× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 1502 Простое задание часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Профессор Чжоу, сделать-то смогу, но вы присмотрите за мной", - сказал Чжан Ю, немного успокоившись, и, наклонившись к уху Чжоу Цунвэня, понизил голос.

"Чего там присматривать", - усмехнулся Чжоу Цунвэнь. - "Операция очень простая, я посмотрю, как ты сделаешь одну, и всё".

Сказанное им Чжан Ю, в принципе, одобрял, но поверить в это не мог.

Ведь даже клиновидная резекция доли лёгкого без установки плеврального дренажа была для Чжан Ю огромным потрясением, не говоря уже о замене клапана, которая в сотни раз сложнее и ответственнее клиновидной резекции.

Сегодня утром во время обхода он уже видел, что двое вчерашних пациентов могут вставать и ходить, хотя им ещё и нужна помощь родственников, но изменения были очевидны.

Такой хороший эффект, но при этом операция очень простая - это противоречие заставляло Чжан Ю чувствовать себя как во сне, он никак не мог поверить и принять это.

Наверняка есть какие-то технические детали, о которых он не знает, - был уверен Чжан Ю.

Оскалив свои крупные передние зубы, он, набравшись наглости, сказал Чжоу Цунвэню: "Профессор Чжоу, у вас богатый опыт, обязательно присмотрите за мной".

"Это шеф будет смотреть, как ты оперируешь, а я пойду помогу Шэнь Лану", - усмехнулся Чжоу Цунвэнь.

Чжан Ю вздрогнул, гиперплазия предстательной железы мгновенно усилилась, и ощущение неполного опорожнения мочевого пузыря, подобно завывающему ледяному ветру, закружилось в его голове.

"Хуан Лао?" - дрожащим голосом спросил Чжан Ю.

"Да, первую операцию мы с шефом проведём вместе, деталей немного, директор Чжан точно справится", - Чжоу Цунвэнь похлопал Чжан Ю по плечу, словно профессор, который перед операцией по удалению аппендицита подбадривает своего робкого и взволнованного студента-практиканта.

Чжоу Цунвэнь не стал больше ничего говорить Чжан Ю, он прекрасно понимал, что Чжан Ю - стреляный воробей, и сколько бы он ни говорил, Чжан Ю не примет это близко к сердцу.

Лучше сделать одну операцию, и Чжан Ю всё поймёт.

Осмотрев пациента, Чжоу Цунвэнь сам вызвался помочь Шэнь Лану отвезти пациента в операционную.

Помыв руки и надев свинцовый фартук, Чжан Ю почувствовал, что свинцовый фартук в 912-й намного тяжелее, чем у них, и от этого у него задрожали ноги.

Как бы ни старался Чжан Ю, он и представить себе не мог, что однажды Хуан Лао будет стоять рядом и "рука об руку" учить его оперировать.

Он действительно боялся, что щипцы в руках Хуан Лао в любой момент могут опуститься на его шиловидный отросток лучевой кости.

Впрочем, в этом, кажется, есть и положительный момент: потом можно будет рассказывать другим, что его хирургическое мастерство берёт начало от Хуан Лао... Но в таком случае он, похоже, станет младшим братом Чжоу Цунвэня...

Чжан Ю, не отрываясь, смотрел на пациента на операционном столе, а в голове его роились бесчисленные мысли.

"Директор Чжан, не волнуйтесь", - Хуан Лао, одетый в свинцовый фартук и стерильный хирургический халат, стоял рядом с Чжан Ю и мягко подбадривал его.

"Я... нет-нет", - Чжан Ю, заикаясь, не мог вымолвить ни слова.

Видеть имя Хуан Лао в учебнике - это одно;

Смотреть, как Хуан Лао оперирует, стоя в операционной - это другое;

Видеть, как Хуан Лао делает обход в отделении - это третье;

А оперировать вместе с Хуан Лао - это совсем другое.

Чжан Ю был так взволнован, что был готов к недержанию мочи, но его предстательная железа предусмотрительно полностью перекрыла мочеиспускательный канал, предотвратив ещё больший конфуз.

"Небольшая операция, делайте как обычно", - улыбнулся Хуан Лао. - "Я слышал от Чжоу Цунвэня, что у вас неплохо идут дела с торакоскопией".

В голове у Чжан Ю было пусто, он растерянно ответил: "Это всё Чэнь Хоукунь делает".

"Попробуйте", - Хуан Лао похлопал Чжан Ю по руке в стерильной перчатке, обе их руки находились в стерильной зоне, а затем протянул ему скальпель для рассечения кожи.

Чжан Ю взял скальпель, лезвие которого, ярко сверкая, отражало свет бестеневой лампы.

"Директор Чжан?" - нахмурился Чжоу Цунвэнь. - "Начинайте операцию".

"Всё в порядке", - неторопливо сказал Хуан Лао. - "Директор Чжан немного нервничает, ничего страшного, если он пару минут попривыкнет".

Окрик Чжоу Цунвэня привёл Чжан Ю в чувство, и он, дрожащими руками, приготовился делать разрез.

На мгновение Чжан Ю словно вернулся в юность, когда он впервые стоял у операционного стола, но он понимал, что сейчас он нервничает гораздо сильнее, чем в первый раз.

Дезинфекция, протирание йодофора сухой марлей - всю эту подготовительную работу выполнил Хуан Лао.

Чжан Ю тут же сосредоточился, взял скальпель, как карандаш, собрался с духом, чтобы рука перестала дрожать.

Даже сам Чжан Ю не ожидал, что перед выходом на пенсию у него будут так дрожать руки при разрезе кожи.

Один взмах скальпеля - и кровь брызнула во все стороны.

"Глубоко".

Тут же была приложена сухая марля, и Хуан Лао начал понемногу отпускать её, останавливая кровотечение электрокоагулятором.

Разрез в 2 см... Он умудрился разрезать до мышечного слоя, из-за чего кровотечение превысило ожидаемое. Чжан Ю был готов провалиться сквозь землю, лишь бы не видеть лица Хуан Лао.

"Делайте медленно, операция несложная", - Хуан Лао, остановив кровотечение, передал Чжан Ю изогнутый зажим.

"Хуан Лао... я..."

"Ничего, не волнуйтесь, я обычно не ругаюсь за операционным столом", - Хуан Лао прищурился, словно пытаясь передать Чжан Ю свою доброжелательность.

"Обычно?" - Чжан Ю был немного сбит с толку и машинально переспросил.

"Если нет экстренной реанимации", - ответил Хуан Лао. - "Последний раз такое было недавно, когда столкнулись со злокачественной гипертермией".

Злокачественная гипертермия.

Эти четыре слова словно молотом ударили по сердцу Чжан Ю.

"Спасали 4 часа, в итоге вытащили человека", - Хуан Лао тоже взял изогнутый зажим и постучал им по кровоостанавливающему зажиму в руке Чжан Ю. - "Тупое разделение, директор Чжан".

"О-о-о", - Чжан Ю чуть не расплакался.

Неужели при злокачественной гипертермии можно выжить? Хуан Лао и впрямь невероятно крут, он достиг такого уровня, до которого ему не дотянуться, даже если смотреть снизу вверх.

Хватит думать о всякой ерунде, нужно сосредоточиться на операции, - Чжан Ю, затаив дыхание, начал понемногу выполнять тупое разделение.

Его движения были медленными, но правильными.

По мере медленного продвижения операции Чжан Ю наконец полностью сосредоточился на ней, перестав думать о пожилом человеке рядом с собой.

Ввели троакар, ввели камеру и длинные щипцы, Хуан Лао направил камеру на область сердца, и Чжан Ю совершенно не чувствовал никаких проблем со своим операционным полем.

В этот момент Чжоу Цунвэнь уже начал проводить проводник, и Чжан Ю обнаружил одну деталь — перед ним было два экрана.

Один - экран торакоскопа, на котором камера показывала сердце.

Другой экран - это экран аппарата DSA, на котором видно, как проводник медленно движется в сердце.

"Здесь нужно выполнить реконструкцию", - сказал Хуан Лао. - "Директор Чжан, как вы думаете, где делать разрез?"

Чжан Ю, сосредоточенно глядя на оба экрана, долго колебался, прежде чем указать щипцами на сердце.

"Хуан Лао, здесь".

"Да, именно здесь", - одобрительно сказал Хуан Лао. - "Видите, я же говорил, что ничего сложного".

Чжан Ю потерял дар речи.

Хотя и было два экрана, и выглядело это немного сложно, но для уровня Чжан Ю это действительно не составляло труда.

За свою жизнь он сделал бесчисленное количество операций по замене клапанов сердца, и местная анатомия уже давно отложилась в его мышечной памяти.

Но... неужели операция будет такой простой?

http://tl.rulate.ru/book/130372/5825824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода