Готовый перевод Almighty painter / От Эскиза к Шедевру: Путь иллюстратора (M): Глава 488 Внутренняя борьба

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Связи - это энергия, а также привилегия.

Её преимущество в том, что даже если ты не используешь привилегии, чтобы срезать путь, те, кто срезает путь, используя привилегии, чтобы сбросить тебя, всегда будут более осторожны.

Цуй Сюаньюя и его жену не волнуют чувства молодого человека, у которого нет ни поддержки, ни имени.

Они сдуют это препятствие с профессионального пути своего сына, как пылинку на ветру.

Взлёты и падения на арт-рынке - это игра на деньги, где сильный пожирает слабого.

Мешать кому-то зарабатывать - всё равно что убить его родителей.

Пришло время наивному ребёнку заранее почувствовать коварство взрослого мира.

Но если за ничего не значащим именем "Гу Вэйцзин" вдруг появится "весомая" фигура дяди Сакаи весом в 230 фунтов.

Тогда правила игры мгновенно изменятся.

Не говоря уже о том, смогут ли они вдвоём, хоть лопни, сдуть эту гору мяса дяди Сакаи.

Даже если смогут.

Риск возрастёт в геометрической прогрессии.

Раз уж ты считаешь, что большая рыба ест маленькую, а маленькая рыба ест креветок, это естественно, и хочешь играть по правилам социального дарвинизма, не соблюдая правил.

Тогда нужно учитывать цену такой игры.

Или ты уверен, что сможешь сделать всё безупречно, никто не узнает, что это вы сделали, и сможешь скрывать это всю жизнь, тогда, конечно, лучше всего.

Иначе.

Ты можешь сорвать художественную выставку Гу Вэйцзина.

Но если тебя поймают хоть за малейшую зацепку.

Сакаи Иссэй может просто сесть на тебя своим большим задом и раздавить всю вашу профессиональную жизнь.

Круглые щёки дяди Сакаи, его жена может мять и щипать сколько угодно, но это не значит, что Цуй Сюаньюй тоже может их трогать.

Самое большое преимущество наличия связей в высших кругах заключается в том, что толстое тело этого человека сидит там.

Даже если Сакаи Иссэй вообще не знает, и, возможно, никогда не узнает о содержании разговора Цуй Сюаньюя с женой в этот момент.

Но когда они захотят подставить Гу Вэйцзину подножку, они сразу же станут осторожными и полными опасений.

"Галерея "Маши" в последние годы сильно раздулась, у неё несколько сотен художников по контракту, они, возможно, не будут слишком заботиться о будущем начинающего художника и не будут тратить слишком много ресурсов на такие вещи. Но у Сакаи Иссэя только одна дочь, он обязательно будет серьёзно относиться к будущему своего зятя".

Цуй Сюаньюй немного помолчал: "Человек, который сообщил мне эту информацию, был таинственным, скрытным, скорее всего, у него тоже были такие опасения. Мы, конечно, должны проложить путь для Сяомина, не позволить другим украсть его вещи, но мы также должны быть осторожны, чтобы нас не использовали как пешек и не загнали в ловушку".

"Раз уж он смог связаться со мной по моему личному аккаунту в соцсетях, то, вероятно, связаться с газетами и папарацци тоже не составит труда. То, что можешь сделать ты, могут сделать и они, как ты думаешь, зачем они связались с нами?"

В телефоне повисло молчание.

"Потому что он знает, что у нас нет пути назад и нет возможности для компромисса", - тихо сказала Леони, её голос был холодным, как лёд.

"Карьерный путь нашего Сяомина и этого человека слишком похожи, это не вопрос того, кто заработает на несколько десятков тысяч евро больше, это игра с нулевой суммой".

"Да".

Цуй Сюаньюй тяжело кивнул своей большой лысой головой, выражая согласие.

"Он просто уверен, что наш Сяомин и этот Гу Вэйцзин будут есть из одной тарелки в будущем. Пирог немаленький, но если кто-то откусит лишний кусок, то другому достанется меньше. Поэтому мы точно не сможем быть равнодушными добряками".

"Очевидно, что он хочет навредить Гу Вэйцзину, но не смеет или не хочет действовать сам, возможно, он ждёт, чтобы выставить нас вперёд и отвлечь огонь на себя".

"Леони".

"В этом деле нам нужно быть осторожными, очень осторожными, действовать умно. Не дай себя обмануть и ещё считать им деньги".

Среди художников, достигших такого уровня.

Есть высокомерные, есть сумасшедшие, есть неряшливые, есть гордецы.

Но нет ни одного настоящего дурака.

"Хорошо, я сначала посоветуюсь с сыном, как поступить, ты возвращайся скорее, мы сначала покажем Сяомину картину, может быть, он считает, что этот человек не станет ему помехой".

Леони пробормотала что-то в трубку.

Хотя муж в душе расписывал этого Гу Вэйцзина как невероятно талантливого и опасного.

В глубине души женщина всё же больше верила в своего сына.

Двадцать лет упорного труда, в общей сложности несколько раз по десять тысяч часов.

Этого достаточно, чтобы отшлифовать любой грубый речной голыш до блеска, чтобы он отражал звёздное небо, как драгоценный нефрит.

Более того.

Её сын и сам был драгоценным нефритом.

Лучшая художественная заготовка, самая подходящая образовательная среда, самая благоприятная атмосфера для роста.

Цуй Сяомин уже так далеко продвинулся в художественном стиле, сочетающем Восток и Запад, вбирающем в себя всё лучшее.

Даже если этот Гу Вэйцзин тоже начал заниматься живописью с утробы матери, его не так-то просто догнать.

"Кстати, ты знаешь, кто прислал тебе сообщение? Насколько достоверна эта информация?"

Перед тем как повесить трубку.

Жена с некоторым беспокойством спросила ещё раз.

"Это было анонимное сообщение, собеседник отправлял сообщения, которые самоуничтожаются после прочтения, сказал пару слов и удалил меня из друзей... Я точно не могу знать, кто именно отправил мне сообщение, и расследовать это, возможно, не имеет большого смысла".

"Судя по стилю общения, скорее всего, это какой-нибудь личный помощник или агент, выполняющий грязную работу для своего работодателя, так обычно и делают. Я давно в этом бизнесе, по запаху могу определить, что за этим стоит влиятельный человек из отрасли, такие люди не будут связываться со мной напрямую".

"Даже если что-то пойдёт не так и всё всплывёт, можно просто выставить вперёд помощника, это обычная практика", - подхватила женщина на другом конце провода.

"С другой стороны, информация, скорее всего, достоверная, вряд ли кто-то стал бы так шутить с нами".

"Я скоро буду дома, поговорим, когда вернусь".

Цуй Сюаньюй нажал кнопку завершения вызова на руле "Карреры".

Он молча проехал ещё минут десять, затем свернул в не самый оживлённый, но просторный, тихий и живописный пригородный район Берлина.

Он остановился перед частным домом.

Заглушил двигатель, вытащил ключ.

Хотя он мчался домой на всех парах.

В этот момент Цуй Сюаньюй совсем не спешил врываться в дом.

Он был человеком, грубым снаружи, но тонким внутри.

После того, как он повесил трубку, поговорив с женой.

Цуй Сюаньюй всё время думал о личности таинственного человека, связавшегося с ним.

Уже почти стемнело.

Цуй Сюаньюй сидел один в спортивном кресле "Порше" с отличной боковой поддержкой и постукивал пальцами по шву в центре руля.

Тук, тук, тук...

Прошло около двух-трёх минут.

Цуй Сюаньюй вдруг усмехнулся.

"Хех, оказывается, даже величайшие мастера - обычные люди, у каждой семьи свои проблемы".

Он покачал головой.

В его голосе было немного сожаления и немного грусти.

Помощники и агенты великих художников очень осторожны, когда делают подобные вещи.

Цуй Сюаньюй был уверен.

Что даже если отследить номер телефона, привязанный к WhatsApp, скорее всего, это будет одноразовый номер, который используется только один раз и выбрасывается.

Однако он не был Шерлоком Холмсом или полицейским детективом.

Ему не нужна была полная логическая цепочка.

Цуй Сюаньюю достаточно было просто догадаться.

На самом деле, ответ был несложным.

Не так ли?

Жена была права, круг общения узок, и всё оставляет следы.

Не стоит недооценивать людей, все умные.

Он мог более-менее догадаться о нескольких именах.

В обычной ситуации.

Перед выставкой такую информацию могли слить ему только несколько основных источников.

Либо со стороны галереи "Маши", либо со стороны Сакаи Иссэя.

Внутри галереи "Маши" идёт борьба за распределение ресурсов галереи.

В студии Сакаи Иссэя, на самом деле, то же самое.

Гу Вэйцзин и его сын Цуй Сяомин - игра с нулевой суммой.

В этих частных кругах ситуация более-менее похожая.

Ресурсов ограниченное количество.

Молодые люди, чтобы пробиться, должны бороться, должны соперничать.

Если я не могу тебя превзойти в живописи, но могу тебя убрать, то моих ресурсов станет больше, так и появляется зависть в отрасли.

Оба варианта, откуда могла произойти утечка информации, логичны.

Учитывая, что он встречается с дочерью Сакаи Иссэя, возможно, в этом есть какая-то романтическая и запутанная история.

То, что произошла такая ситуация, ещё более логично.

Человек, который отправил мне сообщение, упомянул, что Гу Вэйцзин - художник, с которым галерея "Маши" собирается подписать контракт, а также упомянул, что он может стать зятем Сакаи Иссэя.

Возможно, он и хотел, чтобы я так думал.

Но Цуй Сюаньюй так не считал.

Дело не в том, что лысые художники от природы бунтари, а в том, что... С того момента, как Цуй Сюаньюй увидел эту фотографию на своём телефоне, он смутно почувствовал, что она ему знакома.

Он был за рулём, спешно звонил по телефону.

И не сразу вспомнил, почему она показалась ему знакомой.

Теперь.

Разговаривая с женой по телефону, он наконец-то прояснил свои мысли.

Чёрт, этот мир действительно тесен.

Он вдруг понял, что знает эту картину, он знает, кто такой этот Гу Вэйцзин!

Цуй Сюаньюй достал телефон, открыл свою рабочую почту и пролистал назад.

И точно.

В списке входящих писем лежало письмо, отправленное месяц или два назад, отправитель которого был им বিশেষভাবে отмечен.

Это было письмо от личного помощника мастера Цао Сюаня, Ян Дэкана, по прозвищу "Ян-шкуродёр".

Тогда Цао Сюань хотел попросить его дать совет одному ребёнку по рисованию картин в смешанном стиле, но он вежливо отказался.

После этого они больше не связывались.

Только что Цуй Сюаньюй качал головой, думая, что, возможно, в этом году ему исполняется 48 лет, год его зодиакального животного.

И он не надел красные трусы, чтобы отвести неудачу.

Сочетание Востока и Запада - насколько это сложный, насколько трудный для освоения, трудный для достижения известности элитный стиль живописи.

Его сын занимается этим уже больше двадцати лет, и среди молодого поколения у него нет соперников, как же так получается, что только начался новый год, как то и дело появляется какой-нибудь парень, который хочет отобрать у них с Сяомином кусок хлеба.

Как будто этот стиль живописи обесценился.

Самое возмутительное... Все они, чёрт возьми, имеют такое большое влияние.

Один может заставить Цао Сюаня лично позвонить ему и попросить совета, другой - зять Сакаи Иссэя.

Если так будет продолжаться, кто это выдержит?

Индустрия искусства такая большая, вы, "мастера второго и третьего поколения", которые родились на вершине индустрии, будьте добры, занимайтесь другими стилями.

Могли бы заняться моделями, гоночными машинами.

Разве девушки и гонки не интересны?!

Неужели все они такие целеустремлённые и амбициозные?

Цуй Сюаньюй только сейчас понял, что дело не в том, что в этой отрасли стало тесно, и то и дело появляются новые люди, которые хотят тебя обойти, а в том, что эти новые люди - это, по сути, один и тот же человек.

Цуй Сюаньюй открыл вложение к письму и несколько секунд пристально смотрел на него.

"Полное преображение, новая жизнь".

Он невольно вздохнул и произнёс со сложным выражением лица.

Когда два месяца назад старина Ян отправил эту картину ему на почту, Цуй Сюаньюй на словах был вежлив, но в душе не придал ей никакого значения.

Довольно интересный ребёнок.

Но кроме интересной идеи, у него ничего не было.

Завершённость стиля живописи была настолько низкой, что это даже нельзя было назвать стилем.

Это можно было назвать лишь небрежным наброском, чем-то несуразным, вроде куриной головы и леопардового хвоста.

Цуй Сюаньюй втайне считал, что, по крайней мере, в ближайшие несколько лет он вряд ли сможет постичь суть этого стиля.

А к тому времени его сын Цуй Сяомин уже станет по-настоящему знаменитым.

Похожий стиль живописи.

Кто первый, тот и прав, и всегда будет впереди.

Поэтому Цуй Сюаньюй насторожился из-за уважения к энергии, стоящей за Цао Сюанем, но это не значит, что он действительно считал этого парня соперником своего сына.

Он даже не спросил его имени.

Но сейчас.

Цуй Сюаньюй вспоминал фотографию, которую он видел в мессенджере.

Стиль, цветовая гамма, линии, структура, пропорции, насыщенность картины и даже композиция - всё претерпело колоссальные изменения.

Всё стало невероятно зрелым.

Именно сообщение в чате, в котором говорилось, что Гу Вэйцзин достиг этого уровня всего за два месяца, напомнило Цуй Сюаньюю.

Иначе.

Он, возможно, и не понял бы, что это та же самая картина, которую ему прислали на почту два месяца назад.

"Два с лишним месяца. Сяомин рисует уже столько лет, но зрелость его индивидуального стиля ненамного выше".

Цуй Сюаньюй тихо выругался.

"Это просто не поддаётся никакой логике. Кому мне жаловаться, чёрт".

Единственное, что могло его утешить, это то, что Гу Вэйцзин явно шёл по пути подражания новому стилю живописи Джузеппе Кастильоне, это был скорее ловкий ход, чем создание с нуля собственного нового стиля, как у У Гуаньчжуна, Чжао Уцзи или представителей импрессионизма.

Но за неполные сто дней добиться такой завершённости.

Скорость прогресса была просто пугающей.

Хорошая новость заключалась в том, что Цуй Сюаньюй знал, что он не единственный, кто был шокирован такой скоростью прогресса и ругался.

Увидев эту картину, вспомнив похвалу и поддержку Цао Сюаня в адрес молодого художника на недавней церемонии открытия Европейской художественной конференции, а также вспомнив, что он сегодня внезапно получил эту фотографию, явно отправленную кем-то из близкого окружения Гу Вэйцзина.

Цуй Сюаньюй, казалось, нащупал нить, скрытую под волнами бурного течения в искусстве.

Если всё это связать воедино.

Это было очень интересно.

Каким бы ни был главой южной школы живописи, каким бы ни был суперхудожником, входящим в тройку лидеров списка самых богатых художников.

По достижениям и состоянию, десять Цуй Сюаньюев, вместе взятых, не стоили и одного его взгляда.

Но разве ты не можешь делать всё, что тебе заблагорассудится?

Разве молодые поколения не дерутся друг с другом, не грызутся между собой?

Пикассо, Элвис, Дали, включая импрессионистов, прерафаэлитов и других прославленных мастеров, кто из тех, кто вращается в свете софитов мира искусства, может избежать этого?

http://tl.rulate.ru/book/130667/5800613

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода