Готовый перевод Код: Перерождение: Глава 29

Что ж, часть информации из дневника соответствует данным, которые я получил с серверов «Cyberdyne Systems». Как я и предполагал, образцы и документация по «Т-500» попали к обеим компаниям. И если учесть, что в «Omni Consumer Products» уже разработали компактный шлем для считывания нейросигналов, а затем добавить к этому усовершенствованные чертежи «Терминатора» — скорее всего, конструкцию уже модифицировали в лабораториях — и усилить всё это бронированием, то теоретически можно получить того самого Робокопа из фильма.

С высокой степенью вероятности компания сначала выпустит прототип на улицы города для полевых испытаний. Это в свою очередь позволит довести технологию до приемлемого состояния, а уж потом, когда результат пройдёт через ряд доработок и станет удовлетворительным, гендиректор «OCP» использует разработку для собственного… скажем так, предсмертного апгрейда. Довольно логично — избежать смерти через кибернетизацию.

Забавно, как в этом мире переплетаются сюжеты фильмов, которые я видел в прошлой жизни. Всё это, конечно, интересно, но лично меня сейчас это мало касается. Поэтому я переключился на реальные события.

Лабораторию Винсента мы теперь будем использовать как нашу базу — она идеально подходит для этой цели. Пока я решил никому не рассказывать об этом скрытом месте. Пусть это останется нашим небольшим секретом. Для людей же я придумаю историю, будто игрушка всё это время жила в вентиляции. А детали к этой легенде о бракованной игрушке их фантазия добавит уже сама.

Кроме того, мы отвлеклись на «Чаки» как раз в тот момент, когда пересчитывали наличные на кухонном полу, поэтому это дело так и осталось незавершённым. И чтобы Джемма или Рэмбо случайно не обнаружили две сумки с деньгами и несколько пачек долларов, разбросанных под кухонным столом, я отправил своих игрушечных помощников — они как раз освободились — довести подсчёт до конца и спрятать средства на базе до завтрашнего дня.

Я же принялся командовать двумя «Терминаторами». Сперва они избавили «Чаки» от одежды, и перед нами предстала обычная кукла — лишённая половых признаков. На её спине обнаружился батарейный отсек, характерный для продвинутых игрушек этого мира. С подобным строением мне уже не раз доводилось иметь дело.

Весь процесс сопровождался отчаянным сопротивлением «Чаки»: кукла брыкалась, сыпала оскорблениями и угрожала, причём некоторые её фразы оказались весьма замысловатыми. Однако силы игрушки и двух «Терминаторов» были несопоставимы. А потому закономерным итогом стало то, что мы сначала вскрыли крышку отсека, а затем извлекли и отсоединили элемент питания. После этого обмякшее тело «Чаки» беспомощно повисло на руке Джона Коннора.

Это в очередной раз подтвердило: мы столкнулись именно с технологией, а не с магией. Но, несмотря на это, я всё же приказал «Терминатору» связать куклу. Помню, в фильме она функционировала даже без батареек — благодаря колдовству. И пока я окончательно не разберусь в природе этой игрушки, предпочту перестраховаться.

«Чаки» мы разместили рядом с «Джонни 5», а наблюдение за этой странной парочкой я поручил Адаму. Сам же я, вместе с Первым, занялся ремонтом латексного покрытия Джона Коннора. «Чаки» успел изрядно изрезать его ножом, однако с помощью клея нам удалось залатать повреждения, восстановив тем самым до приемлемого уровня внешний вид «Т-800». Теперь, если надеть водолазку, прикрывающую специфичные следы на шее и руках, он снова сможет вернуться в строй. Затем Джон Коннор под моим руководством выгрузил из минивэна сумки с деталями «Терминатора» и оборудованием. Сумки перенесли в подвал, тем самым освободив место в минивэне, которое должно было пригодиться для запланированных мною покупок в этот день.

И вот, когда на небе уже заиграли первые солнечные лучи, я заглянул к Джемме и Кэди. Они спали, крепко обнявшись, а в углу комнаты, словно неотъемлемая часть интерьера, замер Шестой. Заметив меня, он лишь молча кивнул. И убедившись, что всё спокойно, я двинулся дальше.

Следующей остановкой стала комната Рэмбо. Приоткрыв дверь, я увидел ветерана, сосредоточенно отжимавшегося на полу. Его движения были ритмичны и точны, будто даже в этом простом упражнении он оттачивал боевую выдержку. Но прежде чем я успел заговорить, до меня донёсся негромкий голос:

— Отец.

Бен, притаившийся в углу, слегка наклонил голову в знак приветствия. Его взгляд задержался на мне на мгновение, но уже в следующую секунду скользнул дальше по стенам, будто выискивая малейшую угрозу.

Рэмбо не прервал упражнение, лишь когда закончил подход, встал, схватил тряпку и, вытирая пот со лба, уставился на меня своим тяжёлым взглядом:

— Линк?

Я же кратко объяснил, что за кукла была найдена, упомянул историю «Чаки» и трагедию прежних хозяев дома. Ветеран слушал молча, сжав челюсть, а после спросил односложно:

— Проблемы?

— Теперь здесь должно быть безопасно, — ответил я, — но в ближайшее время мы всё равно осмотрим всё ещё раз. И если вы заметите что-то подозрительное — сразу дайте нам знать. Пожалуйста.

На мои слова он кивнул. Я вышел из комнаты и действительно организовал всех своих свободных помощников для осмотра дома и двора. Я тоже присоединился к поискам, проверяя каждую щель в старых стенах.

Джемма и Кэди проснулись только к полудню. Пока девочка умывалась, я подошёл к Джемме и пересказал ей ту же историю, которую ранее рассказал Рэмбо. Услышав хорошие новости о том, что теперь им ничего не угрожает, её напряжённое выражение лица и подавленное настроение сменились радостью. Она даже поблагодарила меня в конце разговора и улыбнулась. Кэди же продолжала вести себя как обычно: Джемма так и не рассказала племяннице о тёмном прошлом дома и ночном происшествии. Поэтому за поздним завтраком обе пребывали в довольно хорошем настроении.

Воспользовавшись этим, я попросил Джемму помочь с закупкой оборудования. Девушка не отказалась, а Кэди, услышав моё предложение и согласие тёти, тоже захотела присоединиться. Немного позже Рэмбо, заметив сборы женской части нашей группы, поинтересовался причиной и, узнав о поездке, решил составить им компанию.

И пока остальные готовились, я через ноутбук Джеммы заказал комплектующие для нового кластера серверов, на котором будет находиться искусственный интеллект — Джо. Я выбрал местный магазин и специально подобрал детали так, чтобы они были совместимы с элементами от старого кластера. В заказе указал самовывоз и оплату наличными. Покупку они должны были совершить на деньги Рэмбо. После того как я оформил заказ и сообщил об этом, группа на минивэне отправилась за покупками. Шестого я отправил с ними в качестве дополнительной поддержки.

За всё то время, что я общался с людьми и организовывал их поездку за нужным нам оборудованием, помощники успели смонтировать на базе нормальное освещение, используя материалы, которые Третий и Четвёртый «позаимствовали» у соседей. Ну а после того как мы дождались отъезда группы, переместили на базу «Джонни 5» и «Чаки». Не забыли мы и о кресле с фиксаторами: его демонтировали, предварительно сняв все ценные компоненты, после чего Адам с Беном отнесли конструкцию на ближайшую свалку.

В это же время Джон Коннор проделал в основании двух бетонных стен базы пару 30-сантиметровых отверстий с помощью инструментов — в будущем они станут тоннелями. Выкопанную землю мы будем складывать в мешки, чтобы ночью было удобнее вывозить её в лес на минивэне.

После обеда группа вернулась с покупками. Сервер решили временно разместить в подвале, чтобы избежать лишних подозрений. Затем я вместе с помощниками взялся за сборку Джо. Часть важных деталей мы использовали от предыдущей сборки серверов, поэтому общая конструкция почти не изменилась.

Вот только когда мы начали подключать кластер серверов к кабелю, проложенному в подвале, сразу столкнулись с проблемой: провод оказался не рассчитан на такую нагрузку. Пришлось признать, что в ближайшее время придётся заменить часть домашней проводки. Из-за этого часть кластера осталась неактивной, а ещё предстояло модернизировать вентиляцию как в подвале, так и на основной базе, чтобы улучшить охлаждение. Впрочем, для основных задач подготовленное оборудование и имеющиеся условия были вполне достаточными.

И как только проверка систем Джо после его активации завершилась, я тут же поручил ему несколько задач с разными приоритетами. Искусственный интеллект мгновенно приступил к работе, анализируя данные, — и стены подвала наполнились тихим гулом работающего оборудования.

Закончив на время работу с Джо, я переключил своё внимание на свободных «Терминаторов». Посадив их за один из четырёх мониторов, я дал команду Джо вывести на экран обучающую литературу, которую мы с ним заранее согласовали. Пятого я направил рыть тоннели, и, поскольку у него уже был опыт в этом деле, дополнительных вопросов у него не возникло. Второй, Третий и Четвёртый получили задание провести разведку местности, изучить наших соседей и искать всяческие странности. Основополагающим приоритетом для них я поставил скрытность. Старшим над всеми я назначил Первого, как самого опытного в командовании после меня.

Затем я отправился на базу и первым делом частично разобрал «Чаки», аккуратно отсоединив ему руки и ноги с помощью инструментов. У меня уже был опыт в этом деле, так что справился я довольно быстро. За всё время, прошедшее с момента извлечения его элемента питания, он так и не проявлял никаких признаков активности, но, несмотря на это, я оставался настороже.

Завершив работу с куклой, я перешёл к изучению «Джонни 5»: доступ к его микропроцессору оказался на голове. Сняв крышку, которая закрывала технический отсек, я обнаружил единую микросхему, в которой был интегрирован микропроцессор. Вот такая странная ситуация: если у «Терминаторов» отдельные элементы тела трудно демонтировать, а процессор можно легко извлечь, то у «Джонни 5» всё было наоборот.

Поэтому я решил не тратить время зря и переключился на лазерное оружие, расположенное в области плеча. Тут мне уже пришлось повозиться. Работу я закончил лишь к вечеру, но всё-таки удалось демонтировать оружие, не причинив вреда роботу. Теперь я был уверен, что даже если он случайно активируется — как, к примеру, это было в фильме, — серьёзной угрозы для нас он не представит. Углубляться в изучение лазера я не стал, ограничившись поверхностным осмотром, а более подробное его изучение оставил на потом. Само оружие я решил спрятать среди серверов Джо.

И когда я поднялся с базы в подвал, меня встретил Первый и доложил, что Джо уже организовал анонимный интернет-кошелёк, как я и поручил. После этого Шестой сходил к банкомату и внёс на этот счёт наличные средства. Кроме того, «Терминаторы» полностью изучили запланированную литературу и теперь рассредоточились по дому, обеспечивая охрану периметра. Второй, Третий и Четвёртый ещё не вернулись и продолжают выполнять мои поручения, данные им ранее.

Единственным, кого Первый не упомянул, оказался Пятый. Он всё это время работал рядом со мной. Несмотря на свою болтливость, за несколько часов он не произнёс ни слова. Однако это молчание объяснялось не нежеланием общаться, а тактичностью: робот видел мою занятость и сознательно избегал лишних разговоров. Именно так он ответил на мой вопрос о его необычной молчаливости перед моим уходом.

Затем я зашёл в дом, чтобы проведать остальных участников нашей группы. Оказалось, что после доставки комплектующих для Джо они решили закупить одежду, постельное бельё и прочие необходимые вещи для обустройства быта. В целом их день прошёл так же продуктивно, как и наш: они даже приобрели для «Терминаторов» несколько чёрных кофт-водолазок. Да что там говорить — Рэмбо купили новую куртку! Теперь он выделялся среди обычных людей разве что суровым и хмурым взглядом. А так, если смотреть со спины, и вовсе казался заурядным прохожим.

Я вместе с Кэди даже пошутили на этот счёт. Правда, посмеялась только она, да и то её смех быстро стих под пристальным взглядом Рэмбо.

В общем, вечер я провёл в довольно хорошей компании. А когда все отправились готовиться ко сну, я снова вернулся к Джо. Теперь, когда неотложные дела были завершены, предстояло заняться оцифровкой моих разработок с помощью искусственного интеллекта — это должно было приблизить тот момент, когда мы наконец сможем обрести полноценные тела.

***

Шесть дней. Три штата — три точки на карте. Первый город был в Айдахо, второй — в Неваде, а теперь он оказался в Уинслоу, штат Аризона. В предыдущих городах он останавливался в мотелях и звонил оттуда, направляя «SkyNet» по ложному следу. Однако в этом городе Гарри решил сменить тактику. Всё потому, что его второстепенной задачей, поставленной Создателем, было скрытное уничтожение «Терминаторов» «SkyNet» и изъятие их микропроцессоров и батарей.

На этот раз звонок он сделал из тщательно выбранного интернет-кафе, расположенного неподалёку от придорожного мотеля, где не было камер видеонаблюдения. Гарри рассчитывал, что «SkyNet», сопоставив факты, направит «Терминаторов» именно туда. Более того, об отеле он вскользь упомянул, имитируя голос Кэди, когда разговаривал с её подругой. Голос девочки в его исполнении звучал вполне натурально, но Гарри добавил немного фоновых шумов: приглушённые шаги, скрип двери, стук клавиш на клавиатуре. Всё это создавало картину, будто девочка находится в кафе, временно сбежав из мотеля.

Помимо этого, за эти дни он максимально задействовал свой обучающий модуль, ведь одной из главных задач, поставленных Создателем, было научиться правдоподобно имитировать людей. Его процессор фиксировал каждую деталь у прохожих: пыль на кроссовках, имитирующую недельную носку, чуть учащённый ритм дыхания, будто человек только что прошёл несколько кварталов, и ряд других параметров. Он следовал инструкциям, находящимся в его памяти, хотя и не помнил их источника. Но это не мешало ему использовать их, чтобы довольно достоверно подражать людям. И, несмотря на свои успехи, он не прекращал сбор и анализ информации. Ведь чем больше будет его база данных, тем правдоподобнее он сможет имитировать людей.

Сейчас Гарри расслабленно сидел на скамейке, закинув ногу на ногу, держа в руках газету так, чтобы у прохожих складывалось впечатление, будто он читает. На самом же деле он не только наблюдал за входом в интернет-кафе, но и фиксировал всё происходящее вокруг.

Вот его взгляд уловил группу подростков, бросающих камушки в пустую банку из-под напитка. Их смех — резкий, пронзительный — совпадал с движениями рук и подпрыгиваниями. Он мог бы воспроизвести каждую нотку смеха, рассчитать траекторию полёта камней, да и сам мог бы повторить эти движения в точности. Но вот вопрос: почему их веселье становилось ещё громче именно тогда, когда камни пролетали мимо? Ведь неудачи, казалось бы, должны были раздражать. Однако подростки выкрикивали: «Ещё чуть-чуть! Ещё разок!» — словно промахи доставляли им больше радости, чем точные попадания.

Затем он перевёл взгляд на пожилую пару, медленно шедшую по тротуару. Мужчина, опираясь на трость, внезапно остановился, чтобы сорвать цветок. Его пальцы — дрожащие, с признаками артрита — аккуратно вложили цветок в руку женщины. Гарри проанализировал жест: 73% схожести с ритуалом ухаживания из своей базы данных. Но зачем тратить энергию на растение, которое завянет через пару часов? Его алгоритмы предлагали рациональные варианты. Люди же словно существовали в параллельной логике.

Вот ветер поднял с земли пакет, и ребёнок побежал за ним, смеясь. Гарри автоматически оценил траекторию движения, силу ветра, угол преследования. Он мог бы догнать цель за 1,3 секунды. Но мальчик намеренно замедлялся, позволяя пакету ускользать, будто сам процесс погони был ценнее результата. «Иррациональность как система», — записал он в кэш-память. Люди генерировали бессмысленные действия, словно их сознание было перегружено помехами. И именно эти помехи делали их голоса неповторимыми, а решения — нерасшифровываемыми.

Теперь сенсоры зафиксировали прохожего, который кивнул ему в знак приветствия. Гарри ответил тем же, рассчитав угол наклона головы до 0,5 градуса. Но что двигало этим человеком? Социальный протокол? Одиночество? Или что-то третье, чего не было в его классификаторах?

Создатель называл это эмпатией, но в коде «Терминатора» эмпатия сводилась к распознаванию шаблонов. Люди же словно носили в себе шум — хаос воспоминаний, гормонов, снов, — который и был их истинным ядром.

В это же время мяч ударил «Терминатора» в ногу. Процессор выделил 0,8 секунды на реакцию. Гарри медленно наклонился, имитируя скованность в спине, и поднял мяч. Пятилетний мальчик замер, широко раскрыв глаза.

— Спа-си-бо, мистер! — выдохнул ребёнок, торопливо выхватывая игрушку.

Гарри кивнул в ответ. «Дети — аномалия», — подумал он, возвращаясь к наблюдению. Их эмоции не подчинялись логике: смех без причины, а слёзы — из-за сломанной игрушки. Он мог воспроизвести эмоцию, но не импульс, скрывающийся за ней.

Ход его мыслей прервали два странных человека, подошедших к интернет-кафе, — точнее, это были два «Т-800». Они слишком выделялись среди обычных людей своей неестественностью. Да, андроиды переоделись и надели кепки, но их походка, осанка и движения всё равно выдавали механическую природу. По всем параметрам это были андроиды «SkyNet», те самые, которых он ждал.

Притворившись уставшим, Гарри встал, потянулся и направился к «Т-800». В руке он сжимал сумку, купленную накануне. Внутри лежали ножи — он знал, как и куда бить, чтобы вывести «Терминатора» из строя: один точный удар, одно лезвие. Его процессор уже анализировал слабые точки противников, просчитывая варианты атаки и манёвров.

Гарри собирался дождаться подходящего момента для скрытной ликвидации. Как и планировалось, через пару минут «Терминаторы» покинули интернет-кафе. Однако вместо того чтобы направиться в ближайший мотель, где могла находиться их цель — Кэди, — они замерли на месте. Гарри предположил, что машины, вероятно, ждут подкрепления, причём вооружённого. Он мог бы уничтожить обоих «Т-800», но это противоречило заданию Создателя, требовавшему скрытной и аккуратной нейтрализации. Потому он, слегка скорректировав маршрут, двинулся в сторону автовокзала.

Вечером, сидя в автобусе до следующего города, Гарри анализировал прошедший день. Имитация звуков дыхания, интонации, жестов — всё соответствовало шаблонам. Но что значили слова в его памяти: «Мелкие нюансы делают нас людьми»? Он посмотрел на свои руки, покрытые латексной кожей. Подражание не требовало понимания — лишь точности. Возможно, этого хватит.

http://tl.rulate.ru/book/130921/5999692