Готовый перевод A Pirate's Bizarre Adventures / Невероятные приключения Пирата: Глава 199. Я, Джон, люблю поучать

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кроме Джона… на самом деле, в Конохе были ещё и специальные послы из Деревни Скрытого Облака.

В этот день Самуи и её команда, как обычно, отправились на встречу с Хокаге. Войдя в центральное здание, они столкнулись с Седьмой Командой.

Какаши, возглавлявший команду, с безразличным видом кивнул, что считалось приветствием. Наруто, Сакура и Сай не были знакомы с ниндзя из другой деревни и не собирались разговаривать.

Самуи слегка кивнула: «Не ожидала встретить здесь знаменитого ‘Копирующего ниндзя’. Рада знакомству».

Какаши почесал голову: «Это лишь пустая слава».

Обменявшись несколькими ничего не значащими фразами… обе группы одна за другой направились к кабинету Хокаге.

Одинокая тридцатилетняя секретарша Шизуне уже давно ждала их и радушно сказала: «Госпожа Цунаде, господин Джирайя и господин Джон уже внутри. Проходите, пожалуйста».

Команда Седьмая была спокойна, не слишком удивившись.

А вот Самуи и её спутники были в недоумении. ‘Цунаде и Джирайя — их они знали, легендарные ‘Три Ниндзя Конохи’. Но кто такой этот ‘Джон’?’

С этим вопросом Самуи, Омои и Каруи вошли в комнату.

В кабинете Пятый Хокаге Цунаде сидела в центре, а ‘беловолосый юноша’ Джирайя тихо стоял за её спиной.

Что касается единственного незнакомого лица… он, засунув руки в карманы, небрежно прислонился к окну.

Глаза Каруи тут же вытаращились.

‘Какой высокий, красивый черноволосый парень!’

«Вы пришли» — Цунаде улыбнулась и громко сказала.

«Госпожа Хокаге» — и ниндзя из Облака, и Какаши с его командой очень почтительно поздоровались.

Цунаде кивнула: «Ладно, не нужно церемоний».

Помолчав, она продолжила: «Послы из Деревни Скрытого Облака, я решила принять приглашение и отправиться в Страну Железа на Саммит Пяти Каге».

Услышав это, Самуи ответила: «Понятно. Позже я лично передам ваше решение господину Райкаге».

Цунаде скрестила пальцы на столе: «Вот и хорошо».

Повернув голову: «Шизуне, сегодня тоже прошу тебя хорошо принять гостей из Облака».

‘Приказ уйти’.

Самуи и её спутники не могли оставаться и были вынуждены послушно последовать за Шизуне из кабинета.

Когда посторонних не стало, лицо Цунаде стало серьёзным: «Какаши, ты слышал, что я только что сказала.

Завтра в полдень я отправляюсь в Страну Железа. На этом Саммите Пяти Каге вы, Седьмая Команда, и Третья Команда Гая будете охраной».

«Есть, госпожа Хокаге» — Какаши опустил голову в знак согласия.

Наруто, Сакура и Сай последовали его примеру.

В этот момент вмешался Джон: «Наруто, ты сделал то, о чём я просил?»

‘О чём он?’ — Сакура и Сай с любопытством посмотрели на Наруто.

Наруто на редкость покраснел и, почесав голову, сказал: «Я действительно попросил дядю в магазине ниндзя-инструментов сделать для меня специальный жилет. Но, брат Джон, действительно ли нужно делать его в форме черепашьего панциря?»

Услышав это, Сакура расхохоталась. Но быстро поняла, что это невежливо, и поспешно подавила смех, её тело подёргивалось.

Джон не изменился в лице и сказал: «Не стыдись. У этого жилета есть своя история».

Прочистив горло… под пристальными взглядами всех он начал серьёзно врать.

«Давным-давно, за далёкими морями жил великий мастер тайдзюцу по имени Мутэн Роши.

Мастер Мутэн был невероятно силён, одной лишь силой тела он мог сокрушать горы, раскалывать моря ладонями, а когда ему становилось скучно, он часто собирал энергию и стрелял в луну.

Иначе, как вы думаете, откуда на луне столько кратеров?»

Все: …

‘Сокрушать горы кулаками, раскалывать моря ладонями, стрелять в луну энергией. Просто абсурд!’

Наруто был парнем простым и искренним, к тому же, проведя эти дни с Джоном, он почти безгранично поверил его словам.

Он моргал глазами, полными звёздочек, и взволнованно сказал: «Как круто!»

Сакура беспомощно прикрыла лоб рукой. ‘Вот дурак’.

«О? Та розовенькая? Судя по твоему виду, ты, похоже, не веришь моим словам?» — Джон с улыбкой спросил.

Сакура не ожидала, что попадёт под раздачу, и замахала руками: «Нет-нет-нет, господин Джон, я ничего такого не имела в виду».

‘Кто такой ‘Джон’? За эти дни у Сакуры уже уши болели. Причина, естественно, в том, что Наруто постоянно ей о нём рассказывал.

В общем… тот, кого ей не стоит злить’.

Но неожиданно Джон не захотел отпускать её и с улыбкой сказал: «Розоволосая, ты хочешь стать сильнее?»

Сакура ещё не успела ответить, как у Цунаде мелькнула мысль.

«Сакура» — мрачно сказала она. — «На вопрос господина Джона ты должна ответить серьёзно».

Атмосфера, которая была лёгкой и непринуждённой, после слов мастера заставила Сакуру инстинктивно напрячься.

Подумав немного, она уверенно сказала: «Да, я хочу стать сильнее».

Джон сияюще улыбнулся: «ОК. Если ты наденешь такой же тренировочный жилет, как у Наруто, я научу тебя секретной технике, которая и тело укрепляет, и болезни лечит. Как тебе?»

Сакура: ( ̄ー ̄)

‘Сегодня я, Харуно Сакура, лучше умру с голоду, спрыгну с горы Хокаге, чем надену черепаший панцирь!’

‘Хе-хе, ‘Хамон’… такая прелесть~’

Деревня Коноха, задняя гора.

«Хья! Натиск Хамона!» — Харуно Сакура в черепашьем панцире резко ударила кулаком, и мелкие золотые электрические дуги вспыхнули.

Грохот.

С громким звуком одно из счастливых деревьев рухнуло.

«Хорошо!!!» — Впервые испытав мощь Хамона, Сакура дико сжала кулаки и закричала.

Стоявший рядом Наруто невольно сглотнул слюну.

‘Брат Джон, что ты натворил?!’

«Хм, неплохо, неплохо» — вполне объективно оценил Джон.

‘Имея основу в виде медицинской ниндзюцу, Сакура осваивала ‘Силу Хамона’ гораздо быстрее, чем Наруто’.

«Просто невероятно!» — Сакура взволнованно подошла к Джону и поклонилась. — «Спасибо, учитель Джон!»

(Аригато, Джон-сан-сан!)

Джон махнул рукой: «Мы ведь об этом договорились, не так ли?»

Лицо Сакуры покраснело. ‘Хотя носить черепаший панцирь и стыдно… но ‘Сила Хамона’ действительно очень полезная~ Просто обожаю’.

Наруто необъяснимо почувствовал ревность. ‘Брат Джон так хорошо относится к Сакуре. Гораздо лучше, чем ко мне’.

Неожиданно у него возникло желание превратиться в Наруко и побороться за его внимание.

Но, к счастью, в самый критический момент появление нескольких ‘незваных гостей’ спасло оставшуюся в Наследном Принце ‘мужественность’…

«Наруто-кун! Сакура-сан!» — Рок Ли с густыми бровями и в обтягивающем костюме несколькими прыжками оказался перед ними.

Поздоровавшись со знакомыми, он посмотрел на Джона и с почтением сказал: «Господин Джон, я уже слышал от учителя Гая, что ваш учитель — великий мастер тайдзюцу из-за моря, ‘Мутэн Роши’.

Приятно познакомиться. Я — Рок Ли из Деревни Скрытого Листа, человек, который хочет доказать, что можно стать отличным ниндзя, используя только тайдзюцу. Пожалуйста, не откажите в наставлении!»

(Грубый человек, говорит прямо).

В двух словах Ли объяснил цель своего визита.

На лбу Джона проступили три чёрные линии. ‘Учитель Мутэн Роши’? ‘Что это вообще такое?!’

Покачав головой, он мрачно сказал: «Ты слишком слаб. Сражаясь со мной, ты ничему не научишься».

Слаб? Возможно. Именно поэтому и нужно бросать вызов своим пределам!

В глазах Ли вспыхнул огонь: «Неважно! Я лишь хочу увидеть разницу между собой и величайшим мастером тайдзюцу!»

Джон посмотрел.

‘Ладно. С такими горячими головами спорить бесполезно’.

Он махнул рукой.

«Наруто, ты с ним сразись».

Наследный Принц сначала замер, затем потёр нос: «Ос!»

«Наруто-кун? Хорошо. Позвольте мне продемонстрировать свою силу» — Ли сжал кулаки. — «После этого, пожалуйста, не откажите в наставлении».

Джон не ответил, лишь сказал Наруто: «Не сдерживайся. Даже если он умрёт, я его воскрешу. Бей смело».

Наруто кивнул: «Брат Джон, смотрите!»

Бой начался.

Фигуры мелькали, кулаки летали!

Ли, достойный того, чтобы победить раннего Гаару, был противником, с которым Наруто в обычном состоянии не мог справиться.

Но когда в бой вступила Наруко-тян… ситуация мгновенно изменилась.

Ли, открывший трое врат, потерпел сокрушительное поражение от ‘Супер Расенгана’.

Сакура, наблюдавшая за боем, остолбенела.

‘Это… что за тактика? Превращение в женщину удваивает боевую мощь?’

«Ну что? Ли, ты даже меня победить не можешь, а ещё хочешь бросить вызов брату Джону?» — Наруко свысока смотрела на проигравшего Ли. — «Лучше возвращайся и тренируйся ещё».

«Проклятье!» — Ли, чьи кости были сломаны силой ‘Вращения’, был полон негодования. ‘Неужели… Наруто стал таким сильным…’

Сакура, посмотрев на тяжело раненного Ли, попросила стоявшего рядом: «Учитель Джон, пожалуйста, вылечите Ли. Ему и так нелегко».

Джон, в конце концов, не был дьяволом. Услышав это, он поднял руку.

BITE THE DUST.

Время обратилось вспять.

Раны Ли зажили на глазах.

Все: …

‘Чудеса случаются каждый год, но в этом году их особенно много. Кто-нибудь, чёрт возьми, может мне сказать, что это за ниндзюцу?!’

Успешно выпендрившись, Джон слегка улыбнулся и сказал: «Ли, я понял твоё отношение. Насчёт наставления можешь больше не спрашивать. Если хочешь стать сильнее, надень такой же специальный тренировочный жилет, как у Наруто и Сакуры».

(Надень мой черепаший панцирь, войди в мой великий дом Джо).

Ли одним прыжком вскочил с земли, его глаза наполнились слезами радости: «Учитель Джон! Вы имеете в виду, вы меня признали?!»

Джон не ответил на этот вопрос прямо и развёл руками: «Сразу говорю, я — странник, путешествующий по миру. Я учу вас просто по настроению. Сколькому вы научитесь — зависит от вашего таланта».

Я, Джон, люблю поучать (×)

Я, Джон, мастер изменения судеб (√)

Чем больше он вмешивался в предопределённую судьбу, тем сильнее становилась его власть.

Такой бесплатный сыр Джон, конечно, не упустил.

К тому же, даже без этого, ему нравились ‘двенадцать ниндзя Конохи’, особенно такие трагические персонажи, как Неджи. Если можно спасти — то надо спасти.

Подумав об этом, Джон добавил: «Всё равно, учить одного или целую толпу — разницы нет. Если у вас есть знакомые друзья, можете их тоже привести. Если кто-то мне понравится…»

Не успел он договорить, как Наруто, Сакура и Ли — шух — убежали.

Джон почесал бровь.

‘Эх~ Моё неотразимое обаяние!’

Джон думал, что увидит всех ‘двенадцать ниндзя Конохи’.

Но, к его удивлению, включая Наруто, Сакуру и Ли, пришло всего шесть человек.

Три новичка — это Хьюга Неджи, Тентен и Нара Шикамару.

«А, как хлопотно» — Шикамару, излучавший лень, почесал голову. — «Если ничего важного, можно я пойду?»

Будучи единственным джонином среди ‘двенадцати ниндзя Конохи’, у Шикамару, хоть и не так много дел, но и не так уж мало.

Наруто не мог позволить Шикамару упустить такой шанс и схватил его: «Эй, что за глупости ты говоришь? У брата Джона наконец хорошее настроение, он хочет научить вас некоторым секретным техникам!»

Секретным техникам? Шикамару был настроен скептически. У него были семейные ниндзюцу, и учить что-то ещё ему было не нужно.

Неджи хоть и молчал, но его мысли были схожи с мыслями Шикамару.

Он оглядел Джона с ног до головы и с почтением, но отстранённо сказал: «Я уже слышал об этом от Ли. Спасибо за ваше доброе намерение, но я не очень талантлив. Мне достаточно ‘Мягкого Кулака’».

Что называется, навязанная услуга — не услуга.

Джон не стал настаивать: «Мне всё равно».

Услышав это, насильно приведённые Шикамару и Неджи попрощались.

Только Тентен, слегка почесав щеку, смущённо спросила: «Я могу пока остаться, посмотреть?»

Джон охотно согласился: «Нет проблем. Всё равно завтра мы вместе отправляемся в Страну Железа. Считай, познакомимся заранее».

Тентен не знала, как ответить, и лишь улыбнулась.

Тем временем, штаб Анбу Конохи.

«Господин Данзо, число учеников у Джона Джостара снова увеличилось» — Сай, стоя на одном колене, с почтением докладывал.

Данзо, чья половина тела была обмотана белыми бинтами, слегка приоткрыл глаз: «Снова увеличилось?»

«Да. По словам Узумаки Наруто, Джон Джостар просто по настроению решил передать свою секретную технику» — тон Сая не изменился.

Услышав это, Данзо холодно фыркнул: «Абсурд! У этой женщины, Цунаде, вообще есть мозги? Как она могла впустить такого опасного человека в деревню? А Джирайя — и того хуже, только мешает!»

От волнения его костяшки на руке, сжимавшей трость, побелели.

Сай сделал вид, что не слышит, и терпеливо спросил: «Господин Данзо, завтра в полдень Джон Джостар вместе с госпожой Хокаге покинет деревню и отправится в Страну Железа. Как охранник, я тоже отправлюсь с ними. Прошу ваших указаний».

Данзо подумал несколько секунд: «Ты — важная пешка, внедрённая рядом с джинчурики Девятихвостого. Без крайней необходимости нельзя тебя раскрывать».

Сай тихо согласился.

Сменив тему, Данзо встал: «Я всегда верил, что только сильные корни могут обеспечить здоровый рост дерева. Однако мы, скрывающиеся во тьме, рано или поздно должны выйти на свет».

Сай слегка поднял голову.

Данзо глубоко вздохнул: «Этот Саммит Пяти Каге — наш шанс».

Шанс? Какой шанс?

В спокойном сердце Сая на редкость возникло волнение.

«Делай, что должен. Когда ты вернёшься с Цунаде, возможно, тебе придётся обращаться ко мне по-другому» — тихо рассмеялся Данзо.

В его памяти всплыло знакомое лицо.

«Обезьяна (Хирузен), хоть этот день и наступил поздно, но он наконец-то наступил».

‘Хокаге уезжает. Внутренняя охрана ослаблена. Это мой шанс, Шимура Данзо, занять трон!’

‘Женщины — в конце концов, женщины. Под руководством Цунаде Коноха никогда не станет процветающей и сильной.

Поэтому…

На трон Хокаге лучше я сяду сам’.

http://tl.rulate.ru/book/130855/7462992

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода