Готовый перевод Minecraft system in Naruto / Система Майнкрафта в Наруто: Глава 7. Третий, у которого от переживаний скоро выпадут все волосы

Бам!

Бам!

Бам!

На следующий день в рощице у реки снова раздавались звуки ударов по дереву. К счастью, ранним утром поблизости никого не было, иначе обязательно прибежали бы жаловаться, что этот мальчишка в шесть утра мешает людям спать.

Сегодня Кьюби даже не пришлось будить Наруто, тот сам проснулся по расписанию. Быстро умывшись и позавтракав, он побежал к месту вчерашней тренировки и приступил к занятиям. Благодаря особенностям клана Узумаки, к вечеру у него не осталось ни единого шрама. Более того, Наруто заметил, что его болевой порог повысился.

Теперь удары по дереву почти не причиняли боли. Кроме звуков "бам-бам-бам", он практически ничего не чувствовал. Он даже мог, отбивая ритм, витать в облаках – совсем как в прошлой жизни, когда он крутил ручку на уроке и мечтал о чем-то своем.

«Наруто… Дедушка мимо проходил, решил тебя навестить. Передохни немного, отвлекись», – внезапно Наруто услышал голос старика Третьего и, обернувшись, увидел его, при этом не прекращая тренировку.

«Старый пень Третий? Что он тут забыл? Еще и мимо проходил? Ври больше!».

Наруто не поверил ни единому слову Третьего: этот старик наверняка увидел, что он тренируется у реки, и специально пришел посмотреть, что к чему. Вот только он не понимал, зачем Третьему снова понадобилось к нему приходить – неужели он против того, чтобы он тренировался?

«Ой-ой, остановись, не покалечься», – голос старика Третьего звучал по-доброму, но в душе он был озадачен. «Неужели этот ребенок действительно вошел во вкус? Нет! Нужно срочно пресечь его увлечение тайдзюцу!».

Третий достал из-за пазухи два свитка и с улыбкой сказал Наруто: «Смотри, что дедушка тебе принес. Базовое ниндзюцу – техника клонирования! И метод извлечения чакры!».

Наруто, видя наигранный вид Третьего, не смог сдержать сарказма.

«Ты кого обмануть пытаешься… Сразу же даешь технику извлечения чакры и технику клонирования? Почему бы тебе не достать технику Летящего Бога Грома моего отца… Или, на худой конец, техники фуиндзюцу моей матери!».

Конечно, внешне Наруто изобразил восторг. Он подбежал к Третьему, взял свитки и, сияя от радости, произнес: «Спасибо, дедушка! Я обязательно буду стараться!».

Услышав слова мальчика, Третий наконец-то улыбнулся, он потянулся, чтобы погладить его по голове, но тот ловко увернулся.

Поведение Третьего сильно задело Наруто.

«Еще чего, гладить по голове? Не знаешь, что ли, что от этого дети не растут?!».

Наруто ловко отскочил в сторону, гневно глядя на старика: этот старик с детства любил гладить его по голове, и если он не вырастет, то это будет целиком и полностью его вина!

«Хе-хе-хе…» – видя реакцию Наруто, Третий неловко усмехнулся. Затем он начал наставлять его: «Пока не началась учеба, усердно тренируйся. Дедушка ждет от тебя хороших новостей».

Сказав это, Третий, заложив руки за спину, медленно удалился, а сам думал: «Теперь, когда у Наруто есть два свитка, он, по крайней мере, перестанет до изнеможения колотить по дереву?».

Он полагал, что до начала учебы мальчик вряд ли сможет извлечь чакру, не говоря уже о том, чтобы освоить технику клонирования.

И, как и предполагал Третий, после его ухода Наруто немедленно развернул свитки и принялся внимательно их изучать. Техника клонирования пока что была для него сложновата, поэтому он, взглянув на нее пару раз, отложил в сторону. Основное внимание он сосредоточил на извлечении чакры.

«Чакра в человеческом теле…» – он потратил около двадцати минут, несколько раз перечитав текст, а затем сел на землю в позу лотоса и начал пробовать извлекать чакру.

Девятихвостый, увидев это, был в шоке. «Что за чертовщину вытворяет этот сопляк?!».

Он никогда не слышал, чтобы кто-то извлекал чакру в такой позе!

«Мелкий, ты что делаешь?» – спустя десять минут он наконец не выдержал и спросил, действительно не в силах больше смотреть на это.

«Не мешай! Я уже что-то чувствую! Ай!» – едва закончив фразу, Наруто почувствовал, как у него затекли ноги – словно в штаны забрались тысячи муравьев и начали его кусать. Опираясь на дерево, он встал и, прихрамывая, начал расхаживать.

«Мелкий, в такой позе у тебя нарушается кровообращение, с чего бы тебе извлечь чакру?».

«А?» – услышав слова лиса, Наруто замер. Неужели чакру извлекают не так? Просто он насмотрелся в прошлой жизни фильмов про культиваторов, и это невольно отложилось у него в голове – казалось, что без этой позы извлечение чакры будет каким-то неправильным.

«А как надо?» – поняв, что он ошибся, Наруто начал смиренно расспрашивать старика в своем животе.

«Я никогда не слышал, чтобы для извлечения чакры требовалась какая-то особая поза! Как угодно!» – Девятихвостый чувствовал, что этот мальчишка скоро доведет его до белого каления. Ну как можно быть таким?!

«А… понятно», – хоть его слова и звучали разумно, Наруто все еще казалось, что чакру нужно извлекать как-то иначе, совсем не так, как он себе представлял. Если бы не обстоятельства, он бы даже раздобыл себе какой-нибудь артефакт.

Слегка разочарованный, Наруто неохотно прислонился к дереву и в максимально удобной позе начал извлекать чакру. Девятихвостый, увидев это, успокоился: хоть этот мальчишка и со странностями, но, по крайней мере, он послушный. Не успел он об этом подумать… как снаружи послышался его легкий храп…

«Мелкий!!! Вставай, кому говорю!» – только что хвалил, а этот сопляк тут же его подвел. Девятихвостый был вне себя от ярости и направил немного чакры в тело Наруто.

Спящий Наруто почувствовал, словно его избили, и тут же вскочил, громко крича: «Большой лис! Ты чего?!».

«Это ты чего!!».

А? Проснувшись, Наруто огляделся и понял, что находится в роще… Ах да, он же пытался извлечь чакру… и заснул?

«Прости… прости. Я не думал, что усну, как только прилягу», – осознав свою оплошность, Наруто тут же признал вину.

«Заткнись! Продолжай!» – Девятихвостый бесцеремонно оборвал его, не принимая извинений.

Наруто почесал затылок, усмехнулся и принялся за извлечение чакры. На этот раз он был предельно внимателен, чтобы снова не заснуть. Вскоре он почувствовал, как в животе появилось теплое течение.

Он почувствовал! Синюю чакру!!

«Большой лис! У меня получилось!!».

«Заткнись! Сосредоточься!» – видя, что мальчишка снова отвлекается, Девятихвостый тут же прервал его. Только-только извлек немного чакры… а уже хвост трубой – когда он был в его возрасте, он себе такого не позволял!

http://tl.rulate.ru/book/130499/5730021