× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 1496 Счастливчик

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Цунвэнь ушёл, похоже, в отделение, чтобы осмотреть пациентов. Чжан Ю молча сидел на стуле, не сердясь на то, что его не встретили должным образом.

Есть ли Audi для встречи, неважно, главное - это обстановка.

Если бы директор отделения в Цзянхае не встретил его на Audi, Чжан Ю счёл бы это намеренным пренебрежением.

Но приехав в столицу, в 912-ю больницу, даже если бы пришлось спать на полу, Чжан Ю счёл бы это само собой разумеющимся, и не посмел бы злиться.

Просто Шэнь Лан, этот парень, выглядел нетерпеливым, ему уже надоело здешнее одиночество.

"Шэнь Лан", - Чжан Ю поманил рукой.

"Директор Чжан, вы голодны?" - спросил Шэнь Лан, - "Может, пойдём перекусим, операция днём хоть и не будет долгой, но после неё ещё нужно анализировать, подводить итоги. Как только Цунвэнь начинает говорить об этом, он словно под действием стимуляторов, может затянуться до поздней ночи".

Шэнь Лан знал характер Чжоу Цунвэня, нужно было подготовиться заранее.

"О чём профессор Чжоу говорил с тобой в последнее время?" - Чжан Ю спросил намёками.

Ведь всё, что только что сказал Чжоу Цунвэнь, было настолько нереальным, что в это трудно было поверить.

Он хотел только звание, а Чжоу Цунвэнь дал ему так много!

"Ни о чём особенном", - прямо сказал Шэнь Лан, - "Он говорит мне, что делать, я делаю, в любом случае, за работу платят".

Чжан Ю очень завидовал Шэнь Лану, этому парню, который выглядел простым, и на самом деле был простым.

Ему действительно повезло, если бы не Чжоу Цунвэнь, разве Шэнь Лан не провёл бы всю жизнь в третьей больнице Цзянхая, занимаясь ерундой?

"У тебя нет никаких мыслей по поводу этой операции?" - спросил Чжан Ю.

"Есть", - Шэнь Лан, видя, что выражение лица Чжан Ю всё ещё не в порядке, объяснил, - "Цунвэнь сказал мне, что в третьей больнице Цзянхая слишком мало пациентов, в отделении неотложной помощи второй больницы Медицинского университета гораздо больше пациентов, а в отделении неотложной помощи 912-й больницы пациенты со всей страны, чего только нет".

"..." - Чжан Ю был ошарашен простыми доводами Шэнь Лана, он не мог сказать ни слова.

Он смотрел на Шэнь Лана взглядом, как на идиота, и только спустя долгое время спросил: "Ты не думаешь ни о чём другом?"

"А зачем думать?" - удивился Шэнь Лан, - "Я иду за Цунвэнем, мне нужно только хорошо делать свою работу. Смотрите, пятнадцать месяцев назад я был в третьей больнице Цзянхая, через несколько месяцев я приеду в 912-ю. Директор Чжан, вы говорите о размышлениях, о чём тут думать?"

Глядя на выражение лица Шэнь Лана, Чжан Ю чуть не взорвался на месте.

Этому парню действительно чертовски повезло, бешенство его не берёт, о карьере ему вообще не нужно думать, достаточно просто хорошо делать операции.

Даже в самом худшем случае - старик Хуан умрёт, директор Дэн Мин... директор Дэн не станет главным директором, его подсидят, он потеряет кардиоторакальное отделение 912-й больницы, и не сможет унаследовать звание академика Инженерной академии старика Хуана, какое это имеет отношение к Шэнь Лану?

За два года совершить тройной прыжок, из третьей больницы Цзянхая в 912-ю, для врача это уже самое большое везение, без вариантов.

Чжан Ю растерянно смотрел на Шэнь Лана, завидуя до слюнотечения.

"Пора обедать, директор Чжан", - поторопил Шэнь Лан, - "Я вам говорю, вечером неизвестно, до скольки придётся делать операции. Я знаю Цунвэня, он столько времени изучал эту операцию, наверняка захочет вбить в нас знания, как можно быстрее".

"Пойдём", - беспомощно сказал Чжан Ю.

Встав, Чжан Ю почувствовал слабость в ногах, непроизвольно пошатнулся.

То, что только что сказал Чжоу Цунвэнь, Чжан Ю ещё не мог полностью переварить, так что даже стоять твёрдо не мог.

Он действительно завидовал таким простакам, как Шэнь Лан, но Чжан Ю знал, что ему не так повезло, как Шэнь Лану, поэтому не стоит строить воздушные замки.

У каждого своя обстановка, свои условия, Шэнь Лан может ни о чём не думать, но Чжан Ю знал, что он так не может.

Наскоро перекусив, Чжан Ю то вспоминал слова Чжоу Цунвэня, то рисунок операции, который нарисовал старик Хуан.

Всё было вперемешку, так что Чжан Ю сам почувствовал, что его состояние очень плохое.

Полгода, год тщательной подготовки, бесчисленные усилия и пот, всё это было разрушено стариком Хуаном и Чжоу Цунвэнем в одно мгновение, кто угодно будет долго приходить в себя.

Только придя в операционную, переодевшись, Чжан Ю умылся холодной водой и почувствовал себя немного лучше.

Пациента уже доставили, Лю Вэй с самого утра надел свинцовый фартук и делал анестезию.

"Шеф, всем нужно надевать свинцовые фартуки, это недостаток", - сказал Чжоу Цунвэнь старику Хуану, сидевшему в углу.

Чжан Ю навострил уши, внимательно слушая разговор Чжоу Цунвэня и старика Хуана.

"Ничего не поделаешь, сейчас такие условия", - неторопливо сказал старик Хуан, - "Через десять-двадцать лет, когда можно будет использовать роботизированные манипуляторы, или локальное излучение можно будет избежать отражения, тогда можно будет снять свинцовые фартуки".

Старик Хуан думает о том, что будет через десять-двадцать лет? Чжан Ю слегка опешил, но тут же автоматически удалил эту фразу.

Через несколько десятилетий неизвестно, будет ли он жив, беспокойство старика Хуана его никак не касается.

О том, что его не касается, Чжан Ю никогда не думал.

"Надевайте свинцовые фартуки", - Чжоу Цунвэнь повернулся к Шэнь Лану и Чжан Ю.

"Профессор Чжоу, мы будем смотреть в операционной?" - спросил Чжан Ю, но как только вопрос вырвался, он пожалел об этом.

Чжоу Цунвэнь даже не стал объяснять сомнения Чжан Ю, повернулся, чтобы надеть свинцовый фартук и вымыть руки.

Старик Хуан тоже встал, заложив руки за спину и согнувшись, готовясь к операции.

Чжан Ю смущённо последовал за ним, полный любопытства.

Когда он успокоился, он ясно понял, что значит сегодняшняя операция.

Чжан Ю всё-таки был одним из лучших хирургов в провинции с населением в несколько десятков миллионов человек, делающих операции по замене клапана, хотя его уровень хирургии, безусловно, был ниже, чем в 912-й больнице, но он сделал не менее 1000 операций по замене клапана.

И Чжан Ю за эти полгода сделал много интервенционных операций, можно сказать, что он, загнанный в угол, освоил ещё один навык на другом дереве навыков.

Осмыслив всё, Чжан Ю вспомнил операцию, которую только что объяснил старик Хуан, и чем больше он думал, тем больше смысла в ней находил.

За всю свою жизнь Чжан Ю никогда не думал, что повреждения при операции по замене клапана могут быть такими маленькими, он также никогда не думал, что порог для операции по замене клапана будет полностью убран стариком Хуаном, и его больше не будет.

Сказать, что проблем совсем нет, невозможно, ведь это гибридная операция, сочетающая интервенционную и хирургическую техники.

Но в целом операция проще и легче, чем прежняя замена клапана, повреждения не такие большие.

Чжан Ю, всё обдумав, убедился, что эту операцию можно широко внедрять.

Всё-таки старик Хуан великолепен, - восхитился Чжан Ю в душе.

Глядя на сгорбленную фигуру перед собой, надевающую свинцовый фартук, Чжан Ю испытал иллюзию, как будто в этом сгорбленном теле заключена огромная энергия, поддерживающая старика на всём пути до сих пор.

Надев полный комплект свинцовой защиты, Чжан Ю и Шэнь Лан встали за камерой, наблюдая, как Чжоу Цунвэнь проводит дезинфекцию.

Чжоу Цунвэнь разложил стерильные простыни, и началась эпохальная операция.

Чжан Ю, оскалив свои большие передние зубы, стоял позади Чжоу Цунвэня, даже такой человек, как Чжан Ю, почувствовал торжественность момента, внимательно наблюдая за операционным полем.

http://tl.rulate.ru/book/130372/5823999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода