Готовый перевод Жизнь Адама в другом мире: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мрак. Густой, тёплый, словно мягкое одеяло. Где-то далеко доносились приглушённые звуки, словно тихое дыхание. Незнакомые голоса, чужая речь, словно ветер, колышущий листья. И вдруг, словно крошечная звёздочка в ночи, перед глазами возникло окно. Яркое, пульсирующее, словно маленькое сердце, бьющееся в груди.

Адам

Уровень 1

Раса - Зверолюд

Здоровье - 100/100

Мана - 0/0

Навыки: 

Язык зверолюдей (пассивный)

Где? Что? Маленькое сердечко забилось сильнее, словно испуганная птичка. Странно…

Я попытался открыть глаза. Словно сквозь тонкую пелену, проступили размытые силуэты. И вот, передо мной возникла... женщина. Мягкий мех, словно тёплая шерсть, обрамлял её лицо, но черты были человеческими. А на голове – маленькие, пушистые ушки.

Она смотрела на меня с нежностью и заботой, словно разглядывая крошечный цветок.

– Ах, ты проснулся, – прозвучал мягкий, ласковый голос, словно тихая песня. – Привет…

Она улыбнулась, и в её улыбке было столько тепла и любви, что маленькое сердечко наполнилось странным, незнакомым чувством.

– Уа-а-а! – попытался я сказать, но из горла вырвался лишь тихий плач. Почему я не могу говорить?

– Тише, тише, – сказала она, её голос был полон нежности. – Я рядом.

Она аккуратно взяла меня на руки, прижала к груди.

– Тепло, – прошептала она. – Мама рядом.

Её объятия... они были слишком тёплыми, слишком уютными. Словно мягкое одеяло, сотканное из маминой любви. Я утонул в этом тепле, растворился в нём, словно в молоке. И вдруг, словно удар молнии, меня пронзила осознание: Я переродился. Не просто моя душа вселилась в чужое тело, нет. Я родился здесь, в этом странном, незнакомом мире.

Тревога, словно ледяная волна, захлестнула меня. Стресс, словно острые иглы, пронзил тело. Эмоции, словно дикие звери, рвались на свободу. Где мои родители? Я хотел увидеть их, услышать их голоса, почувствовать их прикосновения. Но я застрял здесь, в этом чужом мире, в объятиях незнакомой женщины.

Нужно собраться с мыслями. Может, это сон? Слишком реалистичный сон? Я попытался ущипнуть себя, но ничего не почувствовал. Нет, это не сон. Это реальность. И это... пиздец.

Я попытался отстраниться от женщины, но она лишь крепче прижала меня к себе.

– Тише, тише, – прошептала она, её голос был полон странной, непонятной теплоты. – Всё хорошо.

Всё хорошо? Я хотел закричать, вырваться, убежать. Но тело было слабым и непослушным, словно у новорождённого котёнка. Я снова заплакал, беспомощный и испуганный.

Женщина покачала меня на руках, словно младенца.

– Я рядом, – прошептала она. – Я всегда буду рядом.


Прошло несколько недель.

Время тянулось медленно, словно патока. Раньше я не понимал, как это возможно, но теперь, будучи младенцем, ощущал каждую минуту. Год... целый год, пока я смогу сам держать ложку! Из своего прошлого я помнил лишь отрывки, словно кадры из старого фильма, и то, воспоминания лет с пяти-шести, а не из младенчества. Как я уронил банку сметаны на ковёр, и мама отругала меня...

Из всех «людей» этого мира я запомнил только маму. Её имя я узнал, заглянув в её «окно статуса». Элира Фейрвуд. У отца – Ариан Фейрвуд. Значит, моя фамилия – Фейрвуд. Как оригинально.

Мы жили в деревне. Дальше двора меня не выносили. Признаков магии я пока не видел, но раз зверолюди существуют, значит, она здесь есть. Надо будет разобраться.

Деревенская жизнь была для меня загадкой. Я вырос в городе, с телевизором, компьютером, телефоном. А здесь – тишина, природа и... ничего. Скукотища.

Ни братьев, ни сестёр – ни в прошлом, ни в этом мире. Одиночество – моя судьба.

Хватит самокопания. Похоже, это всё реально. И теперь меня гложет лишь одно: нужно попробовать всё. В прошлой жизни я был обычным офисным планктоном, работа-дом-работа-дом. Вечерами мечтал о приключениях в другом мире. Похоже, накаркал. Раз уж выпал шанс, нужно взять от жизни максимум. И, как во всех исекаях, нужно начинать тренироваться с детства.

Я видел, как отец медитирует в отдельной комнате. Может, это культивация, как в китайских новеллах? Но я пока слишком мал, чтобы спросить. Остаётся только пытаться самому нащупать ману.

Прошел месяц, ману я так и не смог начувствовать, не удивительно, яж не какой-то там гений, но все равно обидно, зря читал что-ли про стольких героев исекаев что с первого раза уже могли фаерболлы кидать, или воду кастовать как некий кое-кто. Эх, остается лишь жить, спешить некуда, прошел лишь месяц... 


Прошёл месяц.

Месяц безуспешных попыток нащупать ману. Ну, конечно, я же не гений, как эти герои исекаев, которые с рождения фаерболами кидаются. Обидно, конечно. Столько книг и ранобэ прочитано, а толку – ноль. Эх, ладно, не будем торопиться. Прошёл всего лишь месяц.

Я лежал в колыбели, рассматривая потолок. Интересно, из чего он сделан? Из дерева? Или из глины? Я попытался пошевелить рукой, но она была слишком слабой. Нужно тренироваться. Но как?

Я посмотрел на мать. Она сидела рядом, вязала что-то шерстяное. Интересно, она умеет пользоваться магией? Я попытался привлечь её внимание, но она лишь улыбнулась и погладила меня по голове.

Ладно, пока буду наблюдать. Я закрыл глаза и попытался представить, как выглядит мана. Может, это как тепло? Или как электричество? Я сосредоточился, пытаясь ощутить хоть что-то. Но ничего не происходило.

Может, я что-то делаю не так? Я открыл глаза и посмотрел на свои руки. Может, нужно как-то по-особенному дышать? Или двигаться? Я попытался сделать несколько глубоких вдохов, но ничего не почувствовал.

Ладно, хватит. Я устал. Посплю немного. Я закрыл глаза и провалился в сон.

http://tl.rulate.ru/book/131101/5816004

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода