Готовый перевод Almighty painter / От Эскиза к Шедевру: Путь иллюстратора (M): Глава 456 Принуждение к дворцу

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В туманном солнечном свете восхода солнца в Янгоне учитель Ваттель лихорадочно писал на листе бумаги на столе.

На другой стороне линии рассвета.

В глубокой ночи старого города Австрии.

Ещё один аккуратно заклеенный серый конверт с надписью «Для Сяо Нина» был подвинут на кофейный стол.

Лао Ян неестественно отвёл взгляд на далёкие, утопающие в зелени горы и городской горизонт.

Европейская художественная конференция продолжалась.

На следующей неделе старик Цао Сюань должен был посетить несколько научных дискуссий с участием мастеров, открыть новые павильоны или специальные выставки нескольких художественных музеев, перерезать ленточки и тому подобное.

Они остались в Австрии.

Но не остались в отеле в Граце, а по приглашению внучатой племянницы Климта переехали в старый дом Климта в Зальцбурге.

Когда густые тёмные тучи над Европой и пороховой дым на Балканском полуострове постепенно рассеялись с распадом старой империи.

Роль, которую играла земля под ногами на политической арене, всё больше отступала на второй план.

Потеряв в одном, приобрели в другом.

Остались только краски, льющиеся из-под кисти художников, ноты, парящие в ладонях музыкантов, и вращающиеся юбки девушек, танцующих вальс, в качестве международной визитной карточки Австрии.

Действительно, комфортное место для жизни на пенсии.

Свежий ночной ветерок пронёсся мимо Лао Яна, взъерошив две последние пряди волос на его лбу, которые стойко защищали последнее достоинство мужчины средних лет.

Говорят, что это не только место, где Климт провёл последний этап своей жизни, прежде чем умер от испанского гриппа.

Белое здание номер девять на углу улицы в XVIII веке принадлежало известному местному музыканту по имени Леопольд.

Леопольд был известным теоретиком музыки.

Конечно.

В народе больше, чем о том, что Леопольд писал здесь труды по теории музыки, говорят о том, что его сын тоже родился в этом здании.

Звучит обычно.

Но имя его сына немного необычно — Вольфганг Моцарт.

С ветром.

Нежные звуки фортепиано, похожие на шёлк, пронеслись в ночи.

Автоматическое пианино на далёкой лужайке играло без участия человека.

Словно эхо, оставленное душами студентов-художников, которые из поколения в поколение проходили через этот район, совершая паломничество к святому месту, или невидимые призраки мастеров искусства, играющие на клавишах.

Такое маленькое местечко обслуживается столькими известными мастерами искусства и знаменитостями.

Это должно быть большое благословение.

Даже Лао Ян, чья жизненная цель — лежать на белом песке и мазать солнцезащитным кремом блондинку с большой грудью, а когда устанет, лечь и позволить блондинке с большой грудью мазать его солнцезащитным кремом, — такой пошляк.

Сидя на стуле с чашкой кофе, он выглядел более меланхолично и артистично.

Казалось, он даже начал внимательно слушать классическую музыку.

Однако Лао Ян сам знал, что его знания о Моцарте ограничиваются уровнем «Twinkle, twinkle, little star».

До сих пор он не понял, какую, чёрт возьми, мелодию играет пианино.

Он просто внезапно позавидовал этим льющимся нотам.

Ему захотелось самому превратиться в мелодию, которую играет далёкое пианино, чтобы… бесследно и незаметно исчезнуть в глубокой ночи.

Лао Ян действительно был очень подавлен.

Причина…

«Ян Дэкан, не притворяйся здесь статуей. Я не обращаю на тебя внимания, но здесь тебе нечего сказать».

Холодный голос раздался с противоположной стороны.

«Отойди, ты собираешься всю ночь стоять передо мной, как привратник?» — Тан Нин нахмурилась.

После церемонии открытия художественной конференции.

Тан Нин была вне себя от ярости.

Она почувствовала предательство учителя, Цао Сюань на сцене безжалостно вонзал ей нож в сердце снова и снова.

В тот вечер она впервые в жизни сильно поссорилась с учителем.

С точки зрения умного эгоизма, Тан Нин рационально понимала, что ей ни в коем случае нельзя злиться на Цао Сюаня.

Где это видано, чтобы наследный принц смел кричать на императора-отца?

Старший брат Лю Цзымин такой шикарный и небрежный, но перед своим отцом-королём кораблей он всё равно послушный и покорный.

Быть богатым молодым господином тоже требует базовых навыков богатого молодого господина.

Очень важно понимать, откуда исходит твоя власть.

Но Тан Нин всё равно чувствовала такое негодование, что не смогла сдержаться и вышла из себя.

Потому что в её сердце она и Цао Лао никогда не были просто голыми отношениями наследования власти.

Это не так.

Цао Сюань для Тан Нин… это же фигура отца!

Среди братьев и сестёр она поступила позже всех.

Но Тан Нин считала, что у неё самые близкие отношения с Цао Лао, и она лучше всех в мире понимает Цао Лао.

Она сказала Лао Яну, что её постоянное движение к успеху, рост цен на её картины — это не только движение вперёд для неё самой, но и прорыв невидимого потолка индустрии для всех младших братьев и сестёр, рисующих китайскую живопись.

Эти слова, конечно, были красивыми, но в них была и доля искренности.

Тан Нин никогда не скрывала своего стремления к деньгам и успеху.

В этой индустрии мало людей, которые относятся к деньгам как к грязи, но много лицемеров, которые притворяются, что относятся к деньгам как к грязи.

Скрывать это перед учителем.

Неинтересно.

Благородный муж любит деньги, но добывает их честным путём.

Как только цена сделки какого-либо великого художника побьёт определённый рекорд, коллекционеры, увидев эту цифру.

Сам художник может столкнуться с холодным приёмом, может упасть с высоты в долину, но эта цифра сделки навсегда останется вехой в истории искусства.

Потенциал и энергия этого метода рисования уже доказаны.

Второму, третьему последователю, идущему по стопам предшественников, будет гораздо легче снова занять ту же позицию на арт-рынке.

Сецессионизм, импрессионизм, символизм, поп-арт, включая современное цифровое искусство и так далее.

С древних времён до наших дней, чтобы любой метод рисования стал заметным явлением в области искусства.

Больше всего нужен один или группа смелых «разрушителей стен».

Если ты достаточно ярок, то сможешь осветить путь всем попутчикам и потомкам.

Кто сейчас в европейских университетах открыто говорит, что у азиатов плохие мозги, они от природы не способны к математике.

Это уже не вопрос расовой дискриминации.

Все, глядя на математический факультет, где чуть ли не половина студентов — выходцы из Восточной Азии, подумают, что у тебя действительно не всё в порядке с головой, ты сошёл с ума, и тебя нужно отправить в психиатрическую больницу.

Но вернёмся на сто-двести лет назад.

Во времена расцвета теории «жёлтой угрозы» это было общепринятым мнением, прикрывающимся так называемой «наукой».

Зять выпускника Йеля, главного героя «Великого Гэтсби», — типичный образ того времени, он постоянно увлекался чтением газетных статей о расовом превосходстве, рассуждал о том, что у европейцев самый большой объём мозга, они от природы самые умные и предназначены для управления миром.

Он был отражением тогдашнего общества.

Такие социальные настроения были развеяны поколением первых студентов, уехавших учиться за границу, с их решимостью, с каждым первым местом на экзаменах, с каждой степенью с отличием, словно пощёчинами, которые они раздавали тем местным студентам, считавшим себя выше других.

Они буквально выбили это из голов.

Так было с математикой.

Так было и с искусством.

Даже для Цао Лао, возможно, уже не имеет значения, продаст он картину дороже или дешевле.

Но доказать, что работы ныне живущих китайских художников могут стоять на одном уровне с самыми выдающимися художниками-маслянистами, на уровне десятков миллионов долларов.

И твёрдо стоять на мировой арене.

Это очень важно.

Тан Нин знала о желании учителя, она была готова взять на себя эту ответственность.

Более того, она также надеялась стать первой в истории женщиной-художником, вошедшей в тройку лидеров списка самых богатых художников, первой женщиной — великим художником и владельцем ведущей галереи.

В узком смысле, она зарабатывала деньги.

В широком смысле, она была факелом.

Эти деньги были заработаны не менее значимо, чем победы Хо Юаньцзя над британскими силачами на ринге.

Эти деньги были заработаны с огромной пользой.

Тан Нин никогда не скрывала перед Цао Сюанем своего стремления к успеху и материальному богатству, и ни на мгновение не думала, что Цао Лао будет этим недоволен.

Но…

Именно в тот момент, когда она считала, что вот-вот наступит самый яркий и великолепный поворот в её карьере, её собственноручно стащил вниз человек, который был ей как отец.

Есть ли на свете что-то хуже, чем дочь, преданная отцом?

Тан Нин чувствовала себя ужасно.

Поэтому она, как разгневанная дочь, вышла из себя и накричала на отца.

Тан Нин не знала, кто и каким дурманом напоил Цао Лао.

В этот момент её учитель был похож на тех упрямых стариков и старух из Восточной Ся, которые, увлёкшись сомнительными продуктами для здоровья, были обмануты до нитки, но при этом отдалились от своих детей и не слушали её правильных советов.

Совершенно неразумно.

Просто Цао Лао был одержим не какими-то чудодейственными эликсирами, которые, по уверениям компаний, производящих продукты для здоровья, могут вылечить все болезни и продлить жизнь, а так называемым «художественным гением».

Когда человек слишком сильно чего-то желает, это затуманивает его разум, и он верит только в то, во что хочет верить.

Больные старики слишком сильно хотят быть здоровыми, поэтому их обманывают примитивными уловками, и они теряют всё своё состояние.

Цао Сюань постарел, он слишком сильно хочет продвинуть восточное искусство ещё дальше, поэтому, случайно увидев проблеск таланта в рисунках ребёнка, он ошибочно принял блестящий осколок стекла за редкую жемчужину.

Когда люди стареют, они становятся жалкими.

Это человеческая природа.

И не зависит от статуса.

Тан Нин не ненавидела Цао Лао, но она очень ненавидела виновника всего этого, молодого человека по имени Гу Вэйцзин, который обманул чувства Цао Лао.

Появился там, где ему не место, получил внимание, которого не заслуживал.

В этом его огромная вина.

Ещё больше её злило то, что Цао Лао одним словом пожертвовал все её картины, написанные за несколько лет. Завтра ей нужно вернуться в Лондон, срочно пересмотреть планы выставки, снять с выставки те работы, которые нужно снять, перепланировать и утвердить масштаб выставки, чтобы в спешке минимизировать потери.

Сегодня вечером она приехала сюда, чтобы любой ценой убедить старика прояснить голову.

Кто же знал, что Лао Ян снова преградит ей путь, как привратник.

На этот раз Цао Лао, похоже, вообще не хотел с ней встречаться, ему было лень даже отвечать на телефонные звонки, он только написал письмо и попросил Лао Яна передать его ей.

Как Тан Нин могла просто так уйти?

«Учитель Тан, Цао Лао отдыхает. Может, вы договоритесь с ним о встрече в другое время?»

Лао Ян оказался между двух огней.

В душе он хотел умереть, но не смел этого показать, и с улыбкой сказал.

«В доме ещё горит свет, даже если учитель спит, он должен сегодня встать. Пока я не увижу учителя, я сегодня не уйду».

Тан Нин не поддавалась на уговоры.

«Мы говорим не только о делах нашей школы, но и о будущем искусства Восточной Ся, это касается мечты всей жизни учителя, ты преграждаешь мне путь, ты можешь взять на себя такую ответственность?» — строго сказала Тан Нин.

«Это слишком серьёзно, слишком серьёзно, ничего подобного нет».

Лао Ян продолжал вытирать пот, притворяясь статуей. «Старик просто спит, если хотите что-то сказать, передайте мне, а я завтра утром передам слова Цао Лао».

Молодой господин, после этой главы есть ещё, пожалуйста, нажмите на следующую страницу, чтобы продолжить чтение, дальше будет ещё интереснее!

«Если учитель не примет меня сегодня, завтра я приглашу старших братьев и сестёр. Неужели старик не захочет никого видеть?»

Принуждение!

Тан Нин почти открыто демонстрировала свою полную непримиримость.

В деле Гу Вэйцзина Тан Нин, возможно, понесла наибольшие убытки, Лао Ян не знал, что думают остальные.

Линь Тао, похоже, очень нравился Гу Вэйцзин.

Может быть, Линь Тао, зная, что у него нет шансов стать преемником, хочет пойти другим путём, это тоже стоит обдумать.

Остальные двое не высказались.

Лао Ян сам поставил себя на их место, и ему показалось, что даже если они и не были последними учениками, но, хе-хе, какой успешный мастер первого класса вдруг обрадуется, что появился какой-то сопляк, который будет с ними на одном уровне.

И делить с ними внимание публики?

Никто из них не был простым человеком, если они объединятся и придут к согласию по поводу Гу Вэйцзина, даже если Цао Лао очень нравится этот парень, ему, вероятно, будет очень трудно.

«Не стоит, не стоит…» — сухо рассмеялся Лао Ян.

«Конечно, стоит, „он представляет будущее нашей индустрии“, насколько я помню, даже о нас, даже когда я получила награду на биеннале в Шанхае, учитель не говорил таких тяжёлых слов, хе, это действительно слишком нелепо».

Тан Нин усмехнулась.

Но в её глазах не было и намёка на улыбку, только серьёзность.

«Старик должен понимать, что с его статусом такие слова могут быть неверно истолкованы журналистами и вызвать бурю. Восемнадцатилетний ребёнок представляет будущее индустрии? Если бы мой учитель был хоть немного спокоен, он бы понял, какое ужасное решение он принял».

«Когда болезнь ещё на поверхности, мы, младшее поколение, не поможем старику разобраться с этим, неужели мы будем ждать того дня, когда Цао Лао действительно сойдёт с ума и примет в ученики маленького мошенника, который годится ему в правнуки, и устроит такой большой скандал, а потом будем подтирать за ним!»

Лао Ян даже не смел сухо смеяться.

Но он действительно не смел уйти.

Казалось, он действительно собирался стоять здесь всю ночь, как привратник.

Лао Ян только надеялся, что Цао Лао приехал в Зальцбург, чтобы побыть в тишине, журналисты, вероятно, ещё не обратили на это внимания, и сегодня вечером на улице не будет папарацци.

Иначе это действительно будет большой скандал.

«Если бы я тогда поняла, что учитель настолько не в себе, я бы даже вплавь добралась до Янгона, чтобы учитель не заключал это абсурдное пари».

Тан Нин холодно сказала, глядя на дом за спиной Лао Яна.

«Учитель идёт против течения, когда солнце уже садится».

«Хорошо сказано! Говорит, что думает, вот это та самая Сяо Нин, которая выросла у меня на глазах».

Хриплый, но всё ещё сильный голос раздался из-за двери.

http://tl.rulate.ru/book/130667/5800575

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода