× Уважаемое сообщество, поздравляем с День труда! Желаем вам больше отдыха, вдохновения и приятного чтения. Команда Rulate продолжает работать: переводчики и авторы, мы внесли изменения в автооткрытие и отложенную публикацию — пожалуйста, загляните в настройки своих книг. Теперь при включении автооткрытия по умолчанию устанавливается минимум 1 глава, и если функция включена, но количество не указано, будет применения по умолчанию. Чтобы избежать лишних оповещений и путаницы, укажите нужное количество глав или отключите функцию, если она не используется.

Готовый перевод My Villains / Мои Злодеи: Глава 80 - Бессонная ночь (3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока «Ревущая Волна» поглощала его людей, внимание Убара и Айронборна было приковано к другой угрозе.

— Не лезьте в лоб, идиоты! Бейте в спину!

— Кххх!

Крик Убара пропал втуне. Алый клинок, сияющий зловещим светом, уже перерезал горло бандиту, пытавшемуся зайти с тыла.

«Окровавленный Мечник», оправдывая свое прозвище, был с ног до головы залит кровью. На его счету было уже шесть жизней.

— Ххх…

Тяжело дыша, он бросил взгляд на Убара и продолжил методично выкашивать нападающих.

Феникс не спешил. Укрывшись за багровым от крови щитом, он парировал удары и отвечал выпадами Хрунтинга.

Каждое его движение сопровождалось фонтаном свежей крови.

Видя, как этот мясник приближается, Убар заорал тем, кто был позади:

— Арбалет! Живо!

— Д-да!

Подгоняемые криком босса, двое бандитов с бледными лицами возились с тяжелым осадным арбалетом. Напрягая все силы, они натянули тетиву и зарядили болт.

За это время пали еще трое. Айронборн, выждав момент, с ревом обрушил свой топор на рыцаря.

— Умри-и-и!

В этот миг глаза Феникса сверкнули.

До сих пор он использовал щит для отражения атак. Но сейчас, повинуясь какому-то замыслу, он выставил навстречу Хрунтинг.

Дзззззг!

Алый клинок со скрежетом и искрами впился в лезвие топора. Айронборн, не обращая внимания, давил всем весом.

— Грррр!

Гигант обладал чудовищной силой, под стать своим габаритам. Но даже этого оказалось недостаточно, чтобы подавить Феникса.

Высокий Рыцарь Крови одной рукой сдерживал топор, на который лысый верзила навалился обеими руками.

И тогда это случилось.

Тунг!

Убар, наблюдавший за схваткой, спустил курок тяжелого арбалета. Выстрел был нацелен точно в сердце Феникса.

Но…

Ква-гак!

Вместо сердца разлетелся в щепки багровый щит.

Феникс, словно ждал этого, поднял усиленный магией крови щит и принял на него удар гигантского болта. Его движения были настолько точными, будто он заранее предвидел подлую атаку Убара.

— Кх…

Феникс стиснул зубы. Мощь осадного арбалета оказалась выше, чем он ожидал.

Кровь, струящаяся по его телу, вскипела. Эта бушующая энергия вырвалась через его левую руку.

— Хаа!

Пху-ваак!

Кровавый шквал обрушился на Айронборна, который пытался восстановить равновесие. Кровь, разлитая вокруг, взметнулась вверх, словно осколки стекла, и изрешетила тело гиганта.

— Кх!

Верзила с топором на мгновение замер. Рыцарь Крови отшвырнул остатки щита и рванул к противнику.

Сс-сак!

Алый след, оставленный Хрунтингом, рассек тьму. Толстая шея, оказавшаяся на пути клинка, была перерублена наполовину.

— Кхрр…

Айронборн рухнул, пуская кровавые пузыри. Но «Окровавленный Мечник» на этом не остановился. Он перехватил меч обеими руками.

— Ха!

Хрунтинг, пущенный как топор, перерубил зачарованные кости и окончательно отделил голову от тела.

— Твою мать, командир!

— Этот ублюдок!

Лишь немногие исказились в гневе. Лица остальных побелели от ужаса.

— Хаа… Хаа…

Феникс медленно моргнул, выдыхая горячий пар. Удерживая ускользающий рассудок, он искал взглядом Убара.

— Шевелитесь, выродки!

Убар подгонял своих людей, перезаряжающих арбалет. Сам он держал добротный каплевидный щит и топор, но в бой лезть явно не спешил.

— Ххх…

Горячее дыхание. Губы Феникса искривились в усмешке.

Сияющий клинок начал пульсировать, словно живой. Алые всполохи, танцующие во тьме, приковывали взгляд.

— Ч-что это за хрень…

— Господи, Светлый Господь, спаси нас…

Подавляющая мощь Феникса и Лэнгболта уже вселила страх в сердца уличных бойцов. А этот зловещий красный меч лишь раздул пламя паники.

— Бл*дь, ну нахер!

Один из бандитов, стуча зубами, развернулся и побежал.

— Хех.

Рыцарь Крови, медленно шагавший вперед, вдруг сорвался с места, оттолкнувшись от земли.

Его движения напоминали прыжок леопарда, что никак не вязалось с тяжелым грохотом его шагов.

Пу-гак.

— Кек…

Удар, в который был вложен вес тела, рассек спину беглеца по диагонали. Напитавшийся кровью Хрунтинг прошел сквозь кольчугу, плоть и кости, как сквозь масло.

— Хиии…

Стоявший рядом боевик хотел закричать, но огромная рука сомкнулась на его горле.

Последнее, что он увидел — глаза, темнее ночного моря, в которых тлел багровый огонь.

Хрусть.

Прежде чем труп со сломанной шеей коснулся земли…

— Ааааа!

Еще один бандит упал, зажимая распоротый живот. Хрунтинг, мелькнувший молнией, глубоко лизнул его плоть.

К тому моменту, когда Феникс убил тринадцать, а Лэнгболт — двадцать, битва подошла к концу.

— П-проклятье!

— Ых…

Восемь оставшихся бандитов, потеряв волю к сопротивлению, бросились врассыпную. Но засада не оставляла шансов.

Трое не смогли уйти от Лэнгболта и Феникса, четверых пронзили стрелы с маяка, а последнему раскроил череп сержант Гилберт.

— Ха… Ха-ха…

Убар, в одночасье лишившийся всей банды, издал нервный смешок. Но он был прирожденным бандитом и трусом. Вместо мести за своих людей он думал лишь о спасении собственной шкуры.

Дзынь.

— Я сдаюсь.

Убар бросил оружие. Лэнгболт фыркнул.

— Ха, что ты сказал?

— Я сказал, что сдаюсь. Пощадите.

Рыцарь принца цокнул языком, глядя на него с презрением. Убар тайком выдохнул с облегчением.

Такой благородный чистоплюй не станет марать руки о мусор вроде меня.

А вот Феникс…

Встретившись взглядом с «Окровавленным Мечником», Убар невольно сглотнул.

Алый свет, струящийся по Хрунтингу, отражался в глазах Феникса. И в этой черноте читалось глубокое разочарование.


Я присел на разрушенную стену, и из горла невольно вырвался старческий вздох:

— Ох-хо-хо…

Черт, нельзя так. Мне всего-то двадцать с небольшим (в этом теле), а кряхчу как дед.

И вообще, откуда в этом городишке на десять тысяч жителей взялось сорок бандитов? Чем больше узнаю этот мир, тем больше офигеваю.

Ко мне подошли сир Лэнгболт и его оруженосец.

— Значит, главаря не считаем.

— А?

Лэнгболт снял перчатку, передал ее оруженосцу и погладил усы. Кажется, он пытался скрыть улыбку.

— Наше пари. Победа за мной.

— …А.

Говорил он спокойно, но любой бы заметил, что он доволен как слон.

Ха, надо же. Такой серьезный с виду дядька, а ведет себя как ребенок. Даже не знаю, как реагировать.

— Да, вы победили. Мне за вами не угнаться.

— Я наблюдал за тобой. Ты слишком осторожничал. Если бы действовал агрессивнее, я бы не был так уверен в победе.

Он умудрялся следить за моим боем в такой мясорубке? Опыт не пропьешь.

Я пожал плечами:

— Тот урод палил из огромного арбалета. А у меня аллергия на стрелы…

— Понимаю.

Лэнгболт кивнул и постучал себя по нагруднику.

— Я тоже постоянно отвлекался на лучников, пока у меня не было этих лат.

Эх, завидую я его доспехам.

Латные доспехи рыцарей — это настоящий люкс.

Закрывают все тело, почти не стесняют движений. Отражают большинство ударов, да еще и выглядят пафосно… Весят, наверное, как мои лохмотья, а разница в защите — небо и земля.

Вспомнился разговор с Илтоном.

— Эй. Сколько стоят рыцарские латы?

— Латы? Эм… Хороший комплект стоит как три-четыре замка.

— Замка? В смысле, каменных крепостей?

— Да.

— С ума сойти, это как вообще? Почему так дорого?

— Потому что они редкие. И даже если есть деньги, их просто так не купишь.

В Мидлворлде (Срединном мире) в ходу в основном стеганки и кольчуги. Кожаная броня из шкур монстров тоже встречается, но реже.

По сравнению с ними, создание лат требует запредельного мастерства. И проблема в том, что мастеров — единицы.

— Не купишь просто так?

— В Миланоле их делает только «Королевская оружейная мастерская Дормена». Выпускают от силы двадцать комплектов в год. И продают не кому попало.

Технологией владеет одна семья, и секрет берегут как зеницу ока. Появляются, конечно, подделки, но по сравнению с оригиналом это мусор.

Так что мне, нищеброду, остается только пускать слюни на доспех Лэнгболта и завидовать молча.

— Где вы их достали, сир? Трофей?

— Нет. Это сделано на заказ.

— На заказ?

Вау, вот почему они сидят как влитые… Черт, зависть гложет. У меня даже костюма сшитого на заказ никогда не было.

Лэнгболт взял у оруженосца тряпку, вытер кровь с наруча и продолжил:

— Восемь лет назад я отличился на войне. Мой господин похлопотал, и мне пожаловали этот доспех.

— Ого, щедрый у вас принц.

— Еще бы. Он очень заботится о своих людях.

Пока мы болтали, вокруг кипела работа.

Матросы убирали трупы, стражники прочесывали местность. Сержант Гилберт повел солдат к логову Убара.

Вскоре появился старый рыцарь, сир Ариад. Он тут же поставил Убара на колени и начал допрос.

Убар, этот ублюдок, тоже тот еще кадр. Вся его банда перебита, а он и глазом не моргнул. Твердит одно и то же, как попугай:

— Позвольте мне увидеть принца Улкара. Я все расскажу ему лично.

Вот же клоун. Думает, сможет выторговать себе жизнь у принца?

Сир Ариад нахмурил седые брови и отрезал:

— Принц наделил меня полными полномочиями в этом деле. Говори мне.

— Информация слишком важна, я не могу доверить ее вам. Дайте мне аудиенцию у принца.

— Ты не в том положении, чтобы ставить условия. Если расскажешь все добровольно, я проявлю снисхождение.

— Я все расскажу принцу.

— …Ладно.

Старый рыцарь кивнул, а затем внезапно ударил Убара ногой в лицо.

Бам!

— Кхх…

Удар был такой силы, что пара желтых зубов вылетела изо рта, как попкорн.

Сир Ариад казался мне щуплым старичком… А дед-то жесткий.

— Ах ты… кха… старый хрыч…

Связанный Убар, сплевывая кровь, завалился на бок. Ариад кивнул в его сторону.

— Держите его.

Эйсер тут же подскочил, грубо перевернул Убара и прижал его лицом к земле, надавив на затылок и спину.

Сир Ариад вытащил из-за пояса кинжал, похожий на шило, и обратился к Лэнгболту:

— Сир Лэнгболт, прошу прощения.

— …Тц.

Лэнгболт цокнул языком и с недовольным видом отошел к причалу. Ариад, не обращая на это внимания, опустился на колени рядом с Убаром.

— Считаешь себя самым умным?

— Да пошел ты! Что ты делаешь?! Отпусти!

— Прими это. Ты сам виноват.

Прошептав это, старый рыцарь схватил палец связанного бандита и резко вывернул его.

Хрусть.

— Аааааа!

С холодным взглядом Ариад вогнал острие кинжала под ноготь сломанного пальца. Убар забился в конвульсиях, истошно вопя, но рыцарь умелым движением сорвал ноготь.

…Брр, жестоко. У меня самого пальцы заныли от этого зрелища.

Вот почему нельзя судить по внешности. Этот дедушка — настоящий профессионал своего дела.

— Ааагх, стой, стой!

Убар рыдал и умолял, но Ариад продолжал работу молча и методично.

Ему потребовалось меньше десяти минут, чтобы переломать все десять пальцев и вырвать все десять ногтей. За это время Убар несколько раз терял сознание и приходил в себя от боли.

Запахло аммиаком… Фу.

Убар обоссался.

Этот ублюдок — мразь и подонок.

Он поджег гостиницу, убил больше десятка невинных людей, включая мальчишку-слугу.

Из-за него мы с Эллен чуть не погибли от рук наемного убийцы.

Жалеть его было бы смешно. Но, глядя на пытки сира Ариада, я подумал, что лучше бы просто прикончить его.

И у меня появилась неплохая идея.

— Фух.

Я вздохнул и поднялся с места.

http://tl.rulate.ru/book/130640/8907472

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода