Готовый перевод Weakest Beast Tamer Gets All SSS Dragons / Слабейший укротитель зверей завоевывает всех драконов SSS-ранга: Глава 81: Цель

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)


Цель


Рен медленно шёл обратно в свою комнату, пять тысяч кристаллов тяжелели в его кармане, как камни возможностей. Грибы в его волосах мягко пульсировали, пока его мысли снова блуждали к родителям.

Он остановился перед окном в коридоре. В этот час они, должно быть, готовили еду на кухне маленького ресторана, зарабатывая едва достаточно, чтобы выжить.

— Сто тысяч кристаллов, — пробормотал он с ностальгическим чувством. — Всего за два месяца...

Воспоминания нахлынули незваными: его мать, считающая кристаллы за кухонным столом, беспокойство в её глазах, когда она пыталась растянуть деньги. Его отец, измученный, но улыбающийся, всегда улыбающийся.

— Инвестиции, — прошептал он, пока грибы пульсировали медленнее, словно разделяя его воспоминания. — Я мог бы вернуть всё, что они потратили на меня.

Его пальцы коснулись кристаллов в кармане. Каждый из них представлял собой ещё один шаг к возмещению того, чем они пожертвовали ради него.

Ещё одно воспоминание обрушилось без предупреждения: его отец в ту ночь, когда он заболел, кашляющий в постели и извиняющийся за то, что им пришлось использовать свои сбережения на лекарства. Его мать, пытающаяся улыбнуться, пока продавала свои лучшие кастрюли, чтобы дополнить плату за худшее яйцо.

— Полмиллиона кристаллов, — прошептал Рен, вспоминая цену их старого дома. — Я мог бы вернуть его меньше чем за год с такой скоростью.

Грибы пульсировали сильнее, словно пытаясь показать ему что-то.

Образ их старого дома появился в его сознании. Он был небольшим, но он был их домом многие годы…

Его родители никогда не жаловались. Ни разу.

Даже сейчас, платя арендную плату за дом, который когда-то был их собственным, они продолжали улыбаться. Продолжали усердно работать.

Продолжали верить в него.

— Нет, — заявил он внезапно, его голос был твёрдым. — Этого недостаточно.

Грибы засветились ярче, когда в его груди выросла новая решимость.

— Они... они отдали всё, — продолжил он. — Не только дом. Всё. Свои тридцатилетние сбережения. Свои мечты. Свои шансы.

Он начал идти быстрее к своей комнате, его энергия нарастала с каждым шагом.

— Зачем довольствоваться тем, чтобы оставаться там, где мы были? — слова посыпались быстрее. — Мама всегда хотела сад побольше. Папа мечтал о большей, лучше оборудованной кухне.

Он остановился перед другим окном, глядя на далёкий город. Районы высшего ранга сияли ярче, их здания возвышались над остальными, как постоянные напоминания о том, что находится за пределами их досягаемости.

— Тридцать лет сбережений, — его голос слегка дрогнул. — Тридцать лет работы в две смены. Тридцать лет ожидания, чтобы завести ребёнка. И когда я, наконец, появился...

Грибы пульсировали сильно, разделяя его эмоции.

— Они отдали мне всё, — слова вырвались наружу. — Без колебаний. Без раздумий. Просто... всё.

Его глаза увлажнились, когда нахлынули воспоминания: его мать учит его готовить, даже когда усталость сгибала её плечи после двойной смены, её нежные руки направляли его меньшие в каждом движении.

Его отец, несущий его на плечах, как дракона, рассказывающий сказки о легендарных зверях, несмотря на то, что его спина болела от многочасовой работы на кухне, ни разу не позволив боли проявиться в его голосе.

— Они не заслуживают просто вернуть свой дом, — заявил он с новой решимостью. — Они заслуживают большего. Намного большего.

Идеи начали течь по его разуму, как бурная река: новый дом, больше, чем их старый.

Огромный сад, где его мать могла бы выращивать всё, что захочет, не беспокоясь о пространстве.

Кухня, где его отец мог бы экспериментировать с новыми рецептами, с надлежащим оборудованием и пространством для манёвра.

— Десять миллионов, — пробормотал он, пробуя, как число звучит на его языке. — Дом в городе будет стоить по меньшей мере десять миллионов кристаллов… Если я просто…

Грибы в его волосах сильно пульсировали при величине цифры, их свет отражался от оконного стекла.

— Нет-нет… Это невозможно, я становлюсь самоуверенным, раз мне немного повезло в последнее время, — прошептала та часть его, которая всё ещё мыслила как сын семьи низкого ранга.

— Это слишком много? — ответила новая часть, та, которая заработала более ста тысяч кристаллов за два месяца. — Действительно ли это слишком много?

Его взгляд переместился на руну интеллекта внутри её коробки с кристаллом, где продолжали развиваться споры. На запечатанные контейнеры, наполненные материалами, к которым большинство побоялось бы прикоснуться, но которые он собрал один. На кристаллы, сверкающие сдерживаемой силой, которую он теперь поглощал ежедневно.

— Два месяца, — повторил он, его голос окреп. — Сто тысяч за два месяца. И я только начинаю.

Мысленный образ изменился. Это был уже не их старый дом со знакомыми комнатами. Теперь он видел новый дом, просторный и светлый, достойный людей, которые отдали ему всё.

— Дом в любом нормальном районе города, который они выберут, в любом, какой они захотят. Если я смогу доказать, что способен достичь как минимум Серебряного ранга...

— Я мог бы найти им хорошее место... Никаких ограничений по рангу. Никаких ограничений.

Грибы светились, как пойманные звёзды, пока его решимость росла, отбрасывая танцующие тени на стены коридора.

— Я покажу им, — пообещал он. — Я покажу им, что их жертва стоила того. Что их вера в меня была не напрасной.

Его руки сжались в решительные кулаки, костяшки пальцев побелели от решимости.

— Я не просто верну то, что они потеряли. Я дам им то, что они всегда заслуживали иметь. То, о чём они никогда не позволяли себе мечтать, потому что были слишком заняты, заботясь обо мне.

Рен почувствовал, как внутри него пробуждается что-то новое. Он больше не был просто ребёнком, пытающимся исправить прошлое.

Он был сыном, полным решимости построить лучшее будущее для тех, кто отдал ради него всё.

— Десять миллионов, — повторил он, на этот раз как обещание. — И это только начало.

Грибы пульсировали в последний раз, скрепляя его клятву своим неземным светом.

Речь шла уже не о возвращении дома или платы за обучение в размере одного миллиона.

Старая цель вернуть утраченное теперь казалась такой маленькой, такой ограниченной. Он больше не хотел возвращаться к тому, что у них было.

Он хотел отвести их туда, где они никогда не представляли, что смогут оказаться.

Речь шла о том, чтобы дать им мир, которого они всегда заслуживали.

http://tl.rulate.ru/book/131133/5902641

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода