Готовый перевод Become Stronger and Immortal By Picking Up Attributes From the Battlefield / Стать сильнее, стать бессмертным, подбирая атрибуты с поля боя: Глава 220.2. Город захвачен! Королевство Янь вот-вот падёт!

С незримым благословением официальной печати удачи их боевая мощь возросла втрое.

Столкнувшись с такой свирепой атакой, армия Янь не могла сопротивляться даже ценой своих жизней, и была разбита и отброшена шаг за шагом.

Время шло.

Один день.

Два дня.

Бойня в городе Юйян продолжалась.

Однако,

Жизненное пространство армии Янь снова значительно сжалось.

После более чем двух дней резни

внешние стены города Юйян с обеих сторон были полностью захвачены армией Цинь. Разгромленная армия Янь отступила во внутренний город.

После успешного захвата внешнего города Чжао Фэн не стал торопиться. Вместо этого он приказал приостановить атаку, позволив всем солдатам есть, пить и отдыхать. Он приказал войскам тылового обеспечения отвезти раненых для оказания помощи и, попутно, добить оставшихся солдат Янь во внешнем городе.

В конце концов.

Три дня и две ночи непрерывной атаки.

Это был предел того, что могли выдержать солдаты лагеря Уань. Чжао Фэн всегда устанавливал трёхдневный лимит, ведь тройное благословение Официальной Печати Удачи также включало в себя временной срок.

- Генерал страны.

- Я только что получил донесение от генерала Чжан Ханя.

- Внешний город Восточного города также захвачен нашей армией.

- Лэ Чэн захвачен генералом Чжан Ханем.

- Армия Янь отступила во внутренний город Юйян.

- Возможно, мы сможем сокрушить эти силы Янь за три дня, — доложил Чжан Мин Чжао Фэну.

Чжао Фэн поднял голову и взглянул на темнеющее небо.

Затем он сказал:

- В этом бою мы убили многих солдат Янь, но во внутреннем городе всё ещё скрывается не менее 200 000 солдат Янь. Если мы хотим их подавить, мы должны сначала атаковать их сердца и умы, полностью уничтожив их боевую мощь. Только так мы сможем сократить наши потери.

От начала до конца.

Единственной заботой Чжао Фэна было минимизировать потери среди своих солдат.

Даже кролик в отчаянии может перепрыгнуть через стену.

Более 200 000 солдат Янь.

Если на них слишком сильно надавить, они всё равно нанесли бы значительные потери солдатам Цинь. В конце концов, у них было оружие и была полностью организованная армия.

- Пожалуйста, отдайте нам приказы, старший генерал.

Отдыхавшие неподалёку генералы тут же встали и с уважением посмотрели на Чжао Фэна.

- Пошлите нескольких солдат с громкими голосами объявить во внутренний город.

- С сегодняшнего дня.

- Армия Цинь принимает капитуляцию.

- Всякий, кто сдастся, будет пощажён.

- Те, кто окажет сопротивление, будут казнены, — приказал Чжао Фэн генералам.

- Есть.

Генералы с уважением приняли приказ.

Затем они немедленно приступили к действиям.

- Армия Янь деморализована нашим наступлением. Они оказались в ловушке во Внутреннем городе, отрезанные от любых новостей из внешнего мира. Для них сдача — единственный выход, — с улыбкой сказал Ли Ю.

- Пусть солдаты отдохнут как следует.

- Битва начнётся завтра, и мы возьмём этот город одним махом, — сказал Чжао Фэн Ли Ю.

- Понимаю, — почтительно согласился Ли Ю.

Тёмной ночью.

Отборные воины Цинь патрулировали дороги за пределами города, чтобы предотвратить внезапные нападения армии Янь, пока большинство воинов Цинь отдыхали.

После трёх дней и двух ночей непрерывных боёв

Даже элитные воины Цинь не могли держаться, не говоря уже об армии Янь в городе. Они уже оказались в ловушке.

В этот момент!

- Солдаты армии Янь в городе, слушайте!

- Вы теперь окружены нашей Великой Цинь. Мы пришли, чтобы свершить справедливую месть. Правитель Янь подло использовал предлог посланников, чтобы убить нашего правителя.

- Генералу страны Чжао Фэну было приказано уничтожить государство Янь.

- Генерал, помня наше общее китайское происхождение, не желает вымещать свой гнев на армии Янь.

- С сегодняшнего дня.

- Любой солдат Янь, сдавшийся в плен, будет пощажён.

- После того, как наша Великая Цинь уничтожит Янь, мы составим список солдат Янь, которые сопротивлялись, и казним их семьи.

...

По всему внешнему городу.

Множество сильных солдат Цинь кричали в сторону внутреннего города.

Голос одного человека был негромким, но голоса сотен или даже тысяч были достаточно громкими, чтобы их было слышно почти во всем внутреннем городе.

Измученные солдаты Янь в городе тоже услышали... Многие уже были охвачены страхом.

- Если Великая Янь будет уничтожена, а мы по-прежнему останемся врагами Цинь, они казнят наши семьи?

- Что нам делать?

- Если они придут за моей семьёй, всей моей семье придёт конец.

- Мы уже проиграли, возможно, сдаться — единственный выход. Я могу умереть, но моя семья — нет.

- Что нам делать?

- Мы уже проиграли, Великая Янь обречена...

Под воздействием этой тактики психологической войны

войска Янь во внутреннем городе также были напуганы, и боевой дух, который уже угас у многих из них, полностью исчез.

При таких обстоятельствах...

В темноте...

Многие солдаты Янь даже бросились к линии обороны Цинь.

- Не стреляйте.

- Я сдаюсь, сдаюсь.

- Пощадите мою жизнь...

В темноте...

Многие солдаты Янь бежали из внутреннего города, подняв руки в знак капитуляции.

Стратегия завоевания сердец и умов людей уже была эффективна.

Внутренний город.

В особняке Цин Циня.

Зал был полон генералов Янь. Их лица выражали горечь поражения, а воля к борьбе была утеряна.

- Генерал страны.

- Это ужасно.

- Армия Цинь приказывает нашим солдатам сдаться, позволяя им сохранить жизнь. Если они этого не сделают, они уничтожат Великую Янь и обрушат свой гнев на семьи всех солдат.

- Многие солдаты уже воспользовались ночью, чтобы бежать и сдаться армии Цинь.

- Однако я уже приказал всем линиям обороны укрепить оборону. Любой, кто будет обнаружен дезертиром или сдавшимся, будет немедленно казнён.

- Но наш боевой дух по-прежнему серьёзно подорван.

Яньский генерал с передовой вошёл в зал и доложил Цин Цинь.

- Стратегия завоевания сердец и умов.

- Чжао Фэн.

- Он поистине хитёр.

Цин Цинь вздохнул.

Как он мог не понимать?

Боевой дух, уже составлявший десятую часть от первоначального, был окончательно уничтожен этой психологической атакой.

Армия Цинь отдохнёт и восстановится сегодня ночью; они не смогут долго продержаться в завтрашнем сражении.

Действия Чжао Фэна были чистой воды заговором, не оставляющим осаждённой армии никаких шансов на успех.

В конечном счёте, Цин Цинь и Лэ Чэн слишком недооценили Чжао Фэна. Они предполагали, что Чжао Фэн поверит их пустому обещанию сдаться, тем более что Чжао Фэн сам к ним пришёл. Они понятия не имели, что он их полностью обманул.

Если бы Восточные ворота не были захвачены, они бы не были такими бессильными.

Их бы не разгромили так быстро; По крайней мере, они могли бы отступить.

Но теперь пути к отступлению не было; они были окружены.

- Есть ли новости о подкреплении? — со вздохом спросил Цин Цинь.

- Генерал страны.

- Три дня назад мы получили известие, что оно прибудет через полмесяца, но теперь мы заперты в городе, и никакие новости из внешнего мира до нас не доходят.

- Мы даже не знаем о подкреплении, — с горечью сказал яньский генерал.

- Генерал страны.

- Мы ещё можем пробиться? — спросил другой генерал.

Взоры всех генералов Янь в зале упали на Цин Циня.

- Генералы, готовы ли вы умереть за Великую Янь? — спросил Цин Цинь, глядя на генералов.

Услышав это,

генералы в зале хором ответили:

-Мы готовы умереть за Великую Янь.

Однако…

Их взгляды показали Цин Циню, что не все были искренни.

- Умереть за страну.

- Простые слова, но совсем непростые.

- Хорошо.

- После стольких дней боёв наши солдаты измотаны.

- Думаю, армия Цинь нападёт только завтра.

- Генералы, идите и отдохните.

Цин Цинь махнул рукой генералам в зале.

Видя Цин Циня в таком состоянии, яньские генералы тоже отступили.

Цин Цинь сидел один за столом, на его лице отражалось выражение борьбы.

«Генерал Лэ Чэн».

«Выбор, который вы сделали в прошлом, теперь лежит на мне».

«При таких обстоятельствах боевой дух нашей армии полностью сломлен. Завтра, если армия Цинь нападёт, она будет разгромлена одним махом».

«Если мы не сдадимся, мы не боимся потерь».

«Но если мы сдадимся, нас однажды заклеймят как предателей».

«Какой выбор мне сделать?»

Цин Цинь закрыл голову, борясь с собой.

Следующий день!

Солнце встало.

Элитные воины армии Цинь уже съели пайки, доставленные войсками тыла, и готовились к битве. Чжао Фэн верхом на своём боевом коне стоял на главной дороге в центре города, в сопровождении многочисленных кавалеристов. В этот момент он схватил Копьё Повелителя.

- Где элитные воины Цинь? – Чжао Фэн поднял копьё и властно крикнул:

- Хэй, хэй, хэй!

- Хэй!!!

Весь город Юйян наполнился рёвом. С запада на восток он окутывал весь город. Как раз когда Чжао Фэн собирался отдать приказ об атаке, он увидел впереди нечто неожиданное.

Генерал Янь с мечом в руке медленно вышел из города в сопровождении группы генералов Янь.

«Цин Цинь».

«Похоже, выбор сделан».

При виде этой сцены

улыбка тронула лицо Чжао Фэна.

Затем

Копьё Повелителя, поднятое высоко, медленно опустилось.

Он внимательно наблюдал.

За многочисленными генералами Янь следовало ещё большее количество воинов Янь.

Однако они не собирались атаковать.

Под пристальным взглядом воинов Цинь,

Цин Цинь шаг за шагом вышел вперёд, снимая оружие.

- Генерал страны Цин Цинь из Янь сдаётся генералу страны Чжао Фэну из Великой Цинь.

- Генерал страны Чжао Фэн, пожалуйста, вспомните, что мы из одного народа, и воздержитесь от кровопролития.

Цин Цинь подошёл к Чжао Фэну и поклонился.

...

http://tl.rulate.ru/book/130441/8283191