Готовый перевод Jade Dynasty / Убийца Богов / Zhu Xian: Глава 24. Неожиданность.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 24. Неожиданность

Несколько учеников с Пика Головы Дракона тут же бросились на сцену и подняли Фан Чао. Все смотрели на сломанный меч. Их глаза наполнялись яростью, от одного взгляда на Лу Сюэци хотелось убить её, хоть она и была так прекрасна.

Мастер Цан Сун сжал кулаки и холодно произнес:

— Сестра Шуй Юэ, ваша ученица слишком жестока, ей не было достаточно победы в битве, она сломала магическое оружие моего ученика. Какой от этого смысл?

— Способности Лу Сюэци недостаточно хороши, она не может их контролировать, — холодно ответила она.

Мужчина, казалось, вот-вот лопнет от злости, но вдруг кто-то похлопал его по плечу. Обернувшись, он обнаружил, что это Дао Сюань. Фыркнув, Цан Сун ушел.

Дао Сюань, посмотрев ему вслед, покачал головой и горько улыбнулся. Шуй Юэ отошла, Лу Сюэци спустилась со сцены прямо перед ней. Поклонившись мастеру, девушка встала за ее спиной и потом направилась следом за Мастером Шуй Юэ.

Чжан Сяофань вспоминал бой снова и снова. Шуй Юэ и Лу Сюэци держались очень холодно, казалось, будто они как одинаковые фарфоровые статуэтки.

— Не могу поверить, что меч Тянья появился вновь, — вздохнул Цзэн Шушу.

— Что такое меч Тянья?

— Это магический меч, которым пользовалась Лу Сюэци. Я читал о нем в «Десяти томах редких сокровищ». Впервые он появился у Бессердечного Мастера тысячу лет назад. Легенда гласит, что меч сделан из стали девяти небес. Мастер нашел его в северной ледяной равнине. В борьбе между Добром и Злом Мастер Нефритового Листа был хорош, но Бессердечный Мастер также был хорошо осведомлен.

Все силы меча Тянья проявились во время его битвы со Стариком Черносердом, что длилась три дня и три ночи. После этого раненый Черносерд решил избавиться от меча Тянья с помощью Сферы Крови. С тех пор меч Тянья стал всеобщей мечтой. Однако после ухода старика меч исчез. Никогда бы не подумал, что этот меч принадлежит школе Цинъюнь. Эх, Сяофань, пока у Лу Сюэци есть такое оружие, у нас с тобой нет ни малейшего шанса на победу.

Чжан Сяофань не был разочарован, он никогда и не думал о победе. Но, видя разочарование друга, проявил интерес:

— Брат Цзэн, ты ведь говорил, что турнир не интересует тебя. Почему ты так расстроен?

— Согласись, если я стал бы победителем, это было бы замечательно, — покраснев, сказал он.

Юноша рассмеялся.

— Чего в этом смешного? — спросил Цзэн Шушу, а затем тоже засмеялся.

Они прошли к другой платформе и наблюдали ещё за одним боем.

В тот день ученики Пика Большого Бамбука выиграли четыре и проиграли три боя. Сун Дажэнь, Линъэр, Хэ Дачжи, Ду Бишу и Чжан Сяофань прошли в следующий раунд. Это был лучший результат за последнюю сотню лет. Тянь Буи был так счастлив, что улыбка не сходила с его лица.

День второй.

Первые солнечные лучи осветили Море Облаков. Ученики пришли на площадь, как и вчера, чтобы наблюдать за состязаниями.

Ученики Тяня Буи, как и вчера, подошли к списку. Теперь имена проигравших были вычеркнуты. Рядом с именем Чжан Сяофаня было имя его противника — Чу Юйхун.

С самого утра он был на нервах. Хотя он помнил, что приехал сюда лишь для получения знаний, он не мог избавиться от неловкого чувства. Юноша так нервничал, что ничего не съел за завтраком.

— Старший Брат, — прошептал он Сун Дажэню, сидевшему рядом, — Чу Юйхун был сильным в прошлом раунде?

Сун Дажэнь нахмурился и покачал головой.

— Не знаю. Я никогда не слышал о нем, но список гласит, что он является учеником с Пика Восходящего Солнца. О его способностях я ничего не знаю. Младший Брат, не волнуйся. Я тоже нервничал, когда участвовал в первый раз.

— Ага, — пробормотал Чжан Сяофань.

— Эй, братья! Как сыграет Младший Брат? Делайте свои ставки, — сказал Ду Бишу, хитро улыбаясь.

— Да, да! Я уверен, Младший Брат проиграет.

— Я тоже!

— Да, я поставлю вдвое больше!

— Запишите меня!

Сун Дажэнь был ужасно разозлен.

— Что вы делаете? Он и так нервничает, вы хотите обидеть его ещё больше? Шестой!

Ду Бишу, показав ему язык, сказал:

— Старший Брат, я просто пошутил, пожалуйста, не говори об этом хозяину!

— Нет уж, ты успел обидеть его. Я положу конец этим азартным играм.

— Что? — одновременно спросили Ду Бишу и Чжан Сяофань.

Вошли Тянь Буи и Су Жу, ученики встали, приветствуя их. Мастер, посмотрев на них, сказал:

— Ваш вчерашний результат был неплохим. Во втором туре вам предстоит сразиться с более серьезными соперниками, так что будьте осторожны.

— Да, — ответили все хором.

Су Жу посмотрела на Чжан Сяофаня и подошла к нему:

— Сяофань, сегодня твой первый бой, тебе нужно быть особенно осторожным, понимаешь?

— Да, Госпожа, — от её слов ему стало гораздо спокойнее.

Су Жу кивнула. Она хотела сказать что-то ещё, но колокол объявил начало конкурса. Тянь Буи и Су Жу, взглянув друг на друга, кивнули.

— Все вы знаете, на какой из платформ начнется ваш поединок. Мы тоже придем смотреть бой, — сказал Тянь Буи, — Постарайтесь не опозориться.

Заговорив о чем-то, они ушли. Линъэр осмотрелась, а затем подошла к Чжан Сяофаню, его сердце забилось быстрее. Внимательно посмотрев на него, девушка рассмеялась и повернулась к остальным:

— Посмотрите, Сяофань так нервничает, что весь вспотел.

Ученики засмеялись.

— Я уже пытался успокоить его, — сказал Сун Дажэнь, — Но ничего не помогает. Кажется, мы нуждаемся в твоей помощи, сестра.

— Сяофань, мне тоже предстоит сражение, я не могу посмотреть на твой поединок, — сказала девушка, — Будь осторожен.

Он кивнул, но не смог ничего сказать в ответ.

Линъэр, очевидно, это не волновало. Она улыбнулась и затеяла разговор с остальными братьями. Через некоторое время все ждали у своих арен для состязаний. Все переживали за своих друзей, но никто не пришел поболеть за Чжан Сяофаня. Возможно, они считали его слишком слабым.

Увидев, что никто не пришел поддержать его, юноша расстроился ещё больше. Затем он подошел к списку и ещё раз прочитал его. Арена для него и ученика Чу Юйхуна была дальше всех.

Юноша горько улыбнулся, на пути к платформе он слышал, как люди обсуждали вчерашние бои. Известные ученики без проблем прошли в следующий раунд. Многие говорили о таком талантливом ученике с пика Головы Дракона, как Ци Хао. Чжан Сяофань догадался, что и Линь Цзинъюй должен был пройти во второй раунд. Но больше всего людей говорили о прекрасной Лу Сюэци с её божественным мечом Тянья. Её способности превзошли все ожидания, но никого не радовал тот факт, что она уничтожила магическое оружие своего соперника.

Услышав обсуждение поединка Лу Сюэци, Чжан Сяофань вспомнил её холодное лицо.

— Сяофань, — позвал его кто-то. Голос был ужасно знаком, юноша поднял голову и улыбнулся. Это был Линь Цзинъюй, — Вот ты где! Я-то думал, почему никак не могу найти тебя. У меня впереди ещё один бой, я пришел рано, чтобы подготовиться. Тебе же тоже нужно сражаться, на какую платформу ты направляешься?

— Моя платформа далеко отсюда, бой скоро начнется, к сожалению, я не смогу прийти и поболеть за тебя. Будь осторожен.

— Ты тоже, — Линь Цзинъюй улыбнулся, — Почему твои братья и мастера не идут смотреть на твой бой?

Чжан Сяофань был поражен, но выдавил из себя улыбку.

— Знаешь, в моем доме не так уж и много людей, сегодня большинству нужно участвовать в поединках. Мастер наблюдает за поединком брата Сун Дажэня, а его жена за сражением дочери.

Линь Цзинъюй вздохнул и похлопал друга по плечу.

— Но это не важно, я пришел сюда, чтобы получить опыт, — он снова улыбнулся, — Мы должны постараться, нужно показать, на что способны люди из Деревни Травников.

Линь Цзинъюй кивнул. За его спиной зазвонил колокол, он повернул голову и сказал:

— Мой бой начнется с минуты на минуту, я не могу говорить с тобой, но если получится, я приду к тебе сразу же после этой битвы.

— Удачи.

Чжан Сяофань, смотря на уходящего друга, подумал: «Повезет, если я ещё буду жив, когда ты закончишь здесь», — подумал он.

Он продолжал смеяться над собой, пока шел к платформе. Рядом с ней было очень мало людей, в основном ученики пика Восходящего Солнца. Сейчас юноша чувствовал огромную разницу между этими людьми и той толпой, что собрала Лу Сюэци. Тут же сидел и знакомый ему бородатый старик, что ругал Лу Сюэци вчера.

Он жаловался, что Цинъюнь не следует принимать женщин в ученики. Чжан Сяофань не знал, из какого он дома.

В турнире Семи Пиков было восемь платформ, обычно на каждую платформу назначался старший, чтобы контролировать ситуацию. Подойдя к старику, Чжан Сяофань поклонился:

— Дядя, я ученик с Пика Большого Бамбука, Чжан Сяофань, здесь состоится мой поединок.

Старик повернулся и посмотрел на него.

— А, это ты. Поторопись, поднимайся на сцену.

Юноша послушался, однако на сцене никого не было. Очевидно, Чу Юйхун ещё не пришел. Ученики Пика Восходящего Солнца зашептались, обсуждая Чжан Сяофаня.

Солнце только поднималось, освещая Пик Небес. Стоя на платформе, юноша смотрел на восток, наблюдая за мягким красным светом, пробивающимся через облака.

Казалось, все чувства сразу вспыхнули в его сердце. Пять лет назад он был всего лишь ребенком фермера. Он никогда не мечтал о том, чтобы вот так, стоя на Пике Небес, наблюдать за восходом солнца. Нет, он никогда не представлял себе, что восходящее солнце может быть таким красивым.

Жизнь бесконечна, как облака.

В его шестнадцать лет его ум был похож на ум шестидесятилетнего старика. Засунув руку в одежду, он коснулся холодной палки для огня. Никому неизвестно, что месяц назад он научился контролировать её. После многочисленных повторов ему удалось заставить её двигаться по первой просьбе.

Способность передвигать вещи считалась очень ценной способностью. Это означало, что человек достиг четвертого уровня «Чистой Сущности». Все ученики, практикуясь, надеялись на это, а Чжан Сяофань мог только мечтать. Если бы он достиг этого уровня, Мастер точно гордился бы им.

Но возможно ли это?

Юноша старался держать себя в руках и не говорить никому. Также он пытался двигать другие объекты на кухне, но они не подчинялись. Это ослабило его уверенность в себе. Помимо всего этого, он был смущен. Почему это происходит?

Прозвенел колокол, давая начало поединку. Юноша обнаружил, что ученики Пика Восходящего Солнца по-прежнему сидят на своих местах, а старик с белой бородой спал, сидя на стуле. На противоположной стороне платформы стоял человек лет тридцати и улыбался ему.

Чжан Сяофань, покраснев, отдал честь:

— Ученик с Пика Большого Бамбука, Чжан Сяофань, здесь, чтобы обучиться новым приемам у брата Чу.

— Нет, нет, — Чу Юйхун улыбнулся, — Здесь много людей, более способных чем я. Ты можешь перестать нервничать, так будет лучше.

— Если честно, брат, я счастлив быть здесь.

Ученики Пика Восхода Солнца чуть не упали от смеха. Чу Юйхун тоже был поражен и не смог сдержать смех, хотя считал, что это неправильно.

— Брат Чжан, ты, наверное, шутишь. Что ж, тебе есть чему учиться.

Чжан Сяофань стал нервничать и медленно сказал:

— Брат Чу, просто атакуй меня.

Тот ничего не ответил, он действовал уверенно. Правой рукой он вызвал магический меч с мягким желтым светом.

— Меч Шаоян. Брат Чжан, прошу.

Юноша посмотрел на меч. Желтый свет был очень мягким, казалось, это обыкновенное магическое оружие. Он вздохнул и протянул руку с палкой для огня.

Все взгляды были прикованы к темной палке.

Тишина.

Кто-то засмеялся, нарушив молчание. Смеялись все громче и громче, кто-то спросил:

— Что? Что это?

— Я же говорил, что они все странные. Вчера был парень, который использовал игральные кости, сегодня этот чудак с палкой!

Даже Чу Юйхун не смог сдержать смех, он, пытаясь успокоиться, сказал:

— Брат Чжан, что это, ха-ха, это твоё, ха-ха, извини, я не могу успокоиться, ха-ха, это твоё магическое оружие?

Слушая их смех, Чжан Сяофань покраснел. Он ничего не мог сказать, он знал, что эта палка так уродлива, что все смеются над ней. Однако он не мог двигать ничего, кроме этой палки. У него была крошечная надежда, что эта вещь проявит себя, поэтому он решил принести её.

В конце концов палка принесла ему лишь насмешки, люди смеялись очень громко. Юноша опустил голову, он видел лишь уродливую черную палку в своей руке.

Смех, громкий смех. Так же смеялись его братья, даже его любимая сестра Линъэр смеялась над ним.

Он опустил голову и закрыл глаза.

Прохлада, появившаяся в его теле, казалось, зовет его.

Человек… Когда человек будет чувствовать себя самым одиноким?

Как ему преодолеть все трудности в одиночку? Когда же они оставят его в покое?

Кровь человека. Она холодная или горячая?

Он поднял голову.

Солнце светило на него так, что никто не мог видеть его лица.

Меч Чу Юйхуна светился почти так же ярко, как и солнце.

Лицо юноши было теплыми, но сердце оставалось холодным, как лед. Эти яркие краски напомнили ему то утро, когда они с Линь Цзинъюем вернулись в деревню и увидели мертвых людей. Это было самое ужасное утро в его жизни, он чувствовал, что тонет в этом море крови. Как ни старался он тогда найти своих родителей, все было напрасно.

Эта сцена сменилась с другой, теперь в его глазах была ночь. Рядом с прудом стояла красивая девушка и обнималась с любимым человеком.

Боль была настолько сильной, что он не различал яркий свет перед собой. Он закусил губу, капля крови медленно упала с неё.

Она приземлилась на черную палку…

В следующий же момент он был охвачен светом, что был ярче солнечного.

Ученики с Пика Восходящего Солнца повеселели.

Цзэн Шушу проигнорировал враждебные взгляды рядом с ним, он жалел своего нового друга. Жаль, правила состязания не позволяли ему подняться, чтобы помочь.

Бородатый старик тоже был удивлен, увидев Цзэна Шушу.

На арене яркий свет слился с солнечным. Чу Юйхун думал, что он сильнее всех, что одержав победу над этим соперником, он победит остальных так же легко! В конце концов, оставалось выиграть лишь четыре сражения.

При мысли об этом мужчина не смог скрыть улыбки. Свет его меча стал ярче, он взглянул на Чжан Сяофаня. Тот нахмурился и прикусил губу.

В тот момент его сердце готово было выпрыгнуть из груди. Казалось, кто-то бьет по нему молотком изнутри. Никто не могу видеть юношу так ясно, как Чу Юйхун, стоящий прямо перед ним. Мужчина видел, как его соперник поднял голову.

Красные кровожадные глаза наполнились гневом!

Внезапно вокруг начал распространяться странный холод. Чу Юйхун видел, как черная палка, кажется, ожила. Вокруг появился черный дым. Шар на вершине палки стал зеленым. Чжан Сяофань будто стал другим человеком в один момент. Никто из присутствующих не видел происходящего, кроме Чу Юйхуна.

Тот был в шоке, ледяной холод мгновенно окружил его. Он почувствовал головокружение и отвратительное чувство внутри. Мгновение спустя зеленое свечение, исходящее от шара, достигло его тела.

Цзэн Шушу нервно наблюдал за Чжан Сяофанем, но лишь видел, что он окружен желтым светом. Он не мог больше смотреть на это, а зрители мгновенно зааплодировали.

Затем они услышали рев Чу Юйхуна, его меч взлетел в воздух, свет тут же исчез. Теперь они могли хорошо видеть и Чжан Сяофаня. Его соперник был тяжело ранен, он сделал несколько шагов назад, а затем кровь хлынула из его носа, ушей, глаз и рта. Он указал на юношу правой рукой, но не смог издать ни звука. Затем он упал на пол и потерял сознание.

Все смотрели друг на друга. Это было так удивительно, что никто не мог сказать ни слова.

http://tl.rulate.ru/book/13084/259569

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода