Готовый перевод One Piece: Start as a mythical beast, practice to become stronger / Сила мифического зверя: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Здесь так много маленьких динозавров! – воскликнула Ольга.

Она жила на этом острове уже долгое время, но впервые оказалась в такой центральной его части.

– Кто вообще может жить в таком месте? – спросила она.

По пути они встретили множество динозавров, с которыми пришлось сражаться. Это место было настоящим раем для этих существ.

– Не переоценивай умственные способности этих динозавров, – равнодушно заметил Цзинь Ань. – Если использовать голову, то обмануть этих тупых созданий легко.

– А? – удивилась Ольга.

Девушка, которая питалась фруктами последние двести лет, задумалась: неужели причина, по которой она не могла есть мясо все эти годы, заключалась в том, что она не использовала мозги?

– Я не о тебе. Не принимай на свой счет, – быстро добавил Цзинь Ань, опасаясь, что Ольга начнет переживать.

Ольга ответила раздраженным взглядом. Неужели он считал её трехлетней? Он и так уже всё сказал столь явно – как она могла не понять, что он имеет в виду?

Хорошо, кажется, она его всё же поняла неправильно. Он не это имел в виду...

– Вздох!

Двое одновременно вздохнули.

– Ты о чем вздыхаешь? – посмотрела Ольга на Цзинь Аня. Ей казалось, что у него нет причин для вздоха.

– Это не я... – развел руками Цзинь Ань, показывая, что не он был источником вздоха.

– Тогда кто же это? – удивилась Ольга. – Может быть...?

– Тот, кого мы ищем, впереди, – Цзинь Ань указал подбородком вперед, дав ей ответ.

– ...

– Кто там? – дрожащий мужской голос раздался из-за угла. Судя по звуку, человек был взволнован.

– Снова кто-то оказался в животе Мастера Фонаря?

Мужчина, одетый в костюм динозавра, раздвинул кусты и шатко направился к ним.

– Вах! Динозавр говорит! – Ольга спряталась за спину Цзинь Аня.

– Какая грубость! – мужчина поднял розовую вуаль. – Взгляни получше и поймешь, что я человек.

Цзинь Ань: «...»

– Нужно взглянуть получше...

На лице мужчины выступили мелкие капли пота, а двойной подбородок дрожал, выдавая его нервозность и усталость в этой опасной среде.

Этот обычно оптимистичный мужчина выглядел слабым и угасшим, словно потерял мужество и уверенность в борьбе за выживание.

– Вы не немой, да? – спросил он, покачав головой, в глазах читалась тень сожаления.

– Дядя, такие вещи говорить не стоит, – прямо ответил Цзинь Ань.

– Тогда почему вы молчали? – мужчина с облегчением улыбнулся. – Уже так давно я не говорил с кем-то вот так...

– Вас тоже проглотил Мастер Фонарь? – мужчина поправил одежду, стараясь показать себя с лучшей стороны.

– В-ваш голос... – дрожащий голос Ольги раздался из-за спины Цзинь Аня.

– Ольга? Это ты, Ольга?! – мужчина взволнованно посмотрел за спину Цзинь Аня. Этот голос он бы ни с чем не спутал, даже в смерти.

– Ты всё еще жива? – слезы текли по лицу мужчины, словно рассыпанные жемчужины, пока он шагал к Цзинь Аню.

Но, как только он был готов разглядеть фигуру за спиной Цзинь Аня, его шаги остановились.

Он колебался. Его дочь жила одна уже более 200 лет и ненавидела его из-за чистого золота. Он не знал, как встретиться с ребенком, которого не видел столько лет.

– Ольга, не прячься. Разве не тот человек, которого я привел тебе показать, прямо перед тобой? – Цзинь Ань ткнул пальцем в руку Ольги.

Однако девушка не ощутила ни радости, ни близости. Вместо этого в её сердце поднялась сильная обида.

– Это мой отец? – её голос был полон гнева и боли. – Это он создал чистое золото, привлек пиратов и стал причиной смерти мамы!

Лицо мужчины мгновенно побледнело. Он не мог отрицать факты, которые озвучила дочь.

– Я... – он запнулся, пытаясь объяснить, но слова застревали в горле.

Слёзы навернулись на глаза девушки, и она, наконец, дала выход годам гнева и печали.

– Зачем ты это сделал? – её голос дрожал. – Для чего?! Разве ты не понимал, что твои действия разрушили нашу семью и сломали моё детство?

– ...

Отец молчал, его сердце разрывалось, и он испытывал огромную боль.

Он знал, что совершил непоправимую ошибку, боль, которая никогда не заживет.

– Прости меня, прости свою маму, – в его голосе читалось раскаяние и горе. – Я готов нести последствия за всё это.

Девушка молча покачала головой. Хотя в её сердце и была тоска по признанию отца, в душе всё ещё оставался занозой обида.

Она выбрала продолжить нести тяжелый груз гнева и боли, прячась за спиной Цзинь Аня и тихо зализывая внутренние раны.

– Некоторые вещи лучше обсудить, – глубоко взглянул на мужчину Цзинь Ань, чувствуя противоречие и боль в его сердце.

– Если ты не расскажешь ей правду, недопонимание между вами никогда не исчезнет, – сказал он. – Только правда может всё вернуть на свои места.

– Что ты знаешь? – мужчина не мог разглядеть глубину собеседника. Перед Цзинь Анем у него словно не оставалось секретов.

Цзинь Ань промолчал.

Мужчина понимал, что Цзинь Ань не хочет говорить об этом, поэтому не стал настаивать, но в его сердце всё же оставалась тень сомнения.

– Но эта правда слишком жестока для неё... – прошептал он.

Цзинь Ань подтолкнул Ольгу вперёд, поставив её перед мужчиной.

– Вы оба прожили больше 200 лет. Что такого вы не можете сказать друг другу? – спросил он.

Мужчина задумался на мгновение, а затем тихо кивнул.

– Хорошо, я расскажу ей всё. – Его голос был низким, полным прожитых лет и тяжёлых испытаний. – Какой бы ни был результат, я готов нести ответственность.

– О чём вы говорите? Я ничего не понимаю! – Ольга смотрела на них, совершенно растерянная.

– Я надеюсь, что вы сможете разрешить недопонимание между вами и восстановить ваши отношения. В конце концов, отцу и дочери лучше поговорить откровенно, – произнёс Цзинь Ань, после чего молча отошёл в сторону, оставив их наедине.

Долгое молчание висело в воздухе, пока девушка наконец не проговорила:

– Так... вы с мамой решили создать чистое золото, потому что я была смертельно больна?

Ольга стояла как вкопанная, её сердце бурлило, будто в нём бушевала буря.

– Из-за меня? – её голос дрожал, а в глазах читалось неверие. – Они сделали это ради меня...

Отец девушки на мгновение замолчал, а затем медленно кивнул. Его глаза были полны печали и сожаления.

– Да, это было ради тебя, – его голос был тихим, словно отражением прожитых лет. – Мы не могли смириться с тем, что потеряем тебя, поэтому...

Сердце Ольги разрывалось на части, и она чувствовала, как её мир рушится.

– Я... я не знаю, что сказать, – её голос дрожал. – Что мне делать?

Мужчина сделал шаг вперёд и бережно взял её руку.

– Я всегда буду рядом с тобой, что бы ни случилось, – произнёс он. – Ты не одна.

Девушка почувствовала тепло и поддержку отца, и её настроение постепенно начало успокаиваться.

Возможно, хотя правда была болезненной, в будущем она больше не будет чувствовать себя одинокой.

...

...

http://tl.rulate.ru/book/130512/5778535

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода