× Уважаемые пользователи! Наблюдаются задержки в зачислении средств на баланс. Просим не паниковать: задержка может составлять несколько часов и не зависит от платформы. Спасибо за понимание.

Готовый перевод Pirates: Ninjas On The Straw Hats / Пираты: Ниндзя в соломенных шляпах: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подплывая к Великому Пути, Нами собрала всех на палубе, чтобы обсудить маршрут.

Разложив карту на полу, Нами опустилась на колени рядом с ней и, указывая на Перевёрнутую Гору в центре карты, сказала:

– Похоже, попасть в Великий Путь можно только через эту Перевёрнутую Гору.

Зоро, прислонившийся к поручням, посчитал это лишним:

– Это слишком сложно. Нельзя просто пройти?

Сандзи, знавший кое-что на эту тему, вмешался:

– Нет, старик говорил мне, что корабли могут войти только оттуда.

Усопп, стоящий рядом, спросил:

– Почему?

– Потому что это опасно!

– Так почему же это опасно?

– Не знаю, старик сказал только это!

Нами хотела добавить что-то, но Луффи перебил её:

– Ладно! Понял! Тогда войдём спереди!

– Дай мне закончить, болван!

– Потому что войти спереди будет более торжественно, да и веселее, правда?

Пытаясь оправдаться, Луффи добавил:

– Точно! Лучше пойдём скорее покупать мясо!

Син присел рядом с Нами, указал на маленький остров рядом с Перевёрнутой Горой и уверенно заявил:

– Вот здесь находится очень известный город – Лог Таун.

– Что, там много мяса?

– Его ещё называют "Город начала и конца".

– Это место, где родился Король Пиратов Голд Роджер, и где он был казнён.

– Хотите заглянуть?

– Ух!

Луффи энергично кивнул, желая увидеть город, связанный с предыдущим Королём Пиратов.

– Кстати, Нами, это тебе.

Син достал из-за пазухи маленькую записную книжку и протянул её Нами.

– Что это?

– Журнал босса Чжэфу. В нём много информации о Великом Пути.

...

Пока "Мери" направлялась к Лог Тауну, у них появились конкуренты.

На корабле Багги "Бикку Допп" Кабаджи и другие праздновали возвращение капитана, устраивая пир. Среди гостей на борту была стройная красавица. Она смотрела на два листа с наградами на столе и шептала:

– Один – пылкий Учиха Син, другой – могучий Манки Д. Луффи. Кого выбрать в мужья?

– Я заранее обещал, что убью этого Соломенного Шляпы, не мешай мне потом!

...

– Это Лог Таун? Он такой большой!

Луффи с восхищением смотрел на огромный номер дома, а рядом с ним Син, несущий большой пакет, утвердительно кивнул. Это действительно был самый крупный город, который они видели с тех пор, как вышли в море.

По сравнению с маленьким городком, где они встретили Зоро, и безлюдным поселением, занятым Багги, этот оживлённый Лог Таун был самым большим.

– Ух, тут, кажется, можно купить кучу полезных вещей.

– Ингредиенты тоже можно пополнить.

– У меня тоже есть кое-что, что хочется купить.

Зоро обычно только ел и пил, но редко проявлял желание что-то покупать. Нами, держащая маленький пакетик, тут же сказала:

– Что ты купил? Я помню, у тебя сейчас нет денег, правда? Если нужно, могу дать в долг...

– Нами!

Син прервал её, серьёзно глядя на неё.

Нами сбавила тон и прошептала:

– Поняла.

Затем она хлопнула в ладоши, привлекая внимание всех:

– Сейчас я раздам деньги. Сколько вам нужно?

– Ах~ Как всегда добрая мисс Нами. Если бы у меня было полмиллиона белли, я мог бы приготовить для вас больше блюд.

Нами с болью в сердце достала полмиллиона и протянула Сандзи.

Сандзи с благодарностью взял деньги и направился в город, но, не пройдя и двух шагов, бросился болтать с красавицей.

– Странно, что Нами вообще даёт кому-то деньги.

– Хватит болтать, тебе надо?

– Да, мне хватит трёхсот тысяч. Хочу купить себе очки.

Нами снова с болью достала триста тысяч и отдала Усоппу.

Усопп побежал вперёд, быстро обогнав Сандзи.

Луффи подошёл к Нами с серьёзным лицом, поднял два пальца и сказал:

– Мне нужно 20 миллионов на мясо!

Бум~

Казалось, Луффи пришёл сюда только ради беспорядка. Под "лёгким" убеждением Нами он оказался на полу.

Зоро, подойдя последним, смущённо сказал:

– Я хочу купить меч. Денег – чем больше, тем лучше.

Син, держа кулак Нами, готовый "убедить" Зоро, объяснил:

– На этот раз он не просто просит деньги. Качество оружия всё же связано с ценой.

Подумав, Син взял маленький пакет Нами и проверил. Там было около 18 миллионов – все наличные Соломенных Шляп.

После того, как Лу отдал 200 тысяч человеку по имени Луффи, который сидел на земле и отказывался вставать, тот мгновенно обрёл силы и помчался к центру города, игнорируя полные слёз глаза Нами.

Син бросил небольшой свёрток Зоро:

– Я видел это раньше, когда искал ножи на базе морской пехоты. Один клинок уровня Вадо Ичимонджи стоит 10 миллионов или больше.

– Если тебе повезёт, зелёная водорослевая голова, купи его, если встретишь. Если не хватит денег, возвращайся на корабль «Мейли», пусть клоны на судне расформируются и сообщат мне.

– Не будь дураком, ты же фехтовальщик, ты ведь можешь отличить хорошее оружие от плохого, правда?

Зоро, поймавший свёрток, немного растерялся. Услышав последнюю фразу, он инстинктивно ответил:

– У меня нет никакой болезни глаз, зрение в порядке!

– Ну и ладно.

– Спаси...

– Что? Ты что, спасибо сказал? Шепотом?

– Хватит притворяться, я тебе сейчас накаркаю, чтобы ты споткнулся!

– А? Лучше подумай, как найти оружейный магазин, идиот!

На этот раз Зоро не ответил. Он промолчал и начал готовиться к поиску оружейного магазина, заодно пнув Санджи, который всё ещё заигрывал с красивыми женщинами на улице.

Друзья разошлись, и под круглой вывеской с надписью «Лог Таун» остались только двое. Нами, безжизненно опустившись на колени, была окутана тёмной аурой, что привлекало частые взгляды Сина, который думал:

– Ты в порядке?

Ответа не было.

– Это все необходимые расходы!

Тишина.

– Уже умерла?

Молчание.

– Как жаль. Если дилетант вроде меня пойдёт менять деньги сам, меня же обманут, правда?

– Ведь я ничего не понимаю в ценах на золото, не умею торговаться и не знаю, как оценить мастерство.

– Когда продавец увидит меня – иностранца и дилетанта – он точно надумает!

– Ты бы с радостью меня убила, да?

– Может, мы потеряем десятки миллионов, но ничего не поделаешь, будь что будет!

Бум~

Кулак ударил Сина по голове. Нами, которая вновь обрела энергию, смотрела на него с беспомощным видом:

– Ты издеваешься? Это же десятки миллионов!

– Пошли, сестра сама поведёт тебя на обмен денег, чтобы ты не облажался!

– Мой приказ, мисс Нами!!!

Син, стирая улыбку с лица, машинально поднялся и бросился догонять Нами.

http://tl.rulate.ru/book/131197/5844132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода