В комнате воцарилась тишина.
Только старая няня тихонько разорвала пластиковую упаковку буковых дров из Walmart и щипцами бросала их по одной в горящий камин.
Она была служанкой, присматривающей за этим старым домом.
Лао Яну очень нравилось, как она жарит бекон и печёт кексы, няня всегда добавляла много масла и сахара, нездорово, но вкусно, единственный недостаток в том, что она говорила только на немецком с сильным венгерским акцентом.
Она не очень хорошо говорила по-английски, не говоря уже о китайском.
Общаться с ней было не очень удобно.
Теперь, оглядываясь назад, Лао Ян считал, что это действительно очень удачно.
Она точно не понимала, о чём говорят Тан Нин и Цао Сюань.
Так, по крайней мере, ему не нужно было беспокоиться о том, что в следующее воскресенье утром он прочитает в газете «Луна» сенсационный заголовок, который так любят сплетники: «Шок! Отношения учителя и ученицы разорваны, обзор бурь в художественной семье».
Несмотря на это.
Из-за профессиональной щепетильности Лао Ян всё же хотел на всякий случай подойти и попросить старую няню временно уйти.
Он ещё не успел пошевелиться.
Старая няня уже подбросила дров, приоткрыла окно и, ни с кем не поздоровавшись, тихо вышла из гостиной.
Глядя на её спокойное отношение к атмосфере, которая, казалось, застыла во всей гостиной.
Лао Ян вдруг подумал.
Возможно, старые служанки, нанятые такими легендарными семьями художников, уже привыкли к подобным вещам.
Она не поняла ни слова, но в то же время поняла всё.
«В богатых семьях у каждого свои трудности».
Лао Ян, скрестив руки, смотрел на Тан Нин, чьё лицо было мрачным и неясным в свете камина, ему было очень любопытно, какое у неё сейчас настроение.
——
В свете камина лицо Тан Нин было мрачным и неясным, с выражением непонимания, недоумения и растерянности.
Ей потребовалось целых полминуты, чтобы понять.
Учитель не шутил.
С тех пор как Тан Нин приехала в Австрию, всё происходящее заставляло её перестать понимать этот мир.
Солнце садится, а путь далёк, идёшь против течения, или разум затуманился и наделал ошибок.
Всё это были слова «увещевания» Тан Нин в гневе и нетерпении.
Она больше хотела выразить учителю свою непреклонную позицию в этом вопросе.
Но сейчас.
Тан Нин начала действительно беспокоиться, не возникли ли у Цао Лао проблемы с мышлением и восприятием, не перестал ли он различать хорошее и плохое, правильное и неправильное.
Иначе как старик мог сказать такие абсурдные слова?
Она же Тан Нин.
В двадцать лет она получила золотую медаль на международной биеннале, в двадцать шесть лет провела выставку на берегу реки Хуанпу, газеты писали, что в её работах «глаз видит жемчуг и нефрит», старшие художники называли её «кисть и тушь изящны, правила упорядочены», уже виден размах мастера. В тридцать два года она участвовала в Венецианской биеннале и чуть не стала следующим восточно-сяским художником после Хоу Сяосяня, Чжан Имоу и Цай Гоцяна, получившим приз «Золотого льва».
Хотя она, к сожалению, упустила и «Золотого льва», и «Серебряного льва», в том же году она вместе с учителем появилась на обложке журнала «Масляная живопись», даже Дэмиен Херст, чьи работы плохо продавались, был отодвинут ею на вторую полосу.
К этому году.
Её состояние уже превысило десять миллионов долларов.
С древних времён и до наших дней, среди женщин-художниц, оставивших свой след в истории мировой живописи, пусть не в первой тройке, не в первой пятёрке, но в первой двадцатке, Тан Нин была уверена, что ей не составит труда войти.
В этом и заключалась её уверенность в том, что она осмеливается смело и прямо говорить учителю, что она — самый подходящий преемник, и другого не будет.
Сколько лет Гу Вэйцзину?
Тан Нин, конечно, верила в силу таланта, она сама была гением, одним на миллион, и именно поэтому она знала, что даже самый лучший талант требует времени и опыта, чтобы созреть.
Особенно китайская живопись.
Часто чем старше, тем искуснее.
Конечно, были такие удивительные люди, как Ван Симэн, который прославился в столице в возрасте двадцати лет, но разве Чжан Дацянь, Ци Байши, Сюй Бэйхун, Хуан Биньхун, Чжао Уцзи, включая её учителя, не достигли возвращения к простоте и совершенства в зрелом возрасте тридцати-сорока лет, а то и в преклонном возрасте шестидесяти лет?
«Учитель, вы действительно… Эх, я надеюсь, что это шутка», — выражение лица Тан Нин было сложным.
«А если я действительно так думаю?»
Цао Сюань, казалось, не уловил сожаления в тоне Тан Нин и продолжал с улыбкой спрашивать.
«Если это не шутка, то вы действительно состарились, состарились до такой степени, что не подходите для рисования, ваша способность суждения слишком сильно ухудшилась, мне очень грустно».
Тан Нин встала, подошла и погладила седые волосы на голове Цао Сюаня, тихо сказала: «Учитель, после окончания этого семестра увольтесь с преподавательской должности в Гамбурге и переезжайте в Лондон, чтобы жить со мной. В ближайшие несколько лет я хочу больше времени проводить с вами».
«Всё-таки есть сыновья почтительность».
Цао Лао кивнул.
«Моне, включая господина Хуан Биньхуна, в старости страдали от болезней глаз, им было очень трудно видеть, но их кисть всё ещё была великолепна, они с трудом продолжали исследовать живопись. Ваш учитель не может сравниться с этими предшественниками по силе воли и смелости, но я признаю, что я стар, но мои глаза ещё не затуманились», — старик покачал головой, — «Ещё не время, чтобы вы, ученики, заботились обо мне и обеспечивали мне спокойную старость, подождите ещё».
Цао Лао повернул голову и посмотрел на Тан Нин.
Тан Нин недоумённо уставилась на него.
«Знаешь, почему я не хотел тебя видеть? Твоё сердце неспокойно», — Цао Сюань постучал пальцем по журнальному столику перед собой.
«Если сердце неспокойно, то даже если мы встретимся, ты, вероятно, не сможешь меня выслушать. Лучше написать письмо, чтобы ты успокоилась и прочитала каждое слово, возможно, эффект будет лучше».
«На самом деле, я всё время ждал, когда ты спросишь о Гу Вэйцзине».
Тан Нин нахмурилась.
«Знаешь, почему я разочарован в тебе?»
Цао Лао спокойно посмотрел на женщину.
У Тан Нин внезапно похолодело на душе.
Она не поняла, что имел в виду учитель.
Но она предпочла бы, чтобы учитель, как и с другими братьями и сёстрами, разозлился и бросил в неё палитру, ударил тростью, чем чтобы старик вот так спокойно, тихо и неторопливо говорил.
Великая скорбь без слёз, великое просветление без слов, великий смех без звука.
Такой спокойный вид старика.
Тан Нин вдруг почувствовала, что на этот раз она, возможно, действительно сильно разочаровала учителя.
«Когда ты была маленькой, вы, братья и сёстры, каждые выходные устраивали небольшой семинар в моём кабинете. Я говорил о древней литературе, о достоинствах и недостатках поэзии, каллиграфии и живописи разных литераторов, говорил свободно, без утайки».
«Учитель говорил, что в этом есть великий дух и великая романтика».
Тан Нин кивнула.
«Я ещё помню, что в первые выходные, когда ты стала моей ученицей, на той неделе я как раз говорил о главе „Внешность и поведение“ из „Новых рассказов о людях того времени“, об известном литераторе, и упомянул великого литератора династии Цзинь Юань Хаовэня, который, комментируя статью Пань Юэ из Восточной Цзинь, оставил очень известное суждение, актуальное с древних времён и до наших дней: „Сердце рисует, голос сердца всегда искажён, разве можно по статье судить о человеке. Высокие чувства в вечной „Оде об уединённой жизни“, как поверить, что Аньжэнь кланялся дорожной пыли“».
Пань Юэ, второе имя Аньжэнь, то есть главный герой истории о том, как в него бросали фрукты, пока он не наполнил ими целую повозку, красавец Пань Ань.
Он был известным литератором эпохи Восточной Цзинь, славившимся своим талантом, самым известным красавцем в истории Восточной Ся, но Юань Хаовэнь невысоко его оценивал.
«Я сказал, что смысл этого стихотворения в том, что судить о человеке по картине совершенно неточно, написанная статья не может представлять истинный характер и нрав человека. Такой человек, как Пань Ань, который смог написать такое отрешённое от мирской суеты произведение, как „Ода об уединённой жизни“, ради получения должности мог кланяться пыли, поднятой проезжающей каретой высокопоставленного чиновника, совершать такие бесстыдные поступки».
Цао Сюань скрестил пальцы, откинулся на спинку дивана, его голос был слегка хриплым.
«Я тогда хотел сказать вам, что личные моральные качества художника следует оценивать отдельно от уровня его художественного мастерства, нельзя отвергать картину из-за человека, и нельзя судить о человеке только по картине. Это распространённые проблемы, с которыми сталкиваются при оценке искусства, например, учёные династий Мин и Цин упорно утверждали, что Ли Цинчжао, женщина, которая смогла написать такие благородные стихи, определённо не могла совершить такой безнравственный поступок, как развод с мужем. Такие анекдоты, которые заставляют потомков смеяться сквозь слёзы, возникают именно так».
«Цзымин, Сяо Мин и другие кивали в знак согласия, и только ты, ты постоянно качала головой».
Цао Сюань улыбнулся: «Я тогда очень удивился, я спросил тебя, почему ты качаешь головой. Каждый твой ответ, который ты тогда дала, я до сих пор помню, как будто это было вчера».
Тан Нин тоже улыбнулась.
«Я сказала, что Юань Хаовэнь несёт чушь, он наверняка вообще не читал „Оду об уединённой жизни“, а просто подобрал рифмующийся анекдот».
Она вспоминала свой упрямый вид в то время, её выражение лица было полно эмоций.
«„Ода об уединённой жизни“ от начала и до конца, каждое предложение как будто кричит: я не могу быть чиновником, я не могу быть чиновником, я не могу быть чиновником, ааа, я не могу быть чиновником! Тот, кто может так кричать, что не может быть чиновником, в глубине души наверняка всё ещё не смирился с карьерой чиновника, в этом Пань Юэ и Ли Бо немного похожи. Тот, кто действительно не хочет быть чиновником, пишет стихи в стиле Тао Юаньмина, спокойные и умиротворённые. Судить о человеке по картине, судить о человеке по словам, никогда не ошибается».
«Сяо Нин, ты не представляешь, как я был рад в тот день. Именно этот дух, именно эта проницательность и смелость, с которой ты сказала, что Юань Хаовэнь несёт чушь».
Цао Лао глубоко вздохнул.
«В тот день, когда ты, широко раскрыв глаза, громко сказала: „Судить о человеке по картине, судить о человеке по словам, никогда не ошибается“. Я действительно почувствовал, что нашёл самого подходящего преемника. Я хотел оставить тебе всё, что у меня есть».
«Учитель, я…»
Тан Нин была тронута.
«Среди вас, нескольких человек, твой путь был самым гладким. Чжоу Мин в тридцать лет только разрешили подписать контракт с её первой галереей, возможность Линь Тао подписать контракт с Гагосяном я вообще подавил. Я думаю, что фраза „ненависть к успеху в каллиграфии и живописи“ не обязательно верна, но в молодости сдерживать себя, терпеть трудности, на самом деле полезно для карьеры. Только Сяо Нин, я никогда не мешал тебе получать то, что ты хочешь. У тебя живой характер, ты любишь блистать, поэтому, когда ты получила золотую медаль в двадцать лет, я даже заказал тебе спортивную машину прямо из Англии».
«Тогда многие думали, что я слишком тебя балую. Только я так не считал, некоторыми удовольствиями и развлечениями нужно наслаждаться в молодости. Разве скачки и гонки на колесницах не являются частью традиционного романтического образа жизни известных литераторов? Я сам в молодости ездил на кабриолете Rolls-Royce еврейского магната по набережной реки Хуанпу. Я верю, что ты не потеряешь голову от этого чувства, потому что ты очень „настоящий“ человек, как меч, который никогда не будет скован этими мирскими делами, твоё стремление к искусству не изменится, мирская суета только сделает тебя острее, этого достаточно».
Цао Сюань глубоко вздохнул и глубоко выдохнул.
«Сяо Нин, ты с детства не уступала другим. Я хотел взять ещё одного ученика. То, что ты недовольна, я ожидал. Включая то, что произошло с твоим интервью, я тоже могу стерпеть, потому что я ждал, когда ты задашь вопрос, который, как я думал, ты обязательно задашь».
«К сожалению, я всё время давал тебе время, я всё время хотел, чтобы ты успокоилась, но до сегодняшнего дня, когда ты вошла в эту комнату, когда я сел на диван, я так и не услышал, чтобы ты спросила меня…»
«Как рисует Гу Вэйцзин? Какие проблески есть в его технике рисования, почему я не могу его забыть. Я сказал, что в его работах есть спокойствие, как я это увидел?»
Цао Сюань повернул голову и пристально посмотрел на свою ученицу.
«Когда тебе было десять с небольшим лет, ты громко говорила мне, что судить о человеке по картине, судить о человеке по словам, никогда не ошибается».
«Когда тебе сорок лет, соответствует ли это правилам, соответствует ли это здравому смыслу, что подумают посторонние, что скажут СМИ, человеческие отношения, выгоды и потери, ты всё, что должна была сказать, сказала, всё, на что должна была пожаловаться, пожаловалась, Сяо Нин, ты только не спросила меня о том, чем я больше всего хотел с тобой поделиться, о работах Гу Вэйцзина. Ты даже не захотела посмотреть на картину, которую Гу Вэйцзин подарил мне».
«Художник может любить деньги, может хотеть успеха, всё это неплохо. Но в конечном итоге это не те цели, к которым мы стремились, когда встали на этот путь».
«Я хочу знать, куда делась та Сяо Нин, которую я когда-то ждал, та Сяо Нин, на которую я возлагал большие надежды, ожидая, что она будет подниматься всё выше и выше на пути искусства?»
Тан Нин открыла рот и ошеломлённо посмотрела на своего учителя.
Она хотела заговорить, хотела оправдаться.
Но она не смогла произнести ни слова.
Спокойные слова учителя, как острые кнуты, хлестали её по телу.
Тан Нин когда-то думала, что она выросла, но в одно мгновение она снова превратилась в ту маленькую девочку в студии, которая слушала наставления учителя.
Честно говоря, Тан Нин чувствовала себя немного обиженной.
Она видела работы Гу Вэйцзина, Линь Тао делился в группе WeChat картинами, которые тот молодой человек готовил для участия в Сингапурской биеннале.
Уровень.
Неплохой, лучше, чем у многих, но ей, конечно, сильно уступает… имеется в виду ей восемнадцатилетней.
Сравнивать нынешнюю Тан Нин и Гу Вэйцзина — это не обижать Гу Вэйцзина, а слишком унижать Тан Нин.
Тан Нин тогда не придала этому значения.
Этот уровень может обмануть Лао Яна, но с точки зрения тех, кого принимал Цао Лао, этот уровень, возможно, примерно такой же, как у Линь Тао в том же возрасте, когда у него не было известного учителя.
Для них это действительно даже гением назвать сложно.
Неужели есть необходимость смотреть работы художника такого уровня?
«Принеси его „Глицинию“».
Цао Сюань хлопнул в ладоши и велел Лао Яну.
http://tl.rulate.ru/book/130667/5800577
Готово:
