× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод I'm one of the top football midfielders in the world / Я — один из лучших полузащитников мира.: Глава 71 - Большая распродажа

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вставай, Су! — позвал Хао, заметив, что тот всё ещё крепко спит.

— Уже пора? — пробормотал Су, с трудом открывая глаза и нащупывая телефон на тумбочке.

Боже ты мой, уже одиннадцать утра. Вспомнив вчерашние безумства, он потер рукой ещё затуманенную голову и нехотя сел на кровати.

— Я же говорил тебе, не стоит хвастаться, — с усмешкой заметил Хао, глядя на его растрёпанный вид. — А ты, как всегда, не удержался.

Су лишь лениво махнул рукой и усмехнулся:

— Эй, команда победила, Рауль был на седьмом небе от счастья и устроил гулянку… Как я мог не пойти?

Вчера, после игры, Рауль пригласил всю команду в лучший ночной клуб Франкфурта. Как только они туда добрались, Нойер, не скрывая боевого настроя, вызвал Су на очередной «поединок», уверяя, что проиграл ему в прошлый раз лишь из-за того, что был голоден.

Так и вышло: с одной стороны — вратарь Шальке, с другой — восходящая звезда полузащиты. Оба схватили по бутылке и начали соревнование, кто кого перепьёт.

А потом появились те самые блондинки...

Опасаясь, что Айви может внезапно заявиться и застать их за весельем, Хао поспешил вытащить Су из клуба и вернуть в отель, прикрывшись какой-то нелепой отговоркой.

— Ладно, я собираюсь. В двенадцать вылетаю, — сказал Хао, разворачиваясь к двери.

Когда за ним закрылась дверь, Су наконец нашёл минуту, чтобы проверить награду от СИСТЕМЫ.

Открыв интерфейс, он сразу заметил мигающий сундук с наградой, аккуратно расположившийся в меню.

Не раздумывая, он нажал на него.

— Дин-дон! — раздался механический голос.

«Поздравляем! Хозяин получает: железные трусы!»

«Железные трусы

Ранг предмета: серебро

Особенность 1: Самое уязвимое место мужчины требует надёжной защиты! С этим предметом тебе не страшны никакие удары ниже пояса. Твоя новая мантра — "Твёрд, как сталь!"

Особенность 2: Несмотря на посредственный внешний вид и определённые неудобства, поговаривают, что тем, кто носит их, часто невероятно везёт!»

Су растерянно моргнул. Железные трусы?.. Серьёзно?

СИСТЕМА точно решила подшутить над ним, иначе как объяснить такой подарок?

Но, к его облегчению, он заметил новый значок в панели характеристик. Кликнув по нему, увидел, как перед ним всплыло голографическое изображение его самого — модель с гордостью носила железные трусы на нужном месте.

Больше никаких изменений не последовало. Разочарованный, Су закрыл интерфейс и с унылым видом встал с постели.

К двум часам дня вся команда вернулась на базу клуба. Магат объявил, что тренировки временно приостановлены, а игрокам даётся дополнительный выходной.

— Су! Подожди! — окликнул его Магат, когда тот уже собрался следом за другими вернуться в общежитие и хорошенько выспаться.

Дождавшись, пока остальные ушли, тренер приоткрыл дверь и жестом пригласил Су войти.

— Я уже поговорил с клубом, — начал Магат, на лице его появилась, по его мнению, самая доброжелательная улыбка. — Поможем тебе увеличить зарплату, да и с жильём разберёмся — тебе положено что-то получше, чем это общежитие. Ты ведь теперь полноценный игрок основы, не годится так жить.

Морщинистое лицо тренера в этот момент стало напоминать скорее хитрого перекупщика, чем уважаемого наставника Бундеслиги.

Су покачал головой:

— Не стоит, тренер. Меня вполне устраивают нынешние условия. Рядом столовая, да и до тренировочной базы рукой подать.

Он был далеко не наивен. Едва провёл одну удачную игру — и тут же такое внимание. Магат боялся только одного: что он сбежит.

Текущий контракт, пусть и с небольшой зарплатой, давал Су самое главное — свободу. Отступные в полмиллиона евро была для клубов-претендентов сущей мелочью.

Магат посмотрел на него с тяжёлым взглядом. Уговаривать вслух было ниже его достоинства. Как-никак он был тренером команды-чемпиона Бундеслиги, а не какой-нибудь второй лиги.

Просить: «Не уходи, ты мне нужен», — у него язык не поворачивался.

— Ну что ж, если вопросов больше нет, я пойду.

Убедившись, что Магат больше ничего не скажет, Су развернулся и спокойно направился обратно в общежитие.

А Магат лишь горько усмехнулся и вернулся в свой кабинет.

Пока другим выпадал шанс на заслуженный отдых, ему было не до этого. Вопрос с контрактом Су навис над ним, словно меч, готовый сорваться в любую минуту. Если он его не решит, не сможет сомкнуть глаз ни на миг. Самая страшная мысль — получить от Баварии чек на полмиллиона евро… и смотреть, как Су уходит.

Но стоило Магату открыть дверь офиса, как перед ним возник знакомый силуэт.

Это был Джоннис, спортивный директор «Шальке 04».

— Ха-ха! Я так и знал, что найду тебя здесь! — с профессиональной улыбкой начал он. — Вчерашний матч был блестящим! Я не припомню, чтобы «Шальке» показывал такую атакующую игру за последние годы.

Он понизил голос, но глаза его сверкнули:

— Представляешь, руководство уже обсуждает, как бы вручить тебе и команде солидные премии! Похоже, клуб действительно не ошибся, сделав ставку на тебя. С тобой мы точно вернем «Шальке» былую славу!

Но Магат только скривился.

— Даже не мечтай. Этот парень, — он кивнул в сторону окна, где исчез Су, — притворяется простачком, но не собирается менять контракт.

Магату и думать не надо было, чтобы понять, зачем явился Джоннис, которого он днем с огнем не мог застать в клубе. Тот учуял успех и спешил вмешаться, чтобы пролоббировать новое соглашение. Все ради того, чтобы потом нажиться.

— Что? Ты шутишь, Магат! — Джоннис нахмурился. — Да он же пацан, ему семнадцать! Кто у него агент? Если дело в агенте, давай номер — я с ним быстро договорюсь.

Увидев, как напряженно молчит Магат, Джоннис слегка опешил. По всем законам жанра после такой игры новичок должен был согласиться на новые условия с радостью. Но, похоже, все оказалось не так просто.

— У него нет агента, — устало бросил Магат. — Он сам за себя, живёт в общежитии команды, получает сто с чем-то евро в неделю… И при всём при этом, твою мать, у него отступные всего полмиллиона евро!

— Чёрт побери… — Джоннис присвистнул. — Полмиллиона?

— Да я сам бы за него заплатил! — Магат в сердцах грохнул по столу.

Джоннис, конечно, остался спокоен, но цифра в полмиллиона пробила его, как нож в сердце. Полмиллиона за вундеркинда, который только что сделал хет-трик по ассистам в Бундеслиге?! Да это выгоднее, чем получить подарок даром! Чуть дороже чем бесплатно!

— Может… мне попробовать с ним поговорить? — Джоннис уже был готов на всё ради такой выгоды.

— Чем быстрее, тем лучше, — отрезал Магат, махнув рукой.

Не дожидаясь повторного приглашения, Джоннис пулей вылетел из офиса. Он знал, где находится общежитие, хотя за столько лет так ни разу туда и не заходил.

...

— Фей!н! Фей!н! Фей!н! — в комнате Су зазвонил телефон.

Он нехотя вылез из-под одеяла и взглянул на экран. Номер был знакомым… Анн Карр, скаут «Манчестер Юнайтед».

— Что ещё нужно этому парню? — пробормотал Су, почесав затылок.

И в тот же миг в дверь постучали.

— Су, ты дома? Это Джоннис, менеджер «Шальке»!

Он бросил взгляд на телефон, затем на хлопающую дверь. Пришлось нехотя подняться.

— Вот так совпадение… Все в один день! — с усмешкой подумал Су.

http://tl.rulate.ru/book/131265/5877705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода