× Уважаемые пользователи! Наблюдаются задержки в зачислении средств на баланс. Просим не паниковать: задержка может составлять несколько часов и не зависит от платформы. Спасибо за понимание.

Готовый перевод Pirates: Ninjas On The Straw Hats / Пираты: Ниндзя в соломенных шляпах: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день после отплытия из деревни Кокояси, в солнечное утро, корабль «Мейли» медленно, но уверенно двигался в сторону Гранд Лайн. Усопп сидел на палубе, скрестив ноги, и изучал самодельные звёзды с перцовым соусом, а Зоро дремал, прислонившись к перилам. Санджи стал верным стражем, защищая три апельсиновых дерева, которые принесла Нами, в то время как Луффи соревновался с Санджи в битве умов и смелости, чтобы съесть апельсин.

Нобу не спеша читал свитки ниндзюцу на шезлонге Нами. Хотя он уже знал много техник, всегда полезно было узнать что-то новое. Он случайно разделил Теневого Клона и поднялся на второй этаж каюты. Нами стояла тут, изучая карту, чтобы скорректировать курс.

– Где мы сейчас, Нами? – спросил клон.

– Ааа!! Не пугай так! – Нами, которая была погружена в карту, вздрогнула и сердито посмотрела на него, но всё же указала на определённую точку на карте.

Клон внимательно изучил положение и после подтверждения исчез, оставив клуб дыма, что снова испугало Нами.

*Бам!*

Компас ударил Нобу по голове, и раздался голос Нами:

– В следующий раз, если будешь задавать вопросы, приходи сам!!!

Он поднялся, подобрал компас с пола, потер шишку на голове и немного обиженно сказал:

– Но ведь это удобнее. Всё равно придётся снова клонироваться, если спрошу.

– Почему тебя так интересует место и маршрут? Это уже восьмой раз с вчерашнего дня!!! – Нами была на грани. Каждый раз при малейшем изменении курса он спрашивал. Первые два раза приходил сам, а потом только клоны.

– Эмм... – Нобу загадочно улыбнулся. – Ты узнаешь позже!

– Луффи, можем пришвартоваться?

– А? Ты здесь рыбу ловить собрался?

– Хм~ Ты узнаешь позже, Нами. Урагана тут не будет, если остановимся?

– Нет, вряд ли. Но что ты вообще задумал? Так всё загадочно.

– Эй, эй, эй, всё будет хорошо! – снова загадочно ответил Нобу и получил компасом по голове.

Но «Мейли» всё же постепенно замедлила ход и остановилась. Хотя Нами и не знала, что задумал Нобу, остановка ненадолго ничего не нарушит.

...

Время ожидания было недолгим. Внезапно в памяти Нобу появилось воспоминание, и он понял, что время пришло.

– Все смотрите на меня! – крикнул он, поднимая руки. Зоро, разбуженный его криком, был недоволен:

– Ты о чём кричишь, ёж десертный? Собрался всем объявить, что твоя истинная форма — это ёж плюс десерт?!

Игнорируя Зоро, Нобу, увидев, что все смотрят на него с любопытством, удовлетворённо кивнул и указал на корму корабля:

– У меня объявление!

– Собирайтесь на корме!

Все шестеро собрались на корме и увидели, что за «Мейли», привязанный верёвкой, плывёт небольшой кораблик, на котором бешено гребёт ещё один Нобу.

– Ух ты~ Ты пошёл за мясом, да? – Луффи, увидев, что лодка полна еды, решил, что Нобу счёл мяса недостаточно и отправил Теневого Клона за покупками.

Нобу покачал головой, собираясь раскрыть секрет:

– Хе-хе-хе~

*Бум!*

Голова, хотевшая выглядеть загадочно, мгновенно встретилась с палубой. Нами, сжимая кулак с дымком, сказала с убийственным взглядом:

– Ты хотел сказать, что узнаем позже, да?! Ёж десертный!!!

– Нами, как всегда, права! – Нобу, лежа лицом вниз, дрожащей рукой показал большой палец. Нами тут же пнула его в спину.

К счастью, лодка добралась, и Нобу больше не было смысла хранить секрет.

Теневой Клон выполнил свою миссию и исчез. Нобу спрыгнул и привёл лодку на борт «Мейли». Аккуратно поставив её на палубу, он объяснил всем:

– Я отправил Теневого Клона за полковником Мышкиным на Базу №16 и кое-что там раздобыл.

Сняв брезент, покрывавший лодку, все увидели груду сокровищ, бутылки с бейлисом, а также очень прочную цепь с замком.

– На базе действительно был запертый холодильник, но меня раскрыли, и пришлось спешно взять вот такую цепь.

Санджи, взяв цепь, с удовлетворением посмотрел на Луффи:

– Это поможет. Наконец ночью мыши не будут лазить в холодильник.

– Вот, это бронзовая статуя. Я нашёл на базе только медь, поэтому сам сделал её с помощью Огненного Стиля.

Луффи, который всё ещё дулся, услышав это, тут же улыбнулся и обнял грубо вылепленную бронзовую голову барана:

– Ух ты, она как настоящая «Мейли», так круто!!!

– В этом мешке пули. Готового пороха я не нашёл, тебе придётся их обработать.

Большой пакет, который нужно было держать обеими руками, вручили Усоппу. Его голос с благодарностью раздался сквозь упаковку:

– Спасибо за письмо. Теперь у нас нет недостатка в порохе!

Затем он повернулся к Зоро:

– А у тебя, Зоро, на базе не нашлось хороших ножей. Вернёмся в следующий город и купим. Зато я прихватил из кухни много отличного вина.

Он взял бутылку и сделал глоток. Вино действительно оказалось лучше обычного. Зоро отвернулся и посмотрел в сторону моря:

– Ну, обычное... Но в этот раз я тебе обязан.

Усопп, ухмыльнувшись, спросил:

– Эй, можно понять, что вино вкусное, но тебе стыдно сказать спасибо?

– Хватит сентиментальничать, ёж голова!

– Ну ты и прямолинейный, Зоро!

Нами тихо отодвинула Зоро в сторону и, глядя на письмо с влажными глазами, сказала:

– Если бы это было моё, я бы точно бросилась и сказала спасибо!

Син притворился озадаченным и невинно спросил:

– Почему ты на меня смотришь?

– Нет, просто мне многое нужно посмотреть. Может, тебе помочь разобраться, мистер Син?

– Нет-нет, ты точно это припрячешь.

Нами тихо подошла сзади к Сину и начала массировать ему плечи, мягко говоря:

– Мистер Нобу~ Вы, наверное, очень устали, когда поднимали лодку. Позвольте мне размять вам плечи~

Син слегка вздохнул:

– Ладно, ладно, только не так сильно.

– Может, хотите десерт, чтобы восстановить силы? Я сама приготовлю?

– Нет-нет, за готовку ты всё равно возьмёшь деньги.

– Но, Нами, ты правда такая нежная. Не как одна особа, которая зовёт меня мистер Син, когда что-то нужно, а ёж голова, когда ничего не происходит.

Нами замерла на мгновение, затем нахмурилась:

– Ой, у меня так голова болит. Может, это тигрица ударила меня компасом?

Син усмехнулся:

– Если присмотреться, у тебя нос немного красный. Может, какая-то грубиянка ударила меня по затылку, так что я упал лицом вниз?

...

– Ааа!!!

Санжи, закручивая цепь на холодильнике, чтобы Лаффи не смог стащить еду посреди ночи, услышал крик снаружи. Он вышел на палубу, чтобы посмотреть, что происходит.

Зоро смотрел на толстого мужчину с жалостливым выражением лица. Лаффи и Усопп сидели на коленях, сложив руки, как будто молились за кого-то.

Нами сидела на толстяке и яростно била его, выкрикивая:

– Тигрица? Грубиянка?! Я покажу тебе, что такое настоящая грубость!!

Санжи, растерянно глядя на происходящее, спросил:

– Что случилось?

Он прищурился, глядя на незнакомого толстого мужчину:

– Кто это? Враг?

Лаффи вздохнул и произнёс:

– Нет... кажется, это...

– Письмо!!! – хором ответили Усопп и Зоро.

http://tl.rulate.ru/book/131197/5843965

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода