× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Weird Resurrection: From Teddy Bear to Dread Bear! / Пробуждение Ужаса: От плюшевого мишки до жуткого демонического медведя: Глава 48: Дядя, не могли бы вы помочь и стать десертом для Мишки?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В дверь виллы постучали.

Господин Хуан с нетерпением поправил фотографию своего сына, которая стояла на столике в гостиной. На его лице заиграла зловещая улыбка.

— Сынок, твой отец обязательно отомстит за тебя! Я помогу тебе жестоко наказать её! — воскликнул он в сторону входа.

Двое телохранителей, услышав его слова, вздохнули и поспешили к двери. По пути они тихо переговаривались:

— Работать на господина Хуана, конечно, выгодно, у него много денег. Но какой же он извращенец!

— И не говори! Какая из женщин, попавших к нему в руки, смогла прожить хотя бы несколько дней? Таких людей ждёт справедливое возмездие.

Перешёптываясь, они подошли к двери, чтобы открыть её.

Их вилла располагалась отдельно, на крыше высотного здания. К ней вёл специальный лифт, попасть в который можно было только после сканирования лица.

Поэтому двое телохранителей спустились вниз, чтобы встретить гостей. Но когда они вышли из лифта, их встретил шатающийся низкорослый мужчина в длинной одежде. Его движения были скованными, и он казался очень уставшим.

Сначала телохранители были в недоумении, но затем почувствовали отвратительный запах тухлой рыбы. Они наморщили носы и спросили:

— Где люди? Где те, кого господин Хуан велел тебе привести? Почему ты вернулся один?

Низкорослый мужчина опустил голову. Его голос был хриплым, словно горло было забито грязью. Он ответил:

— Остальные мертвы. Пропустите меня наверх, у меня дело к господину Хуану. С дороги!

С этими словами он протянул руку и толкнул их. Телохранители инстинктивно попытались остановить его, но, опустив взгляд, они увидели, что на их груди, в том месте, куда он их толкнул, выросли крошечные глазки.

Эти глазки, казалось, смеялись и шевелились. Это было невероятно отвратительно.

Они отшатнулись в ужасе:

— Твою мать! Что это за хрень?! Ты… ты же свой! Нельзя нападать на нас!

Они были обеспокоены тем, что чем-то оскорбили его. В конце концов, они были наслышаны о способностях призрачных мастеров, и знали, что для них не составит труда убить обычного человека.

Инстинктивно отступив на шаг, они выхватили пистолеты. Пули в них были отлиты из золота, специально для борьбы со Странностями.

Однако...

Низкорослый мужчина лишь слегка приоткрыл половину лица и прорычал сквозь зубы:

— Пропустите! Все остальные мертвы! Мне нужна помощь господина Хуана!

Эта половина лица была покрыта глазными яблоками, из которых сочилась жёлто-зелёная жидкость, смешанная с кровью.

Зрелище было омерзительным, как личинки, пожирающие гниющую плоть.

Увидев это, телохранителей охватила тошнота.

Низкорослый мужчина, не обращая на них внимания, развернулся и вошёл в лифт, направляясь наверх.

Телохранители же поспешили доложить о случившемся.

Затем они присели у входа, и их обоих вырвало. Они даже сняли и выбросили свою одежду.

— Боже мой! Неужели все остальные погибли? И только он один вернулся живым?

Один из них, полоща рот водой, произнёс:

— Разве туда не отправились двое призрачных мастеров? Неужели их обоих убила Странность? Как страшно! Ты видел его лицо? Оно было покрыто глазными яблоками, словно порами, и выглядело отвратительно!

— О боже! Лишь бы не заразиться!

Тем временем на вилле, куда уже поступило сообщение от телохранителей, люди ждали у входа. Как только открылись двери лифта, несколько человек наставили на выход оружие.

Господин Хуан сидел на диване с мрачным и недовольным лицом. Он произнёс:

— Бесполезные! Чёртовы отбросы! Двое призрачных мастеров не смогли справиться с одной Странностью? Месть уже не имеет значения! Но хотя бы эту бабу они должны были привести!

Его голос был низким, но в нём слышался сдерживаемый гнев.

Рядом с ним стоял ещё один человек. Худощавый, с тёмными кругами под впалыми глазами, он выглядел так, словно был измотан чрезмерным употреблением алкоголя.

Это был личный призрачный мастер господина Хуана, тоже очень сильный, член клуба «Белая верёвка».

Господин Хуан нанял его за большие деньги для личной охраны.

Сейчас он тоже пристально разглядывал низкорослого мужчину, прищурив глаза. Хотя они и были членами одного клуба, он не был знаком с этими двумя загадочными мастерами.

Однако сейчас он ощущал исходящую от них ауру Странности — очень хаотичную и непостижимую.

— Господин Хуан, спасите меня! Умоляю вас, спасите мою жизнь… — внезапно низкорослый мужчина упал на колени. Широкая одежда полностью скрывала его тело.

Господин Хуан нахмурился, на его лице отразилось отвращение:

— Спасти тебя? Я заплатил вам двоим немалые деньги, чтобы вы поймали человека! Но теперь, когда этого человека нет, я должен помочь тебе? С какой стати? Разве я благотворительный фонд?

— Умоляю вас, спасите меня! Я готов быть вашей собакой! Всю жизнь буду вашей собакой! — Он продолжал ползти на коленях вперёд.

Плащ соскользнул с его плеч.

Все в комнате вздрогнули. Этот человек выглядел ужасающе.

На голове этого человека не было ни единого волоска. Вместо них его кожа была покрыта множеством извивающихся, вращающихся глаз.

Он поднял голову, и все его лицо, зубы и внутренняя часть рта оказались в глазах, словно у человека, страдающего от ужасного стоматита.

— Мне нехорошо! — воскликнул господин Хуан, отшатнувшись назад, и его вырвало. Затем он разразился бранью: — Что это за гадость?! Какой отвратительный! Не подходи, не пачкай мне пол! Держите его!

Несколько человек немедленно наставили на него оружие.

Низкорослый мужчина продолжал умолять:

— Господин Хуан, та Странность — это не просто какой-то обычный предмет! Это Магический медведь! Магический медведь! И Странность-картина тоже была там! Вы нас подставили!

Господин Хуан нахмурился:

— Какой ещё Магический медведь, какая Странность-картина? Я ничего не понимаю. Ты не выполнил моё задание и теперь хочешь, чтобы я тебе помогал? Ты что, с ума сошёл?

Хотя он и не знал о Магическом медведе и Странности-картине, стоявший рядом с ним призрачный мастер внезапно вздрогнул.

Он поспешно спросил:

— Что ты сказал? Вы столкнулись с Магическим медведем и Странностью-картиной одновременно?

Однако низкорослый мужчина не слушал его. Он оскалился, и его лицо исказилось от ярости:

— Ты нас подставил! Обещал обычную Странность, а там оказались две Особого класса! Разве ты не должен нести ответственность за это? Сейчас я прошу лишь о помощи! В будущем я готов быть твоим слугой!

Господин Хуан холодно усмехнулся:

— Одна капсула от Странности стоит пятьдесят миллионов, и она лишь подавляет ауру на месяц. Ты, ничтожество, хочешь, чтобы я потратил такие деньги на продление твоей жизни? Ты стоишь таких денег? Собака? У меня всего хватает, а уж денег и тем более. Уходи! Мне противно на тебя смотреть!

— Я ещё разберусь с вашим клубом «Белая верёвка»! Они присылают таких никчёмных людей! Задание провалили, а ещё имеют наглость возвращаться!

Его лицо исказилось от гнева, и он изрыгал ругательства, становясь всё более уродливым.

Слова господина Хуана, словно ледяной поток, пронзили низкорослого мужчину, погрузив его в бездну отчаяния.

Его лицо резко изменилось, и он свирепо уставился на господина Хуана:

— Если ты не хочешь помочь, то не вини меня за то, что я возьму силой! Всё равно мне не жить!

Бесчисленные глаза на его теле зашевелились, впившись в каждого присутствующего.

Господин Хуан с холодной усмешкой произнес:

— Собака остаётся собакой, даже когда кусает хозяина. Прикончите его!
«Бам-бам-бам!» — раздались звуки ударов.

Внизу, перед виллой, двое телохранителей курили.

— Та женщина, с которой господин Хуан вчера развлекался, заперта на складе. Когда смена закончится, может быть, тоже сходим развлечёмся? — предложил один из них.

— Можно. Вот за что хорошо работать на господина Хуана — он любит делиться с нами тем, что сам уже наигрался. Класс! — подхватил другой.

Но едва они закончили разговор, как рядом раздался нежный детский голосок:

— Дя… дяденьки, не могли бы вы помочь?

 

http://tl.rulate.ru/book/130381/6089698

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода