Готовый перевод Jade Dynasty / Убийца Богов / Zhu Xian: Глава 7. Безумие.

Том 15. Глава 7. Безумие.

Лисий холм, клан Вим.

В темном коридоре раздался знакомый крик обезьянки, из темноты показался силуэт Зевула. Аш сидел у него на плече и держал в лапах бурдюк с вином. Отпив пару глотков, он закрыл бурдюк пробкой и повесил за спину на веревке, которая была привязана к бурдюку, чтобы он не упал.

Зевул шел вперед без всякого выражения на лице, направляясь к комнате Лазурии. Аш радостно вскрикивал у него на плече, он совсем не был опечален или расстроен, в отличие от хозяина. В последнее время он то и дело бегал вокруг Лисьего холма, собирал дикие ягоды, а иногда воровал вино со складов клана Вим. Кажется, он даже немного поправился.

Зевул медленно шел по коридору, на пути ему попадалось очень мало учеников клана Вим. Зевул нахмурился – большинство учеников клана вместе с Мастером Вим несколько дней назад собрались и куда-то ушли. Он не знал, куда они направились, но очевидно, что это было какое-то очень важное дело.

Однако не только он сам, но и Нигири, и Призрачный господин, и даже Васп Каел, который только недавно пришел в клан Вим, а уже принес им немало пользы, все они остались сейчас в Лисьем холме.

Хотя Мастер Вим забрал с собой очень много людей, настоящая сила клана Вим вся осталась здесь. И все же, куда они направились? Зевул ничего не понимал, а Призрачный Господин и Нигири все время хранили молчание, так что он и спрашивать не стал. К тому же, в его глазах самым важным было не то, куда направился Мастер Вим, а совершенно другое. Лазурия.

И сейчас он уже пришел к ее ледяной комнате.

У дверей никого не было, даже Нигири куда-то ушла. Обычно ее можно было встретить здесь чаще остальных, но в последнее время, когда в клане Вим происходило что-то странное, она тоже редко здесь появлялась.

Зевул немного постоял снаружи, успокоился и затем толкнул рукой дверь. Как только он вошел, сразу же увидел белоснежную тень, стоящую рядом с Лазурией. Зевул застыл, сначала решив, что это Нигири. Но затем он вспомнил, что Нигири обычно одета в черное, и это не могла быть она.

Услышав звук открывающейся двери, девушка повернулась – на ее лице не было вуали.

Это была Кицунэ.

Зевул был немного удивлен. С тех пор, как попытка вернуть Лазурию к жизни с помощью «Возвращения души» завершилась неудачей, он покинул Лисий холм, и затем снова вернулся сюда, но это был первый раз, когда он видел Кицунэ. И хотя он уже понял, что Кицунэ с кланом Вим связывают какие-то прочные связи, он не стал спрашивать ее об этом.

Кицунэ увидела Зевула, и на ее лице появилась легкая улыбка. «А, это ты!»

Зевул помнил, что это Кицунэ помогала ему найти способ спасти Лазурию, и поэтому чувствовал к ней благодарность. Он кивнул. «Здравствуй».

Аш, сидящий на плече Зевула, радостно крикнул Кицунэ что-то, приветствуя ее.

Кицунэ улыбнулась Ашу, затем посмотрела на Зевула. «Ты пришел навестить Лазурию?»

Зевул медленно подошел ближе, перед ним появилось прекрасное лицо Лазурии, и голос его стал чуть тише: «Да».

Кицунэ молча смотрела, как он сел рядом с Лазурией, затем она посмотрела на неподвижное тело девушки на ледяном ложе. Легко вздохнув и покачав головой, она беззвучно вышла. В комнате остался только Зевул с Лазурией.

Неизвестно, сколько прошло времени, когда дверь снова открылась и Зевул медленно вышел из ледяной комнаты, еще более опечаленный чем раньше. Не пройдя и нескольких шагов, он остановился, увидев, что Кицунэ по-прежнему стоит в коридоре и терпеливо ждет.

Посмотрев на него, она вздохнула: «Тебе ведь очень тяжело видеть Лазурию в этом состоянии, зачем ты приходишь сюда?»

Зевул покачал головой. «Я в порядке».

Она подошла ближе и похлопала его по плечу, тихо сказав: «Не расстраивайся, всегда есть надежда».

Зевул вдруг замер и, резко развернувшись, посмотрел на нее, раскрыв рот. Но Кицунэ только горько усмехнулась, увидев его выражение. «Не смотри так, я пока что тоже не знаю, что можно сделать».

Лицо Зевула в миг потемнело, он молча развернулся и пошел прочь, как вдруг в его голове словно прозвучал колокол. Он почувствовал, как все вокруг закружилось, тело стало холодным, и холод становился все сильнее.

Зевул удивленно остановился. Это была знакомая ему сила, сила Сферы Крови. Но в последнее время, особенно после изучения Третьего тома Либруса, ему удавалось ее контролировать, и эспер не выходил из под контроля. Но только сегодня все почему-то снова пошло не так…

Через какой-то миг, прямо на глазах изумленной Кицунэ, Зевул стал мертвенно-бледным, словно весь покрылся инеем, а вокруг него поднялось черно-зеленое сияние с густым запахом крови.

Кицунэ стала бледной и только хотела протянуть руку к Зевулу, она почувствовала, как через зеленое сияние к ней рванулась энергия Души Вампира. Кицунэ нахмурилась и отступила на несколько шагов назад, подальше от демонической силы. Аш, сидевший на плече Зевула, тоже почувствовал неладное и сразу же отскочил в сторону. Подбежав к Кицунэ, он во все глаза смотрел на хозяина.

На лице Зевула отразилась боль, из его рукава вдруг вылетела Душа Вампира и упала на пол, перекатившись прямо под ноги Зевулу. Словно ее холодный взгляд надменно наблюдал за парнем, который был ее хозяином много лет.

Зеленое сияние становилось все ярче, а атмосфера вокруг наполнялась странной враждебной энергией. Кицунэ побледнела еще сильнее и нахмурилась. Это зловещая сила исходила прямо из тела Зевула, и хотя она хотела бы помочь ему справиться с ней, сейчас она совершенно не знала, что можно сделать. На минуту Кицунэ ощутила отчаяние от происходящего.

И когда Зевул стал совсем белым, даже казалось, что он сейчас перестанет дышать, от его груди в стороны засияли лучи чистого света энергии Ян, которые в один миг поглотили почти всю холодную энергию. Лицо Зевула исказилось, он без сил опустился на пол. Вокруг него золотое сияние горело вместе с зеленым, словно внутри него боролись две разные энергии. Наконец, когда Зеркало Инферно все же побороло силу Сферы Крови, прошло больше получаса, и Зевул смог полностью восстановиться.

Когда он открыл глаза, то почувствовал, что весь покрылся потом, и увидел обеспокоенный взгляд Кицунэ.

Он горько усмехнулся, ничего не сказал и медленно поднялся на ноги. Кицунэ, глядя на него, тихо произнесла: «Это Сфера Крови?»

Зевул поднял с пола Душу Вампира, внимательно осмотрел ее и снова положил себе в рукав.

Кицунэ сощурила глаза и вдруг шагнула вперед со словами: «Не думай, что если ты ничего не говоришь, то я ничего не узнаю! Сила Сферы Крови уничтожает тебя. Десять лет она проникала в твое тело, и сейчас ты избегаешь смерти только по счастливой случайности, так как смог заполучить сильнейший эспер Ян – Зеркало Инферно. Но…»

Ее лицо как будто стало чуть бледнее, даже голос стал другим: «Но ты уверен, что в следующий раз сможешь так же избежать смерти?»

Зевул по-прежнему стоял на месте, на его лице не было никаких эмоций. Он спокойно выслушал Кицунэ, помолчал немного, затем просто сказал: «Я не уверен. Но что я могу сделать?»

Кицунэ сжала зубы, затем рассерженно вскрикнула: «Не будь дураком! Тебе нужно всего лишь избавиться от этого злобного эспера, затем отправиться вместе с Зеркалом Инферно в место сосредоточения энергии Ян и позволить ему очистить себя от этого яда. Это твой единственный шанс остаться в живых!»

Зевул долго смотрел на Кицунэ, затем вдруг улыбнулся, и в этой улыбке была даже какая-то беспечность, словно перед ней стоял тот прежний Дан Сайон, что и десять лет назад…

Затем он медленно развернулся и, держась за стену, пошел прочь. Аш тут же побежал за ним и запрыгнул на плечо Зевула.

Кицунэ молча смотрела на ослабевшего Зевула и потом вдруг громко произнесла ему вслед: «Ты желаешь смерти, так ведь? Ты хочешь умереть, верно?»

Тело Зевула слегка дрогнуло, но он не обернулся и ничего не сказал, только продолжил идти вперед.

Голос Кицунэ снова раздался за его спиной: «Хочешь умереть? И не мечтай! В мире никто не умирает только подумав об этом. Не слушаешь меня, ну и ладно! Ты у нас умнее всех, так я сама отправлюсь на поиски заклинания Восьми Демонов Инферно, чтобы ты мог спастись! Запомни мои слова, пока Лазурия лежит там, пока она не очнулась, ты не можешь умереть!..»

«Не можешь умереть… не можешь умереть… не можешь умереть…» по коридору пронеслось громкое эхо, лицо Зевула стало чуть бледнее, и он даже немного выпрямился, но в конце концов все же не обернулся и не посмотрел назад.

***

В густом лесу, в Змеиной долине, рассвет обычно был тихим и спокойным. Но сейчас земля под ногами начала дрожать, в воздухе повисла энергия опасности, все змеи куда-то исчезли, словно почувствовав приближение смерти.

Вдалеке появился какой-то черный туман, который быстро приближался к долине. Воздух наполнился тяжелым запахом крови, раздался грозный и громкий рев.

Они приближались!

«Арраггагаааххххрхрррр….»

Это было бесчисленное множество монстров, похожих на кровавых демонов смерти с красными глазами, острыми когтями и клыками, они неслись вперед. Разнообразные оборотни превратились в огромную волну, которая сметала все на своем пути, и никто не мог их остановить. Даже растения по обеим сторонам древнего пути исчезали под их огромными лапами.

Их невозможно было остановить, они ворвались в Змеиную долину словно черная волна накрыла зеленое море. Даже ядовитые змеи в лесу не могли избежать гибели – их тут же проглатывало это ужасное воинство. Даже разноцветный отравленный туман не задержал их ни на миг.

Монстры, ворвавшиеся в долину в первых рядах, уже упали мертвые, но еще больше оборотней, ступая по их телам, продолжали двигаться вперед. Сильный ветер тут же сдул ядовитый туман, который поднялся ввысь над долиной.

Среди монстров было несколько оборотней, которые отличались от остальных – они были в десять раз больше и руководили всем этим полчищем демонов. А у входа в долину появлялось все больше и больше монстров.

Вся Змеиная Долина в миг превратилась в поле битвы. Все выглядело так, словно этому миру пришел конец.

С другой стороны долины, стоящий на высоком холме Мастер Вим глубоко вздохнул. Хотя он уже видел, насколько сильны эти оборотни, эта картина все же заставила его измениться в лице. Он понемногу успокоился, задумался на миг, и затем посмотрел на север от долины, туда, где лес освещали лучи рассветного солнца.

На его губах появилась тень улыбки. Когда-нибудь все узнают, кто все-таки выйдет победителем из этой битвы.

Подумав об этом, он нахмурился. Если Лазурии нет, вся Поднебесная должна поплатиться за это!

Он медленно развернулся, за ним, посреди густого леса, стояли ученики клана Вим, готовые сражаться. Когда он повернулся к ним, множество взглядов обратились к нему.

Но кто мог знать, о чем он думает в этот миг?

Он медленно поднял руку, которая, кажется, стала тяжелой. Вдалеке раздался рев армии монстров, и лицо Мастера Вим снова слегка изменилось. В конце концов, он с тяжестью опустил руку.

Это движение словно отрезало последние пути к отступлению и разбило чьи-то мечты и желания. Его ладонь прорезала воздух, и вместе с этим обрекла на смерть множество сердец!

Множество воинов, стоявших за его спиной, закричали от предчувствия битвы, подняли оружие в руках и бросились вниз с холма. Затрепетала ткань одежды, завыл ветер, деревья вокруг зашумели в такт этому безумию. Мастер Вим, стоя посреди бегущих вперед людей, не шевелился, словно ледяная статуя.

Он все время смотрел на север, где лес тоже зашевелился от движения людей.

Мастер Вим улыбнулся, и вдруг расхохотался посреди своей армии, идущей на смерть. Этот смех был ужасен, но никто не посмел спросить, почему он так смеется. Только рассветное солнце следило за ним, освещая безумный мир людей!

***

Спустя семь дней, получив приказ от Шен Доула, Юнь Иланя и Мастера Пухона, экспедиция людей Света направилась на юго-запад.

Из-за важности этой экспедиции, три школы Света отправили своих лучших учеников, и конечно же, они все были давно знакомы.

Из Айне отправились Йен Сяо, Бэй и Анан. Из Скайи – Фасян и Фашань. Тайо отправили Ли Синя и Янну. Всего семеро учеников осторожно летели из Айне, в основном передвигаясь ночью, чтобы избежать нападения оборотней днем. Они быстро приближались к юго-западным землям, надеясь узнать, почему оборотни вдруг свернули в этом направлении.

Они знали, что это путешествие очень опасно. Но чтобы спасти от угрозы весь мир, они шли вперед и ни капли не сомневались в себе.

Однако на седьмой день путешествия каждый из участников экспедиции уже был бледен как мел, они совсем не разговаривали друг с другом, и даже Йен Сяо, который в этот раз был предводителем среди них, редко отдавал какие-то приказы. Замолчали даже Фасян, который всегда умел хранить спокойствие, и Ли Синь, который то и дело пытался заговорить с Анан по дороге.

По мере их продвижения на юг, ситуация становилась все хуже. Не только деревни, но и огромные города были заполнены трупами. Всю дорогу им попадались опустевшие поселения, превратившиеся в кладбища. Никто не знал, почему эти оборотни так ужасны и кровожадны, и также никто не знал, когда этот кошмар, наконец, закончится.

Они продолжали осторожно передвигаться дальше на юг, но сейчас они столкнулись с одной проблемой. По пути они не могли найти ни одного живого человека. Все люди отправились на север или уже погибли от нашествия монстров. Поэтому они никак не могли узнать, куда направились оборотни.

К тому же, даже если они и ловили небольших оборотней, похожих на людей, их язык был слишком непонятен, и допросы не приносили никаких результатов.

От безысходности, они решили поступить, как предложил Йен Сяо. Тайно следовать за попадающимися на пути оборотнями, и идти туда, где их будет больше всего. Может быть, так они смогут разузнать что-то об их планах.

Так они передвигались еще три дня, но и эта тактика не принесла никаких результатов. К тому же, постоянно присутствовала опасность быть замеченными.

Когда никто уже не знал, что следует делать, случилось кое-что необычное. Укрываясь в лесу от оборотней, они заметили одного из учеников клана Малеуса, явно сошедшего с ума.

После подробного допроса, а точнее, терпеливого выслушивания бессвязных криков, они понемногу поняли, что большая часть оборотней отправилась на юго-запад и вступила в бой с кланами Малеуса. В результате монстры одержали победу, а все три клана Малеуса практически полностью погибли в этой битве.

Услышав эту новость, все семеро тут же побледнели. И белее остальных стала Анан, стоявшая позади всех.

Глядя на несчастного, который все время выкрикивал: «Оборотни! Оборотни!», и время от времени начинал дрожать, семеро учеников Света печально нахмурились.

Йен Сяо обратился к Фасяну: «Брат Фасян, мы разузнали уже очень многое, как вы считаете, что нам делать дальше?»

Фасян нахмурился, посмотрев на бедного сумасшедшего, и произнес молитву. Затем немного подумал и ответил: «Раз уж мы узнали то, что нас интересовало, теперь нам можно вернуться обратно в Айне и рассказать об услышанном».

«Нет!»

Прозвучал холодный голос, се обернулись и увидели, что это сказала Анан. Фасян удивленно спросил ее: «Неужели у сестры Анан есть другое предложение? Прошу вас, говорите».

Лицо Анан было по-прежнему белым, но голос был спокойным. Она сказала: «То, что мы сейчас знаем, мы услышали только от этого бедняги, который уже сошел с ума. К тому же, он все время говорил что-то несвязное, и половину нам пришлось додумать самим. Поэтому я считаю, что этого недостаточно для выполнения нашей миссии».

Фасян задумался, посмотрел на всех остальных и затем кивнул. «Верно. Сестра Анан права. Прошу извинить мою поспешность».

Йен Сяо, немного подумав, сказал: «Анан действительно права, но все эти дни мы то и дело ищем следы оборотней, и до сих пор не нашли ничего подходящего. Что же нам, и дальше продолжать бродить по здешним лесам?»

Губы Анан слегка сжались, но она ничего не сказала. Очевидно, что она не могла придумать никакого выхода из ситуации.

В этот момент стоявший рядом с Анан Ли Синь вдруг вышел вперед. «У меня есть предложение, и кажется, мы еще сможем что-то разузнать».

Все вокруг удивленно посмотрели на него, даже Анан повернулась к Ли Синю, а Фасян радостно произнес: «Ну раз так, скорее говорите, брат Ли!»

Ли Синь глубоко вздохнул и, стараясь не смотреть на Анан, начал говорить: «Только что, из слов этого бедняги я несколько раз смог расслышать одно название. Змеиная Долина. Вы не заметили этого?»

Йен Сяо кивнул. «Верно, я тоже это заметил. О Змеиной Долине ходят слухи, что она находится как раз на юго-западе, и в ней обитает множество ядовитых гадов. Над лесом парит отравленный туман, от которого наступает немедленная смерть. Никто и никогда не осмеливался войти туда, и поэтому никто не знает пути в Долину».

В разговор вдруг вступил Бэй: «Брат Ли, неужели вы считаете, что битва между Малеусом и оборотнями произошла именно в Змеиной Долине?»

Ли Синь кивнул и продолжил: «Да, я действительно так считаю, битва случилась именно там. Более того, я думаю, что именно там располагался один из кланов Малеуса – Веном. Если мы найдем это место, мы непременно узнаем, правда ли то, что сказал этот сумасшедший».

Янна, которая до этого все время молчала, тоже вдруг сказала: «Но брат, уже прошло столько времени, и даже если мы найдем Долину, там наверняка уже все совершенно иначе, чем было во время битвы…»

Ли Синь холодно произнес: «Сестра, не забывай, что эти оборотни хотя и могут поджигать дома и пожирать людей, но после пожарищ остаются сломанные стены, а от людей остаются кости!»

Все вокруг побледнели от его слов, и бледнее всех стала Янна, на ее лице вдруг появилось выражение отвращения. Очевидно, что на пути сюда они видели уже столько ужасных картин, что девушка не могла спокойно об этом вспоминать.

Ли Синь тяжело вздохнул, но ничего больше не сказал. Фасян и Фашань произнесли молитвы, а Йен Сяо лишь покачал головой и подошел к Янне, чтобы утешить ее. Скоро Янна успокоилась, и тогда Йен Сяо подошел к дрожащему ученику Малеуса, который все это время сидел перед ними на земле.

«Ты знаешь, где находится Змеиная Долина?» Голос Йена Сяо был спокойным и добрым, даже немного успокаивающим, но бедный парень задрожал и втянул голову в плечи, ничего не сказав. Йен Сяо повторил вопрос три раза, но все повторилось опять. Никакого ответа.

Йен Сяо поднялся и посмотрел на остальных. Никто ничего не говорил. Тогда он со вздохом произнес: «Что же делать?»

Стоящий рядом Ли Синь нахмурился и вдруг подошел к ученику Малеуса. Он сгреб его за плечи и громко закричал: «Где то место, в котором монстры убивают людей?»

Несчастный вздрогнул всем телом, на его лице появилось выражение ужаса, он открыл рот и закричал. Но Ли Синь, словно его сердце было сделано из камня, сжал его еще крепче и повторил: «Где оно? То место, где оборотни убивают и пожирают людей?»

«Ааааааа…..»

Все тело бедняги затряслось, зубы начали стучать, глаза были полны ужаса. Но он вдруг обернулся и машинально посмотрел на север. Ли Синь тут же заметил это и быстро переспросил: «На севере? Так?»

Ученик Малеуса вдруг застыл, обмяк всем телом и на глазах у всех перестал реагировать на что-либо. Его зрачки расширились, а дыхание остановилось. Очевидно, он умер от страха.

Ли Синь медленно опустил труп на землю и поднялся, глядя на север. Все остальные, проследив за его взглядом, увидели впереди бескрайнее море леса. И хотя это был полдень, над ним как будто клубились кроваво-красные облака.

http://tl.rulate.ru/book/13084/330904