В ушах Овады Синъя не прекращался гром.
Перевод Чжоу Цунвэня был с безупречным лондонским акцентом, Овада Синъя всё прекрасно слышал. Изначально операция была не очень сложной, в основном, до такой степени, что достаточно было взглянуть один раз, чтобы научиться.
Доктор Хуан рассказывал об операции, разбирая каждую сложность по косточкам, а затем устами Чжоу Цунвэня переводил на английский язык и рассказывал всем.
Услышав всего несколько предложений, Овада Синъя полностью погрузился в процесс, начал представлять себя на операции.
Он вошёл в некое таинственное состояние.
Больше не думал о чудесах того старика,
больше не думал о том, достанется ли титул первого в мире ученику того старика,
больше не думал о переопределении кардиоторакальной хирургии, этом важном вопросе, затрагивающем положение в профессиональном сообществе,
больше не было никаких корыстных мыслей.
Овада Синъя словно вернулся в студенческие годы, с благоговением слушая, как учитель рассказывает об операции.
Овада Синъя словно стоял перед операционным столом, выполняя только что увиденный хирургический метод.
Метод был таким простым, но в то же время таким красивым.
Он больше не был сложным, он больше не вызывал страха.
Он был простым, но не грубым,
он был прямолинейным до мозга костей,
каждый его шаг был направлен прямо к цели,
каждый его шаг мог быть легко освоен хирургом.
Постепенно пальцы Овады Синъя слегка дрогнули, затем он поднял руку, словно управляя торакоскопическим оборудованием.
Следуя переводу Чжоу Цунвэня, Овада Синъя шаг за шагом выполнял операцию.
Однолёгочная вентиляция, введение троакара, через камеру торакоскопа видно бьющееся сердце.
Выбор места разреза, довольно сложный момент, для такого опытного, высококлассного специалиста, как Овада Синъя, не представлял сложности.
Слова, которые переводил Чжоу Цунвэнь, были немного многословными, он советовал неопытным врачам использовать аппарат DSA для определения места и разреза сердца.
Рука Овады Синъя застыла в воздухе, словно он находился в другом измерении, ожидая указаний свыше.
Он не испытывал нетерпения, этот голос был подобен, подобен намёку божества, подобен древнему наследию.
Овада Синъя был полон уважения и восхищения этой "простой" операцией, он молча ждал.
Через несколько минут его рука снова пришла в движение.
Разрезать сердце, определить положение митрального клапана, остановить кровотечение давлением.
Перевести взгляд с экрана торакоскопа на экран аппарата DSA, взаимодействовать с другим врачом с помощью изображения интервенционной операции.
Клипса для митрального клапана появилась на изображении DSA, убрать марлю, останавливающую кровотечение, ввести длинные щипцы, прилагаемые к торакоскопу, постараться сдавить сердце, избегая сильного кровотечения, одновременно помогая другому хирургу установить клипсу для митрального клапана в нужное положение.
Всё это было так естественно,
всё это было так плавно, словно так и должно быть от природы.
После помощи интервенционному хирургу в выполнении зажима, длинные щипцы убираются, Овада Синъя сознательно избегал чрезмерного прикосновения к сердцу, чтобы избежать таких осложнений, как аритмия и фибрилляция предсердий.
Это уже было мышечной памятью, памятью, оставшейся в душе Овады Синъя после бесчисленных операций на сердце.
Снова надавить, ждать ангиографии.
Ангиография, словно пришедшая из ниоткуда, показала, что под действием клипсы для митрального клапана регургитация митрального клапана уменьшилась с большого количества до малого, почти незначительного.
Зашить сердце, промыть грудную полость, операция объявлена завершённой.
Весь процесс операции был лаконичным и понятным, как аксиома в мире людей, он изначально был там, но в процессе развития человечества по разным стечениям обстоятельств его никто не замечал.
И вот сегодня он был продемонстрирован стариком и юношей.
Великолепно, только этим словом можно описать увиденный процесс операции.
Овада Синъя был погружён в него, не в силах вырваться.
Виртуальная операция закончилась, Чжоу Цунвэнь рассказал о многих важных моментах.
Хотя подавляющее большинство "важных моментов" были нужны врачам более низкого уровня, Овада Синъя слушал и запоминал каждое слово.
Это был клинический опыт врача более высокого уровня, каждое слово было бесценным.
Неизвестно, сколько прошло времени, старина Хуан закончил объяснение.
Овада Синъя всё ещё не вышел из таинственного состояния, он, словно главный дирижёр филармонического оркестра, размахивал руками в воздухе, управляя торакоскопическим оборудованием в другом измерении, выполняя операцию.
Снова и снова, без конца.
Хотя это была виртуальная операция, Овада Синъя был глубоко потрясён этой простотой и прямолинейностью.
"Кто это? Он сошёл с ума?"
"Кажется, это Овада Синъя, заведующий хирургическим отделением больницы Дзюнтэндо, что он делает?"
"Может быть, он делает виртуальную операцию?"
Кто-то заметил странные движения Овады Синъя, люди перешёптывались, обсуждая.
Врачи обсуждали небрежно, у каждого в душе был свой виртуальный процесс операции, у каждого было своё понимание операции.
Но расхождения в понимании были невелики, операция была простой и прямолинейной, как строчка вечного стихотворения.
Она была как чистый лист бумаги, с бесчисленными возможностями.
Но всё это было делом будущего, большинство людей в конференц-зале, как и Овада Синъя, были погружены в процесс.
Чем выше уровень врача, тем больше он думает, тем яснее видит преимущества хирургического метода.
У многих в душе появилась странная мысль - почему я не додумался до такого простого хирургического метода?
Почему?
Почему?!
Все знали, что чем проще и прямолинейнее, тем больше это требует мастерства.
Этот хирургический метод был отобран стариной Хуаном и Чжоу Цунвэнем, которые день и ночь работали над сотнями возможных вариантов.
Его появление было не таким простым, как казалось.
Шэнь Тяньцы молча слушал слова своего босса, он начал немного сожалеть.
Был ли его уход из 912 ошибкой?
Если бы он сейчас был в 912, то оперировал бы с боссом он, появился ли бы Чжоу Цунвэнь?
Шэнь Тяньцы и раньше думал об этом, но чувство сожаления взорвалось с небывалой силой, его состояние было очень плохим, он опустил голову,
словно побитый петух.
Лю Уянь смотрел на своего босса, ошеломлённо задумавшись.
Он понял, что с самого начала был неправ.
Вершина, которую он себе представлял, из-за ограниченности его собственных способностей, имела лишь небольшой видимый диапазон.
А способности босса намного превосходили его кругозор, за пределами досягаемости его взгляда парил его босс, но сам он не мог даже увидеть его фигуру.
Лю Уянь был уверен в одном: он, разинув рот, смотрел, как босс в свои восемьдесят лет мчится вперёд, не оставляя ему ни единого шанса догнать.
Чу Юньтянь знал, что титул первого в мире на этот раз определённо "уплыл" из рук.
Но у него уже не было чувства уныния и разочарования.
Разве не закономерно его поражение перед лицом этой великой мудрости, превращающей сложное в простое?
После нескольких столкновений Чу Юньтянь уже в душе признал поражение.
Поражение было неизбежным, успех? Перед Чжоу Цунвэнем и стариной Хуаном он просто не мог добиться успеха!
http://tl.rulate.ru/book/130372/5825845
Готово:
