× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 1631 Любые симптомы могут быть инфарктом

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Когда увидели ЭКГ, врач отделения неотложной помощи отругал стажёра".

"Я помню, что стоимость ЭКГ в отделении неотложной помощи нашей больницы очень низкая, не стоит ругать человека за прикроватную ЭКГ", - сказал Чжоу Цунвэнь.

"Стоимость небольшая, можно делать сколько угодно, отчёта нет, это просто для справки", - сказал начальник Хань, - "Но если выявляются отклонения, нужно же что-то делать, главное, что врач отделения неотложной помощи не считает, что у пациента инфаркт, но получил аномальную ЭКГ, это же полный бред".

Такая ситуация действительно неловкая, и делать что-то, и не делать - непонятно, Чжоу Цунвэнь понимал.

И результат - инфаркт, и нужно обязательно что-то делать.

Для непрофессионала в этом нет никаких сомнений, нужно делать то, что нужно; но для опытного клинициста это совсем другое дело.

"Я взглянул, тогда тоже ничего не подумал, просто попросил его выписать направление на ЭКГ, сходить в кабинет ЭКГ, чтобы исключить ошибку".

"В результате на ЭКГ чётко видно, что в отведениях V1, V2, V3, V4 сегмент ST поднят дугой!", - вспоминал начальник Хань.

Его тон был спокойным, но выражение лица странным, казалось, он о чём-то сожалеет.

"Тогда я немного растерялся, позвал директора Тэна посмотреть, директор Тэн долго думал, прежде чем решил, что у пациента, возможно, инфаркт, вызвавший снижение мозгового кровотока и неврологические симптомы".

"А потом?", - спросил Чжоу Цунвэнь.

Этот случай был запутанным, если бы не тот "любопытный" стажёр, возможно, правильный диагноз так и не был бы поставлен.

И пациент бы умер вскоре из-за того, что инфаркт не был обнаружен.

Случайность, это судьба.

"Сделали анализы на ферменты миокарда и подтвердили инфаркт, директор Тэн сделал экстренную операцию, после операции старик поспал и проснулся", - сказал начальник Хань, - "Профессор Чжоу, вы руководили больше года, уровень интервенционной кардиологии в нашей больнице, можно сказать, лучший в провинции".

Лучший? Чжоу Цунвэня это не интересовало, он внимательно обдумывал этот случай и улыбнулся: "Инфаркт миокарда, вызывающий симптомы со стороны пищеварительной системы, встречается чаще, неврологические симптомы - реже".

"Есть и пациенты с симптомами со стороны пищеварительной системы?!", - удивился начальник Хань.

"Конечно, нетипичные инфаркты миокарда - самые сложные", - вздохнул Чжоу Цунвэнь, - "Сейчас я вспоминаю, и кажется, что любая болезнь, любые симптомы могут быть связаны с инфарктом".

"Ха-ха-ха".

Все рассмеялись.

Если долго работать в клинике, обязательно появится какой-нибудь обсессивно-компульсивный синдром или психологическое расстройство, как и сказал Чжоу Цунвэнь, любая болезнь может оказаться инфарктом.

"Начальник Хань, пациент потом выздоровел и выписался, никаких последствий не осталось?".

"Да", - кивнул начальник Хань, - "У него всё в порядке, но у меня остались некоторые последствия".

Чжоу Цунвэнь с улыбкой посмотрел на начальника Ханя, одной из причин, по которой он в прошлой жизни хорошо ладил с начальником Ханем, было то, что этот начальник Хань был человеком дела.

В отличие от Чжан Ю, начальник Хань был более умеренным, с житейской мудростью, но всегда помнил о клинических правилах.

Главное, что он всегда помнил, чем занимается.

"Позже я установил правило, что все поступающие пациенты и пациенты отделения неотложной помощи должны обязательно проходить ЭКГ, а если не проходят, то подписывают отказ, где всё расписано до мелочей", - сказал начальник Хань, - "Неважно, понимают это пациенты и их родственники или нет".

"Врачи-клиницисты, наверное, тоже считают, что это перебор?", - спросил Чжоу Цунвэнь.

"Да, сопротивление было большим", - скривился начальник Хань, - "Я не стал объяснять, в отделения, где было большое сопротивление, я привёл людей для руководства работой на месте, обошёл три отделения, и вся больница успокоилась".

Чжоу Цунвэнь, подражая начальнику Ханю, поднял руку и показал большой палец: "Молодец, начальник Хань".

"Я просто хотел избежать проблем", - с горечью сказал начальник Хань, - "Профессор Чжоу, вы же знаете, что медицинский отдел - это место, где берут на себя вину и принимают удар, чуть что - бомба падает в выгребную яму, если не умрёшь, то весь в дерьме".

Это сравнение было грубым, но простым и понятным, Чжоу Цунвэнь улыбнулся: "Спасибо за труд, начальник Хань".

"Профессор Чжоу, я очень скучаю по тому времени, когда вы были в нашей Второй больнице Медицинского университета", - с чувством сказал начальник Хань, - "Когда вы были здесь, я спал намного спокойнее. Тогда я этого не замечал, но после вашего отъезда я это почувствовал".

"Хе-хе, не так уж это и важно", - улыбнулся Чжоу Цунвэнь, - "Земля и без меня будет вращаться".

Начальник Хань пристально посмотрел на Чжоу Цунвэня и слегка покачал головой.

"Профессор Чжоу, вскоре после вашего отъезда в офтальмологии произошёл инцидент".

Чжоу Цунвэнь внимательно слушал начальника Ханя.

"Пожилой пациент, 73 года, внезапно появилось двоение в левом глазу", - сказал начальник Хань, - "Он лечился в нашей больнице некоторое время, но улучшений не было".

"Офтальмология в нашей больнице на очень высоком уровне, ведь у нас постоянно работают российские специалисты".

Чжоу Цунвэнь знал, что Вторая больница Медицинского университета наняла более десяти офтальмологов из Москвы, которые приехали в конце прошлого века и подняли уровень офтальмологии в провинциальной столице на новый уровень.

К сожалению, после того, как лицензии врачей были окончательно оформлены, некоторые люди создали препятствия, и из-за отсутствия китайских лицензий врачи не могли практиковать и были отправлены обратно в Москву.

Это было очень печально.

Но у Чжоу Цунвэня не было желания думать о российских офтальмологах, в мире всё запутано, не будет ни слишком хорошо, ни слишком плохо.

"Позже пациенту не становилось лучше, семья отвезла его в столицу, в больницу Сехэ, после выздоровления родственники пациента подали жалобу на нашу офтальмологию".

"Не смогли вылечить... ха-ха-ха", - рассмеялся Чжоу Цунвэнь, - "Начальник Хань, как вы поступили?".

"Просто замяли дело", - вздохнул начальник Хань, - "Я посмотрел историю болезни из Сехэ, там сразу поставили диагноз гигантоклеточный артериит, дали гормоны, и через несколько дней всё прошло. Уровень нашей офтальмологии... я всегда думал, что он неплохой, но когда дело доходит до редких заболеваний, его недостаточно".

"Тогда я подумал, что было бы хорошо, если бы профессор Чжоу был здесь", - сказал начальник Хань, - "Созвать консилиум всей больницы, чтобы вы посмотрели все сложные случаи, и многих пациентов не пришлось бы задерживать".

Чжоу Цунвэнь улыбнулся.

"Жаль, если бы вы могли остаться в нашей Второй больнице Медицинского университета, я бы даже..."

Сказав это, начальник Хань немного растерялся и глубоко вздохнул.

Он думал об этом, но разве могла Вторая больница Медицинского университета удержать человека с такими способностями?

Чжоу Цунвэнь был силён, но он собирался в США, чтобы получить звание иностранного члена Национальной академии наук и Национальной инженерной академии, такого человека они не могли себе позволить.

То, что их жизненные пути ненадолго пересеклись, уже было большой удачей.

"Начальник Хань, когда я обоснуюсь в США, вы посмотрите, найдите возможность отправить людей на учёбу. Получить "позолоту" тоже хорошо".

http://tl.rulate.ru/book/130372/5825959

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода