× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 1524 Подождите минутку я ещё не всё сказал

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Судьи Всемирного конкурса кардиоторакальной хирургии тоже не ожидали, что Овада Синъя, который всё время рвался в бой, переметнётся на другую сторону и так нетерпеливо поднимет руку прямо здесь.

Хотя его поведение было немного странным, но операция была безупречной, никто не мог придраться ни к чему.

С какой стороны ни посмотри, хирургический метод был безупречным.

Шэнь Тяньцы поднял руку, Лю Уянь поднял руку, всё больше и больше людей поднимали руки, включая врачей, приславших видеозаписи операций для участия в конкурсе, и даже врачей-интервенционистов.

Чжан Ю, увидев руки, стоящие, как лес, почувствовал, как у него загудело в голове, и чуть не потерял сознание.

Он мечтал о первом месте в мире больше года, и теперь, когда оно было так близко, Чжан Ю никак не мог поверить, что это правда.

Правда!

Это правда!!

Это действительно правда!!!

Чжоу Цунвэнь слегка улыбнулся и посмотрел на своего босса.

Старина Хуан сидел на своём месте с закрытыми глазами, казалось, он устал и решил немного вздремнуть.

Первое место в мире для старины Хуана не имело никакого значения.

Разрушить старые стереотипы мышления - вот чего хотел добиться старина Хуан. С помощью Чжоу Цунвэня этот день наконец настал, и успех был продемонстрирован всему миру, старина Хуан был очень доволен.

Чжоу Цунвэнь опустил руки вниз: "Вернёмся - поговорим".

Овада Синъя был ошеломлён, все остальные тоже были ошеломлены.

Первое место в мире уже было в кармане, объяснение операции закончилось, что ещё хотел сделать Чжоу Цунвэнь?

Декларация победителя? Молодые люди любят это, Овада Синъя слегка улыбнулся.

Атмосфера была немного неловкой, передняя дверь конференц-зала внезапно открылась, и вошёл запыхавшийся мужчина средних лет в костюме и галстуке.

"Здравствуйте, доктор Чжоу, я..."

"Я знаю", - Чжоу Цунвэнь взглянул на него и слегка улыбнулся, - "Хотите поговорить о сотрудничестве?"

Мужчина средних лет не ожидал, что Чжоу Цунвэнь так бесцеремонно скажет это прямо перед таким количеством людей.

Он серьёзно кивнул, затем подошёл к старине Хуану.

Когда появился один "разрушитель окон", представители других компаний, производящих медицинское оборудование, хлынули внутрь, боясь опоздать и упустить выгоду.

Операция, разрушающая стены, лидерство в голубом океане, бесчисленные сверхприбыли - всё это могло свести с ума.

Будь то председатель правления Landcom или председатель правления Olida Лоуренс, все они, не заботясь о своём имидже, подошли к старине Хуану.

Врачи в зале сначала были немного ошеломлены, они не ожидали, что так много важных персон появятся одновременно. Но если немного подумать, то можно было понять причину, было бы странно, если бы они не появились.

Новый хирургический метод, объявленный доктором Хуаном, был настолько совершенен, как с точки зрения врачей, так и с точки зрения производителей медицинского оборудования.

Поэтому, подгоняемые сверхприбылями, эти так называемые важные персоны тоже нетерпеливо начали свои уговоры.

Просто раньше они уговаривали FDA, а теперь им нужно было уговаривать старика, сидящего на алтаре, и этого юношу.

"Бум-бум-бум~"

Раздалось несколько глухих ударов, Лоуренс, увидев, что людей становится всё больше, сердито застучал по столу: "Доктор Хуан всегда сотрудничал с нашей Olida!"

Но никто не обратил на него внимания, все взгляды были прикованы к старине Хуану.

Они не смели прерывать дрёму старика, но стоять рядом и ничего не делать было действительно неловко.

Внезапно вошла группа крепких мужчин в чёрных костюмах, атмосфера в зале сразу же помрачнела.

Они, как грозовые тучи, подавили всё волнение.

Мужчины в чёрных костюмах встали в два ряда, и седовласый старик медленно прошёл сквозь стену людей.

Будь то Лоуренс, председатель правления Landcom или представители других компаний, выражение их лиц одновременно стало чрезвычайно серьёзным, они, как приливная волна, мгновенно расступились, опустив руки по швам.

Конкуренция между компаниями - это борьба на одном уровне, они могут сражаться не на жизнь, а на смерть, но кто бы ни умер и кто бы ни выжил, прибыль получит только капитал, стоящий за ними.

А этот старик был легендарным боссом капитала, стоящего за кулисами.

Старина Хуан внезапно открыл глаза, поднял голову, посмотрел, встал, раскрыл объятия и обнял старика.

"Патрик, давно не виделись", - спокойно сказал старина Хуан.

"Хуан, та бутылка вина, которую я для тебя хранил, уже готова к употреблению", - с улыбкой поздоровался седовласый старик со стариной Хуаном.

Лоуренс был ошеломлён.

Он никак не ожидал, что старина Хуан был знаком с боссом капитала, стоящим за кулисами, настолько близко, судя по всему, они были старыми друзьями, которые не виделись много лет.

"Здесь слишком много людей, я приготовил для тебя твой любимый ужин".

"Подождите минутку", - с улыбкой сказал старина Хуан, - "Я ещё не всё сказал".

Седовласый старик, не меняясь в лице, сделал приглашающий жест.

Старина Хуан, заложив руки за спину и сгорбившись, медленно поднялся на сцену.

Чжоу Цунвэнь отошёл в сторону и встал перед чемоданом на колёсиках.

"Бум-бум-бум~" - старина Хуан постучал несколько раз по микрофону, проверяя его.

В зале воцарилась тишина.

Все ждали речи победителя.

Особенно этого легендарного старика, который на закате своей жизни смог преодолеть строгие барьеры между дисциплинами и переопределить кардиоторакальную хирургию.

Он даже привлёк внимание босса капитала, стоящего за кулисами, хотя, похоже, они давно знали друг друга и были в хороших отношениях, но нетерпение босса капитала, стоящего за кулисами, о чём-то говорило.

"Сегодня вы все видели операцию, над которой мы с Чжоу Цунвэнем работали долгое время. Операция прошла успешно, и я очень доволен", - сказал старина Хуан на беглом английском.

Все были поражены.

Раньше Чжоу Цунвэнь был переводчиком старины Хуана, и все думали, что старик не говорит по-английски.

Но в этот момент старина Хуан заговорил с чистейшим лондонским акцентом, перевод был совершенно не нужен.

Он...

"Я очень рад, что операция получила признание всех", - старина Хуан не обратил внимания на удивление и недоумение присутствующих, он стоял на трибуне, оглядывая врачей и руководителей компаний, и медленно говорил.

"Что касается операции, я думаю, что её можно и нужно изучать дальше. Я лишь предложил идею, а дальнейшие изменения, несомненно, будут происходить с каждым днём".

"Возможно, на ежегодной конференции в следующем году, на Всемирном конкурсе кардиоторакальной хирургии в следующем году появится бесчисленное множество новых хирургических методов. Думаю, если бы у меня была возможность увидеть это, я был бы очень доволен".

Присутствующие молчали.

Что говорит доктор Хуан? Это благодарственная речь?

Участником конкурса должен был быть его ученик, тот молодой человек по имени Чжоу Цунвэнь, стоящий рядом.

И независимо от того, имел ли он причину и право говорить это, слова доктора Хуана были немного странными, они не были похожи на стандартную благодарственную речь.

"До этого зажим для митрального клапана, используемый в интервенционных операциях, уже прошёл предварительную сертификацию FDA, и после одной успешной прямой трансляции операции он будет окончательно сертифицирован и внедрён в клиническую практику", - выражение лица старины Хуана стало суровым, и он посмотрел на Лоуренса.

"Я очень рад, что Olida всегда поддерживала мои исследования, но я не одобряю это".

Удар грома обрушился с неба, пронзил крышу конференц-зала и обрушился прямо на голову Лоуренса.

http://tl.rulate.ru/book/130372/5825848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода