когтей».  

— Блять! Они удирают! — крикнул один из элиты, собираясь гнаться.  

Но впереди возникли бронированные машины.  

Двое «Тигриных когтей» побледнели.  

…  

Когда «Гудра» въехала в Малый Китай уже рассвело.  

«Тигриные когти» отстали.  

Благодаря Чен Мину Эль Капитан недавно уничтожил остатки «Мальстрёма» здесь и занял их точки.  

С его нынешней силой в Малом Китае небольшой отряд «Тигриных когтей» — не проблема.  

На улицах появились машины и люди. Чен Мин, не расслабляясь, настроил навигатор на клинику Виктора.  

В погоне Дэвид получил пулю в левую руку — кровь текла не останавливаясь.  

— Дэвид, держись, скоро прибудем, — сказал Чен Мин.  

Остальные уцелели.  

Машина остановилась у «Эзотерики».  

— Мисти, мне нужен Вик. Друг ранен, — бросил Чен Мин, ведя всех в подвал к клинике.  

Мисти опешила, не ожидая незнакомцев, но, узнав о ранении, схватила аптечку и пошла следом.  

В клинике Вик, как обычно, возился с экзоскелетом руки, на экране шла старая запись боя.  

— Вик, срочно! Мой друг ранен, — Чен Мин указал на Дэвида, чья куртка пропиталась кровью.  

Вик не удивился, пнул стул к операционному столу:  

— Чего стоите? Тащите его сюда.  

— Мисти, вовремя. Останови кровь, — добавил он.  

…  

Вик готовился вынимать пулю из руки Дэвида.  

Чен Мин доверял ему.  

Но Вик не любил, когда мешают во время операций.  

Глория, хоть и медик, хотела помочь, но Вик отказал — он с Мисти давно сработался.  

Успокоив её, он выгнал всех из клиники.  

Чен Мин, Люси и Глория вернулись в «Эзотерику».  

Утро, магазин только открылся.  

Мисти осталась помогать Вику — она часто ассистировала с ножевыми и огнестрельными ранами.  

Чен Мин занял место за прилавком.  

Он почти забыл, что взял отпуск — его работа тут, помогать Мисти.  

В магазине он глянул на хмурую Глорию и сказал:  

— Не волнуйся, с Дэвидом всё будет хорошо. Вик — лучший риппер в Найт-Сити.  

Глория кивнула, посмотрела на Чен Мина и Люси:  

— Спасибо, что спасли меня. Честно, я не думала, что выберусь.  

Она всё ещё не могла поверить в происшедшее.  

Всё началось с аварии.  

После неё она очнулась в коме, выжила, но тут же попала в «Облака».  

Живя на краю общества, она слышала о клубе.  

Пыталась бежать, но сил не хватило — чуть не погибла.  

Танака её заметил, но это был лишь новый капкан.  

Появление Дэвида потрясло её, а ещё больше — его друзья, такие сильные.  

Глория гадала, сколько сын им пообещал.  

С их финансами это проблема.  

Она надеялась на отсрочку.  

Улыбнувшись им, она смутила Люси.  

Та, обычно холодная, покраснела, став вдруг робкой.  

Чен Мин удивился, но понял: Люси впервые видит мать Дэвида.  

Ещё рано, но он представил лицо Глории, узнай она, что эта сереброволосая девушка — будущая невестка.  

Забавно будет.  

Он открыл панель:  

[Текущий уровень: Ур. 11 (700/1200)]  

[Доступно очков: 0]  

[Характеристики: 

- Тело: 10 (усиление 25x)  

- Реакция: 8 (скорость нервов +30%)  

- Техника: 5  

- Интеллект: 7 (разблокировка функций нетраннера…)  

- Дух: 6 (усиление духа 10%)  ] 

В «Облаках» он не считал убитых «Тигриных когтей», но примерно — около 100.  

Лично он уложил почти 40.  

Урожай превзошёл ожидания.  

С 8-го уровня он прыгнул до 11-го, усилил тело и дух.  

Скорость, сила и лимит сканирования выросли.  

Путь был трудным, но итог того стоил.  

Он спас Глорию, выполнив обещание Дэвиду, и захватил Танаку — ключ к судьбе Дэвида.  

Проблема — «Тигриные когти», одна из крупнейших банд Найт-Сити, теперь их враги.  

Плюс Танака может привлечь «Арасаку».  

Но Чен Мин не особо волновался. «Тигриные когти» — псы «Арасаки», их всё равно пришлось бы задеть.  

А с «Арасакой» он готовился к войне с момента, как решил спасти Дэвида.  

Не сейчас — их силы пока слишком малы.  

Но он знал: «Арасака» не монолит. Внутри — борьба.  

Танака, глава разработок, на виду, но у него полно врагов, желающих его смерти.  

В оригинале после его гибели первыми приехали «Травма Тим» и NCPD, а не «Арасака».  

Странно, что спецотряд не явился за пропавшим боссом.  

Значит, месть «Арасаки» пока не грозит.  

У Чен Мина есть защита.  

Он набрал Мэйна:  

Мэйн: Чен Мин, вы там в безопасности?  

Чен Мин: Да, а вы?  

Мэйн: Класс! Мы только что оторвались. «Тигриные когти» озверели, гнались как черти. Спасибо вам, выручили. 

Голос Мэйна дрожал от восторга.  

Чен Мин: Рано радоваться. Танака — человек «Арасаки».]  

Мэйн: Знаю. Спрячем его в надёжном месте и вытащим данные из головы.  Как найду точку, скину тебе адрес. 

Чен Мин отключился. Новый звонок: [Эль Капитан].  

Эль Капитан: Брат Чен Мин, твои друзья из «Тигриных когтей» — горячие ребята. 

Чен Мин: Всё решил, Капитан?

Эль Капитан: Не парься, сегодня они тебя не тронут. Можешь сменить штаны, ха-ха!  

Чен Мин: Спасибо, буду должен.  

Эль Капитан: Да ладно, брат, не чужие же. Без тебя не было бы меня. Твои дела — мои дела. Маленький Китай — наша земля.  

Чен Мин: Точно. Импланты и мотоциклы элиты «Тигриных когтей» стоят дорого. Мы уложили дюжину — их шмот в подарок тебе.  

Эль Капитан: Чёрт, дюжину?!

http://tl.rulate.ru/book/131311/5861255

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку