Готовый перевод Harry Potter/Alice Evans and the Prisoner of Azkaban / Гарри Поттер/Элис Эванс и узник Азкабана: Глава 1. Часть 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«С тобой все в порядке?» настойчиво спросила Гермиона.

«Конечно, в порядке, - похлопал ее по плечу Фред, - у нее есть мы, чтобы защитить ее».

«Это обнадеживает». Рон выдавил из себя шутку, но смеяться никому не хотелось: тревога в воздухе была ощутимой. Однако когда они свернули за угол, зрелище, представшее перед Алисой, вызвало у нее такое чувство облегчения, что она едва не расплылась в самой огромной ухмылке, какую только можно себе представить. Посреди коридора стоял Дамблдор с ниспадающей белой бородой и ободряющим блеском в глазах, которые обшаривали проходящих мимо учеников в поисках конкретного лица.

«А, профессор МакГонагалл, - он быстро направился к ним, заметив ее рядом с Гарри. «Я получил ваше сообщение; остальные ученики сейчас собираются в Большом зале».

Алиса и ее друзья переглянулись между собой, когда Дамблдор тоже оказался позади них. «Они могли бы завернуть меня в вату, раз уж взялись за это», - проворчал Гарри, которому явно надоела эта суета.

Гермиона нахмурилась. «Они просто пытаются обеспечить твою безопасность».

Гарри сделал паузу и уже собирался открыть рот, чтобы что-то сказать, когда МакГонагалл повысила голос. «Поторопитесь, мистер Поттер, не мешкайте, мы все хотим попасть в Большой зал на этой неделе».

С горькой усмешкой он закрыл рот и последовал за друзьями, но Алиса отчетливо слышала, как он пробормотал: «Здесь невозможно ни с кем нормально спорить!»

Вскоре они оказались в Большом зале, где собралась вся школа и толпились учителя, озабоченно обсуждая, что им делать. Кто-то придвинул все столы к стенам и завалил пол гигантскими мешками с фасолью. Заметив своих друзей, Фред и Джордж отлучились. «Не ввязывайтесь в неприятности без нас, Эванс, - позвали они, уходя.

Схватив по мешку с фасолью, все четверо пошли и сели в тихом уголке, где можно было уединиться и поговорить. Устроившись поудобнее, Элис осмотрела комнату, прислонившись головой к стене. У нее было ощущение, что день предстоит долгий.

http://tl.rulate.ru/book/130766/5768142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода