Текст рецензии большой и без спойлеров, наверное, но для лиги лени: читайте - хорошее и произведение и перевод.
Большая часть китайских произведений построена до некоторой степени на недоговоренностях или недопонимании, тут такого нет. И сюжет до некоторой степени не стандартный, логичный и не клишированный, хотя казалось бы попаданцы уже обыденное клише.
Не знаю могла бы я его рекомендовать человеку в депрессии так как проблемы и испытания идут практически непрерывно, несмотря на то что автор думает что даёт нам перерыв на хот-пот или что-то подобное, но всё с таким ощущением что завтра ещё хуже. В общем сюжет держит в напряжении. Интриги скорее политические чем гаремные, хотя и гаремные упоминаются.
Отношения между всеми персонажами развиваются неспешно поскольку все друг другу не доверяют, есть переходы на "другую" сторону. В основном у каждого персонажа есть проблемы в прошлом и у всех в настоящем. Пожалуй большинство второстепенных персонажей интересны, но маловато экранного времени чтобы ими проникнуться и главные персонажи самые интересные и их события их жизни более развернуто описаны. Поступки действующих лиц не берутся из пустоты, а основаны на характере или прошлом, в основном для главных героев, или прописаны "прошлым" автором.
Есть красивые арты дающие представление о некоторых персонажах. Визуализировать так удобнее, хотя немного жаль, что арты по паре второстепенных героев только в экстре. Мм, у меня не совпали(
Перевод хороший, может быть есть пара-тройка орфографических ошибок, но это мелочи. Спасибо переводчикам за возможность познакомится с таким произведением!
Ps. Хотелось бы развернутый дополнительный рассказик по некоторым героям, жаль что автор практически все события разложил по полочкам. Хотя произведение прямо напрашивается на фанфики. К примеру что было бы если стартовая точка "героини" была раньше на лет 8?
