Готовый перевод Almighty painter / От Эскиза к Шедевру: Путь иллюстратора (M): Глава 410 Прямая трансляция

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Не стоит, не стоит благодарности. Копия речи уже передана в оргкомитет, старый Цао не использовал мою версию, он сам вносил правки в последние дни... Поэтому я не знаю точно, о чем именно будет говорить старик, и мало чем могу помочь..."

Старый Ян посмотрел на листок бумаги, протянутый Даунинг, немного поколебался, не решаясь взять, и тихо объяснил.

"Старый Ян, ты нечестен".

Даунинг указала на ассистента пальцем с накрашенными ногтями.

С тех пор как она вошла в зал, она впервые посмотрела прямо на старого Яна, ее взгляд был игривым, тон ровным, но напористым.

Не оставляя собеседнику ни малейшей возможности увернуться, как угорь.

Речь старого Яна оборвалась, глаза забегали, а в руках выступил пот.

Он действительно не сказал правду.

Старый Цао ни с кем не обсуждал текст своего выступления на ежегодном собрании, но старый Ян примерно знал, о чем идет речь.

В конце концов.

Копию речи, представленную в оргкомитет, передавал старый Ян.

Судя по тому, что он мельком увидел, — там не было ни слова ни о Гу Вэйцзине, ни о Даунинг.

Но речь — это речь.

А выступление — это выступление.

Художники — натуры свободолюбивые и раскованные.

На такого рода конференциях даже самый консервативный оргкомитет не станет слишком вмешиваться в содержание их выступлений, оставляя огромное пространство для импровизации.

Представленная копия речи — это всего лишь что-то вроде плана содержания, в котором указано, на сколько частей делится выступление, сколько примерно слов в каждой части и сколько времени она занимает.

Цель регистрации — в основном, чтобы оргкомитет не беспокоился о том, что кто-то увлечется и будет говорить больше получаса, занимая время других выступающих.

Честно говоря, если такой гость, как Цао Сюань или Ларри Гагосян, действительно проговорит на сцене больше получаса, это не будет большой проблемой.

Неважно, терпеливы вы или нет, внешне вы все равно должны будете делать вид, что внимательно слушаете с улыбкой на лице.

Как на школьных спортивных соревнованиях, когда на сцене выступает руководитель отдела образования, обожающий длинные речи.

Вы с трудом пригласили его, а он хочет болтать без умолку, что вы можете сделать?

Ограничения по содержанию и вовсе необязательны.

По сути, если вы не будете на сцене открыто говорить о высших и низших расах, поднимать руку и кричать "Хайль Гитлер!", то есть затрагивать нижний предел терпимости социальных норм и этики, что погубит всех присутствующих гостей, и нести слишком возмутительный и гнусный контент.

Оргкомитет не захочет навлекать на себя неприятности и, рискуя подвергнуться критике СМИ за "недостаточную толерантность", контролировать, что именно хотят сказать эти странные и удивительные великие художники.

Даунинг не ошиблась в одном.

Независимо от того, что думают люди, в наши дни на этих официальных и торжественных международных мероприятиях все делается для вида.

Даже если кто-то расскажет неуместную пошлую шутку, это будет их собственным социальным самоубийством.

И вообще.

Кто дал право оргкомитету Граца определять, что считать пошлой шуткой?

Среди присутствующих гостей, как мужчин, так и женщин, мало кто не рисовал обнаженных моделей противоположного пола. Двести-триста лет назад, в глазах Римской церкви, все это считалось бы пошлым поведением.

В этом отношении оргкомитет в последние годы был сильно раскритикован СМИ.

В любом случае, общество очень терпимо к миру искусства, им вообще лень контролировать этих упрямых художников, пусть их собственные агенты и команды ассистентов сами ломают голову.

План не важен.

Что говорить, а что нет, в конечном счете, зависит от желания старика, который сейчас дремлет в первом ряду.

До самой последней секунды перед выходом старого Цао на сцену он может все изменить.

Почему Цао Сюань вдруг повел себя так, старый Ян мог догадаться.

Есть награды и наказания.

Гу Вэйцзин смог создать эту "нечеловеческую", почти невыполнимую работу, старик был счастлив и хотел его поощрить.

Госпожа Даунинг в интервью "Живописи маслом" "по-человечески" капризничала.

Мастер Цао Сюань, естественно, хотел ее проучить.

Но как старый Ян мог такое сказать?

Как говорится, чужая душа — потемки.

Каким бы недовольным ни был Цао Сюань своей ученицей, не ему, ассистенту, судить об этом.

Поднять паланкин непросто, а сломать его — дело одного пальца.

Если по-настоящему обидеть этих людей, то после смерти старого Цао, кто бы из учеников ни унаследовал его мантию.

Чтобы разрушить простую мечту старого Яна о куче зеленых купюр в банке, маленькой яхте, плавающей по Средиземному морю, и красотке, лежащей на испанском пляже, и не дать ему пробиться в высшем свете искусства.

Не нужно многого.

Достаточно одного слова.

И даже не нужно ждать, пока старый Цао умрет.

Прямо сейчас.

Одного того, что Даунинг, как ученица старого Цао, сказала: "Ты нечестен в своих делах", — это уже очень серьезное обвинение и пятно, которое распространится повсюду.

Двуличный личный ассистент недопустим.

Старый Ян окончательно перестал улыбаться.

Несмотря на то, что в художественном центре поддерживалась постоянная температура и влажность, на лбу мужчины средних лет выступил пот, лицо побледнело, и он не смел дышать.

"Знаешь, почему я так говорю?"

Но Даунинг вдруг улыбнулась.

"Старый Ян, я и галерея CDX ведем переговоры об открытии первой дочерней галереи 【Даунинг CDX】 Thames Gallery в Лондоне. Предварительные контакты уже есть, ожидается, что первая инвестиция составит 11 миллионов фунтов стерлингов, и строительство может начаться в марте следующего года. В итоге, мне нужен опытный старший товарищ, который бы помог мне разобраться с делами, ты с готовностью согласился, но потом пропал, так обманывать меня нехорошо".

"Или ты, Ян-шкуродер, говоришь "хорошо", а сам в душе лицемеришь и думаешь, что я, Даунинг, просто рисую тебе воздушные замки и ничего конкретного не обещаю?"

"Ян Дэкан, не ври, твои мелкие мыслишки именно такие, верно?"

Даунинг убрала руку, элегантно скрестила ноги, подняла веки и медленно сказала.

Высоко подняла.

И мягко опустила.

Старый Ян, чье настоящее имя было немного простоватым, Ян Дэкан, уже приготовился к тому, что Даунинг поднимет из-за этого большой шум, и, стиснув зубы, ждал грядущей бури.

В оцепенении он не мог поверить своим ушам.

Он ошеломленно застыл на месте.

Словно эти три слова "Ян Дэкан" лишили его души.

Через несколько секунд.

Наконец осознав, что произошло, старый Ян сначала вздохнул с облегчением, а в следующее мгновение пришел в восторг.

Старый Ян знал, что Даунинг всегда хотела избавиться от статуса "суперработника", вырваться из оков и открыть собственную галерею.

Когда дед и внук Гу Тунсян и Гу Вэйцзин были вне себя от радости, что смогли подписать контракт с галереей "Лошадь", Даунинг уже имела право планировать стать хозяйкой первичного рынка живописи и каллиграфии.

Даунинг несколько раз в разных ситуациях выражала желание, чтобы он помог ей советом и стал партнером в галерее.

Старый Ян соглашался.

Но в душе он действительно думал так же, как и сказала Даунинг, что это всего лишь пустые обещания.

В мире полно опытных агентов и ассистентов, и старый Ян никогда не думал, что его обязательно должны пригласить.

"Садись. Посмотри, как ты вспотел, неужели я такая страшная, что ты так испугался".

Даунинг похлопала по пустому стулу рядом с собой и небрежно сказала.

"Да что вы. Человек в средних годах, тело ослабло. Я все последнее время думаю, когда вернусь в Пекин, схожу к китайскому врачу, приклею пару пластырей на поясницу, ха".

Старый Ян вытер рукавом пот со лба, осторожно присел на стул рядом с Даунинг и улыбнулся уголком рта.

Как только напряжение прошло, в нем снова проснулась смекалка.

Неужели.

У него действительно есть шанс стать партнером-основателем галереи.

Интересно, согласится ли старый Цао...

В его голове царил хаос, а сердце было в смятении.

"Старый Ян, я очень зла на тебя. Но я знаю, что ты обижен, это решение старика, и тебя ни в коем случае нельзя винить".

"Подставлять мне ножку, у тебя, Ян-шкуродер, такой смекалки, хватит ли духу?"

Даунинг не стала притворно извиняться перед старым Яном.

Ее тон звучал, как и прежде, высокомерно и превосходно, но от этого казался более искренним.

Только от этих слов "Я знаю, что ты обижен", неизвестно почему, но накопившаяся в душе старого Яна обида в одно мгновение рассеялась наполовину.

"Тогда знаешь ли ты, почему я все еще злюсь на тебя?"

Даунинг спокойно сказала: "Потому что ты не справился со своими обязанностями ассистента, в чем заключается работа личного ассистента? Быть правой рукой старого Цао, думать о том, о чем он думает, и хотеть того, чего он хочет. В истории, после того как император Цзинь Тайцзу Ваньянь Минь поддался уговорам министров и в гневе убил своего сына, он с сожалением сказал: "Тот, кто уговаривает отца убить сына, будет проклят небом и землей"".

"Я с детства росла рядом со стариком, и я верю, что даже если учитель почему-то вдруг обиделся на меня. Но старый ребенок, старый ребенок, это всего лишь временное недоразумение. В конце концов, старик все равно любит меня, верно?"

"Тот, кто уговаривает старшего наказать ребенка, — самый глупый. Даже если ты просто бьешь палкой, тот, кого бьют, обижается на тебя, а если бьешь слишком сильно, то родителям становится жалко, и в конце концов, они все равно будут винить и упрекать того, кто бил палкой, за неразумность".

Старый Ян кивнул.

В этом есть смысл.

Есть весы, измеряющие близость и дальность.

Один день учителем — всю жизнь отцом, за столько лет общения мастер Цао Сюань и Даунинг уже давно стали друг другу как учитель и отец.

Даже сейчас, когда старик притворяется спящим, избегая встречи с Даунинг, как ребенок, дующийся на нее.

Разве это не своего рода особая привязанность?

Если бы старый Ян совершил ошибку, разве старый Цао стал бы так на него дуться?

Перестаньте.

У него не было бы такого шанса, его бы давно отправили собирать вещи и катиться куда подальше.

Как бы хорошо ни рисовал Гу Вэйцзин, старый Ян ни за что не поверит, что за несколько коротких встреч он стал ближе к старому Цао, чем Даунинг.

Использовать Гу Вэйцзина, чтобы проучить Даунинг, — это нормально, но говорить, что ребенок из Янгона в его сердце стал важнее Даунинг, — это чистое самообман.

В сердце старика.

Возможно, Даунинг по-прежнему остается самым многообещающим учеником, который, скорее всего, унаследует все, что есть у старого Цао.

"Поэтому, чтобы быть злодеем, нужно иметь мозги. Ты прибежал сюда, чтобы жалко играть роль злодея, я не виню тебя, но ты, старый Ян, должен понимать, что важно. Мои дела со старым Цао — это семейные дела, и даже если я ошибаюсь, это всего лишь мелкая ошибка за закрытыми дверями. А вот сегодняшнее ежегодное собрание — это большое дело. Как бы ни обстояли дела с мелочами, в большом деле старик в душе все равно любит меня и хочет мне помочь".

"Старик сам не говорил, что не упомянет меня в своей речи. А ты, старый Ян, тут строишь козни, кто ты такой? Когда старик пожалеет об этом, ты думаешь, он не будет тебя винить? Ян-шкуродер, ты такой умный человек, как ты мог совершить такую глупость".

"Держи, я боюсь, что старик не знает, что мне нужно больше всего, передай это содержание старому Цао. Уговори его добавить это, вот это умный человек. Если старик уснул, то сам вложи это в текст речи. Я буду помнить твою доброту, и старик тоже подумает, что ты знаешь свое дело".

Даунинг взмахнула листком бумаги в руке.

Старый Ян уставился на листок, выражение его лица было запутанным и борющимся.

"Не волнуйся, это не твое дело. Если что-то случится, старый Цао найдет меня, к тому же, ты всего лишь посыльный, говорить или нет, и как говорить, в конце концов, разве это не зависит от настроения старика? Ты просто делай свою работу". Даунинг сказала со спокойным видом.

Словно последняя соломинка, сломавшая спину верблюду.

Старый Ян энергично вытер лоб рукавом, кивнул и схватил карточку: "Понял, учитель Тан, я постараюсь".

——

Когда Гу Вэйцзин вернулся из кухни с чашкой заваренного апельсинового сока, он обнаружил, что в его тарелке не хватает одного куриного крылышка, одного пельменя, одного слоя молочной пенки, а цзунцзы надкушен.

Он с трудом вздохнул и опустил взгляд.

И действительно увидел.

Поднятый вверх оранжевый толстый хвост, качающийся на стуле.

Аван, который утром вышел на улицу порезвиться и прогуляться по своей территории, уже вернулся во дворец.

Судя по всему.

Только что проверил еду, которую евнух Сяо Гуцзы из императорской кухни принес и лично попробовал на наличие яда, и теперь неторопливо наслаждался своим завтраком и обедом.

Судя по крошкам костей на морде Авана.

Жареные куриные крылышки, которые он тщательно готовил утром, чтобы перекусить во время просмотра прямой трансляции, уже превратились в какашки в животе Авана.

Теперь он задрал шею и готовится показать Гу Вэйцзину фокус с превращением второго вещества.

"Эх..."

Гу Вэйцзин поставил апельсиновый сок на стол рядом с iPad и вздохнул. "Я уже не говорю о том, что у тебя есть свои консервы, и ты не ешь их, а воруешь мои с трудом приготовленные куриные крылышки и пельмени, кто виноват, что я сам не уследил за едой?"

Он безмолвно хлопнул себя по лбу.

"Но ты еще и мой цзунцзы решил испортить, что за дела? Аван, помнишь, что мы хищники, и не любим зерновые".

Круглый и блестящий кот повернул голову и посмотрел на Гу Вэйцзина, лениво вылизывая шерсть, посмотрел на своего слугу, а затем с отвращением отвернулся, в его взгляде явно читалось:

Знаешь, что не люблю, а все равно принес, я недоволен, плохое обслуживание.

Гу Вэйцзину оставалось только вздыхать.

В отместку допил оставшуюся молочную пенку одним глотком, схватил цзунцзы с пастой из красной фасоли и откусил большой кусок, а левой рукой взял стул и сел рядом.

Нажал на официальную прямую трансляцию TikTok "Прямой эфир с места событий - Европейское художественное собрание 2023".

Комментарии рядом.

Уже начали заполняться сообщениями пользователей со всего мира, как поток воды.

"Вау, началось, началось".

"Началось".

"Это тот самый легендарный Хантер Булл в первом ряду? Почему бы не показать его крупным планом, оператор остался без обеда".

"Студент Лу Мэй здесь".

"+1"

"Король кошек все еще так крут. Такой классный. Забираю моего кумира, я хочу родить ему ребенка".

"Вау, эта девушка такая красивая. Оператор, добавь куриных ножек на обед, я тоже хочу родить ей ребенка".

"Лол".

Гу Вэйцзин взглянул на значок вверху, сейчас только начиналось время приветственной речи, а в этой прямой трансляции уже было 22 тысячи зрителей одновременно.

http://tl.rulate.ru/book/130667/5800523

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода