Молчаливое безмолвие Чэнь Шэнлиня и мягкое излияние мисс Ирэн противостояли друг другу.
Эта сцена была гораздо более волнующей для стороннего наблюдателя, чем когда в начале разговора один смеялся, другой спорил, один сердито кричал на другого "шлюха", а другой спокойно выражал презрение.
Это был более сильный контраст, а также более сильная разница.
Это был более сильный всплеск эмоций, чем хлопки, насмешки, ругательства, стук ручкой по столу, именно потому, что эмоции обеих сторон ушли на глубину, поэтому на поверхности не было видно никаких волн.
В офисе только Дань Миньмин смутно осознавал кое-что.
Он знал о пожаре, брате Хао, Чэнь Шэнлине, Прабате... об этом мужчине, чьё настоящее имя чёрт знает, гораздо больше, чем другие в офисе.
Отец Коко потратил годы на расследование подпольной арт-группировки брата Хао, и даже лично контактировал с ним на различных мероприятиях. К сожалению, их противостояние закончилось его поражением, а затем, совершенно неожиданным для офицера Даня образом, ситуация кардинально изменилась.
Дань Миньмин считал, что может видеть некоторые скрытые эмоции брата Хао.
Это был хитрый, как лис, мужчина.
Он был искусен в терпении, маскировке, скрытности, любил прятать свою глубокую злобу за маской вежливости и утончённости.
В большинстве случаев он не был похож на так называемого "крёстного отца", поднявшегося из преступного мира, можно было подумать, что это вежливый и добрый человек, интеллигентный мужчина средних лет с тихим и мягким голосом.
Только в некоторых особых случаях.
Он немного приоткрывал уголок маски, плотно прилегающей к его лицу, показывая скрывающееся за ней ужасное лицо дьявола.
Это ещё не было настоящим срывом мужчины средних лет.
Это было его преднамеренное запугивание.
Он демонстрировал силу.
Чэнь Шэнлинь таким образом показывал тебе, что он поглотит тебя, вместе с телом и душой, разжуёт до костей, и ты ничего не оставишь, он ожидал, что другие перед его лицом хулигана и негодяя проявят неудержимый страх или трусость.
Поэтому это всё ещё было "активно" демонстрируемое им лицо, та оболочка, которую он хотел показать другим, чтобы показать свою силу.
Но сейчас...
Когда собеседник молчит, и даже дыхание в телефонной трубке становится едва слышным, по ощущениям Дань Миньмина - для человека с тысячей лиц и десятью тысячами обличий такое гнетущее молчание, безмолвная тишина означают, что слова женщины в инвалидном кресле действительно прорвали все линии обороны брата Хао, по-настоящему вонзились в его сердце.
Теперь этот вид больше не был намерением самого брата Хао, а был пассивным проявлением.
Мисс Ирэн своим солнечным и мягким повествованием сорвала с него последнюю маску, под которой оказалась не другая маска, а, наконец, окровавленная плоть и кости.
Окровавленное сердце.
Нет.
Слово "сорвать" слишком резкое, слишком грубое.
Это таяние.
Молодая женщина ничего не делала, она просто говорила и писала, выражение её лица было почти нежным.
А мужчина на другом конце провода, пышущий яростью, просто растаял.
Это не было ощущением чего-то окровавленного.
Это ощущение было слишком живым, слишком полным жизненной силы.
Предок молодой женщины, мисс К., Кара фон Ирэн, по её словам, обрела настоящую жизнь только в тот момент, когда решила спуститься в подвал.
Кара всю жизнь была мисс Ирэн, но перед смертью она, наконец, обрела новую жизнь.
А человек, продавший душу дьяволу, возможно, уже умер в момент заключения сделки, оставшаяся жизнь - это всего лишь ходячий мертвец, который дышит, думает, полон желаний.
Чэнь Шэнлинь - это живой труп, полный животных инстинктов.
Труп не кровоточит.
Его кровь давно застыла.
Дань Миньмин слегка вздрогнул.
Сцена в офисе была слишком странной, слишком жуткой, внезапно он понял, что видит не интервью мисс Ирэн с заключённым, чьё имя в паспорте Прабат.
А прекрасная ведьма, проводящая некий ритуал, разговаривающая с мёртвым телом.
"Брат Хао действительно умирает".
В голове Дань Миньмина внезапно промелькнула эта мысль.
Он знал кое-что, видел медицинское заключение брата Хао, знал, что его регулярно переводят из тюрьмы в строго охраняемую специальную палату в больнице для лечения.
Но он дышал, говорил, мыслил ясно, логично, без запинки цитировал тайную историю семьи Ирэн, нервно смеялся на другом конце провода.
Всё это не давало отцу Коко понять, что Чэнь Шэнлинь - умирающий человек, в сердце Дань Миньмина он всё ещё нёс остатки свирепости "брата Хао".
Однако.
Мисс Ирэн с лёгкостью проникла в его сердце.
Мужчина средних лет в этот момент вёл себя не просто как умирающий, он вёл себя как давно умерший.
Свежее, глубокое тепло слов мисс Ирэн окутывало Чэнь Шэнлиня, но не могло согреть его, а скорее подчёркивало холод, подчёркивало эту окутывающую мертвенность этой свежей жизненной силой.
Яркие розы, окружающие бледный, иссохший труп в морге.
Дань Миньмин видел всё это, чувствовал всё это, но всё ещё не мог понять.
Почему?
Брат Хао плохой, возможно, слишком плохой, хитрый, злой, коварный...
Почему его так победили слова этой женщины, высосав из него всю жизненную силу?
Дань Миньмин совершенно не понимал.
Ему казалось, что это похоже на магию.
--
Далеко.
Неизвестное место заключения.
Чэнь Шэнлинь тоже в этот момент слегка вздрогнул.
Его лицо не было болезненно-жёлтым и тусклым, как у тяжелобольного, но выражение лица было крайне застывшим.
Дело было, вероятно, не в электронном браслете на его лодыжке.
Оковы шли изнутри наружу.
Тёплый голос проникал в уши, но холод, исходящий из глубины души, сковывал его льдом.
Почему это так похоже?
Всё это звучало так знакомо.
Знакомо, как будто вчерашний день повторился.
Интонация мисс Ирэн и интонация другого человека медленно сливались воедино, то, что она говорила ему в ухо, и то, что другой человек говорил ему в ухо незадолго до этого, тоже постепенно сливались воедино.
Пока их стало невозможно различить.
【Ты силён, ты силён, как судьба, но у тебя трусливое, неуверенное, слабое сердце. Я стою здесь, и я говорю тебе, что мы боимся, но мы не боимся.】
【Мы боимся потерять друг друга, но мы можем не бояться тебя.】
"У вас нет смелости обмениваться, вы думаете, что можете получить выгоду просто так, вы думаете, что можете избежать ответственности, но, как ни странно, возможно, вы уже продали самое ценное".
"Перед концом жизни ты будешь бояться и беспокоиться".
"По-настоящему талантливые люди всегда добры, откровенны, прямолинейны, не сдержанны, непоколебимы. Разве невзгоды не являются пробным камнем судьбы для тех храбрых зверей?"
……
Если бы мисс Ирэн говорила это ему, Чэнь Шэнлинь мог бы пропустить это мимо ушей, посчитать это некой софистикой, и отнестись к ней с презрением.
Но если бы это был мистер Г., если бы это говорил молодой человек, который однажды растопил все его маскировки одной картиной, заставив его встать на колени и плакать от боли.
Даже если бы он был братом Хао.
Он должен был бы слушать с болью в сердце, со страхом в сердце, и даже... с почтением.
Потому что он был уничтожен мистером Г.
В последний момент противостояния он всё ещё обладал силой, способной в любой момент уничтожить тело молодого человека напротив, но тот своей силой уничтожил его сердце.
Если тело одного человека повержено другим, он может попытаться встать.
Если тело одного человека уничтожено другим, он всё ещё может гордо и спокойно идти к смерти.
Но если сердце одного человека уничтожено другим.
Он ничего не может сделать, кроме как стоять на коленях и мучительно бороться, это клеймо, выжженное в душе.
Адольф пронёсся по Европе своими железными копытами, но перед прапрадедом мисс Ирэн он навсегда остался неудачником, навсегда отвергнутым.
Чэнь Шэнлинь отмыл себя дочиста, надел одну человеческую кожу за другой, но перед мистером Г.
Он навсегда останется неудачником.
Он навсегда будет виден им насквозь.
Он навсегда останется тенью, расплавленной гордым, как свет в руках Прометея.
Независимо от того, потускнеет ли свет в сердце молодого человека в какой-то момент в будущем, по крайней мере, в этот момент он всё ещё достаточно ярок, чтобы испепелить Чэнь Шэнлиня в душе.
"Поэтому я говорю, что ты болен, у тебя проблемы с психикой. Не те проблемы с психикой, вроде раздвоения личности, которые можно использовать, чтобы избежать наказания по закону. Твоя проблема в том, что ты всегда бежишь, твоя проблема в твоей трусости, трус, даже окружённый богатством и приспешниками, всё равно остаётся трусом..."
"У него нет смелости взглянуть в лицо самому себе".
"Ты даже не обычный человек, ты негодяй, ты трус, быть унесённым потоком обстоятельств и из-за жадности активно стать частью этого потока зла - это совершенно неравнозначные понятия".
Голос молодой женщины проникал в уши.
"Не пытайся приравнять свои действия к покупке акций Южно-Китайской компании Ньютоном. С точки зрения любой эпохи, твои действия не могут быть прощены. Ньютон мог сказать, что не знал, что делает, но ты не можешь. В этом и заключается смысл исторического прогресса, и разница, которую приносят крошечные шаги, сделанные бесчисленными храбрецами".
"Пожалуйста, помни, что я могу сидеть здесь и говорить с тобой как менеджер по визуальным искусствам журнала "Живопись", не только потому, что моя фамилия Ирэн. Моя фамилия Ирэн также может означать, что я могу сотрудничать с сэром Брауном и стать арт-менеджером "Живописи", точно так же, как мисс К. могла бы любить искусство, став мадам де Помпадур. Она этого не сделала, и я тоже. Я сижу здесь сегодня, потому что я пожертвовала десятки тысяч произведений искусства, собранных поколениями семьи Ирэн. Вот причина".
"Это то, что я положила на весы, чтобы обменять на справедливость".
Её голос был таким ярким, как будто святая, стоя на коленях рядом с мистером Г., целовала пламя в его ладони.
И тогда.
Свет пламени, как золотистый мёд, потёк из её губ.
Её голос, её интонация, её изящные и чёткие ноты также были наполнены сиянием, подобным сиянию мистера Г.
Обжигая сердце Чэнь Шэнлиня, от которого поднимался дым.
Чэнь Шэнлинь внезапно открыл рот, из его губ не вырвался серо-коричневый дым, из его горла вырвался сильный кашель.
"Ты в порядке? У вас там в охране должны быть медики?"
Пассивный навык мисс Ирэн сработал, и она нанесла точный удар резкой оценкой Анны: "Я не хочу, чтобы ты вот так умер, ты должен продолжать бежать, отчаянно прыгать, трусливо прыгать. Страх не уменьшится от твоего бегства. Это вода в плотине, вечно забивающая твоё сердце".
"Только так, когда ты, наконец, не сможешь убежать. Когда Мефистофель подойдёт к тебе, постучит в дверь твоей камеры или палаты, и подтолкнёт к тебе подписанный тобой контракт. Эта боль полностью, до основания, уничтожит тебя".
"Ты можешь продолжать обманывать себя. Посмотри на свой окончательный итог. Фауст в последний момент жизни достиг самопревосхождения, и ангелы, посланные Богом, забрали его, он обрёл новую жизнь, ты можешь обманывать себя, что такое же случится и с тобой. Или..."
Анна пожала плечами.
"Ты можешь попытаться стать немного смелее, встретиться лицом к лицу, взять на себя ответственность, которую должен нести. Сходи на психотерапию, вылечи свою трусливую болезнь. Впервые за долгое время, в конце жизни, взгляни в лицо самому себе".
"Психотерапия... Говорят, психотерапия может принести покой".
Выражение лица брата Хао было рассеянным.
Несколько недель назад, в то утро, когда Чэнь Шэнлинь решил выйти из клуба Сихэ и сдаться международной полиции, он стоял на коленях у ног Гу Вэйцзина, держа его за руку, и беспомощно спрашивал.
Если в конце жизни он действительно, как сказал молодой человек, искренне раскается, сможет ли он получить настоящее искупление?
Гу Вэйцзин ответил, что нет, судьба не продаёт индульгенции.
Но если он так поступит, возможно, это принесёт ему немного покоя и умиротворения.
Теперь мужчина средних лет спросил мисс Ирэн:
"Мисс Ирэн, если я сделаю то, что вы говорите, как вы думаете, это принесёт мне новую жизнь?"
Эта сцена напоминала зловещую картину, когда у мужчины вырвали сердце, и он спрашивает у девушки в инвалидном кресле, продающей водяной шпинат: "Может ли овощ жить без сердца, может ли человек жить без сердца?"
"Нет. Если вы говорите о новой жизни в религиозном смысле, то, несомненно, нет".
Анна сказала прямо: "Семья Ирэн - одна из самых традиционных католических семей в Австрии, но даже в этом случае я должна сказать, что индульгенции - одна из самых лицемерных и уродливых вещей в истории религии. Грешник не должен получать новую жизнь из-за золотых монет в руках или исповеди".
"Но это не значит, что исповедь теряет смысл".
"Встреча с самим собой всегда будет что-то значить, некоторые могут обрести священный покой, а некоторые, например, ты..."
В этот момент женщина дала совершенно противоположный ответ, чем Гу Вэйцзин.
"Ты обретёшь священную боль".
"Ты будешь всё больше осознавать, что ты сделал, какие непоправимые страдания ты причинил. Ты будешь всё больше понимать, что твои руки в крови, это то, чего ты раньше не видел, это то, что лежит на другой чаше весов, и это будет причинять тебе всё больше боли".
"Это будет всё больше мучить тебя".
"Однако".
Тон мисс Анны слегка прервался: "Как же нам понять, что такое новая жизнь? Как нам понять, что такое жизнь?"
"Святой Фома Аквинский сказал миру: высшее проявление жизни заключается в том, что жизнь может самостоятельно направлять свои действия. То, что всегда направляется другими, - это мёртвая вещь".
Анна родилась в семье с сильными религиозными традициями, её семья исторически поддерживала хорошие отношения со многими крупными католическими монастырями.
Сама Анна не была набожной верующей, и ей очень не нравились многие старомодные консервативные идеи, которые ей внушали в церковной школе в детстве.
Однако.
Её оценки всегда были хорошими.
Как один из самых важных философов и теологов средневековой Европы, она была хорошо знакома с работами Аквинского.
"Если мы не говорим о религиозном искуплении. Эта судьба, выбранная добровольно, эта боль, которую ты добровольно берёшь на себя, и боль, вызванная страхом смерти, - это две разные вещи. Даже если ты всего лишь раз в жизни взглянешь на весы судьбы, смело пройдёшь по ним, почувствуешь осуждение совести".
"Смело принять боль, позволить греху хлестать тебя, как кнуту, взять на себя то, что ты должен нести, самому выбрать свою судьбу".
"Кто может утверждать, что это не новая жизнь?"
- тихо спросила Анна в телефон, стоящий на столе.
--
Дальнейшее интервью прошло гладко.
Анна подробно расспросила брата Хао о масштабах деятельности его подпольной группы по подделке произведений искусства, о процессе подделки, о том, как они принимали заказы, как отправляли товар, и как отмывали деньги.
Она спокойно спрашивала, спокойно записывала.
Мужчина средних лет спокойно думал, спокойно отвечал.
Мисс Ирэн, выяснив то, что хотела выяснить, погрузилась в спокойное умиротворение. А Чэнь Шэнлинь, выяснив то, что хотел выяснить, погрузился в болезненное умиротворение.
Между ними больше не было никаких споров и волнений.
За пять минут до запланированного окончания разговора Дань Миньмин прочистил горло, указал на часы на столе, напоминая женщине.
Мисс Ирэн кивнула.
Она держала в руках страницы своего блокнота, просматривая подготовленные ею тезисы интервью, и в последний раз проверила, нет ли каких-либо упущений.
"И ещё, последний вопрос".
Анна на мгновение задумалась, но всё же перевернула блокнот на первую страницу, где были записи: "【Может ли человек действительно презирать судьбу? Стать Прометеем среди людей. Ты будешь смотреть на меня, верно? Мистер Г.】 Я заметила, что ты написал эту фразу на лице украденной картины Пикассо, есть ли в этом какой-то особый смысл?"
"Особый смысл?"
Мужчина средних лет спокойно сказал: "Я хотел найти что-то достаточно заметное, чтобы написать эту фразу. Я думал написать это на золотом алтаре в офисе, но это, вероятно, легко стереть--"
"Итак, ты использовал "Бюст женщины" Пикассо в качестве своей записной книжки, хм, действительно заметно, записная книжка стоимостью более 30 миллионов евро, вряд ли найдётся что-то более заметное", - сказала мисс Ирэн с насмешкой.
http://tl.rulate.ru/book/130667/5812421
Готово:
