Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 1439 Площадь общего пользования которой боятся даже призраки

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока они разговаривали, трое подошли к отделению гастроэнтерологии. Шэнь Лан тоже только что пришёл и стоял у входа в отделение, озираясь по сторонам.

Увидев Чжоу Цунвэня, он поднял руку и помахал, показывая, что он здесь.

"Директор Сяо, вы вкратце расскажите Шэнь Лану о ситуации", - сказал Чжоу Цунвэнь.

"Хорошо", - ответил Сяо Кай.

Чжоу Цунвэнь и Юань Цинъяо вошли в отделение, а Шэнь Лана схватил Сяо Кай.

"Шэнь Лан, я сначала расскажу тебе, что произошло".

Хотя задание, которое дал профессор Чжоу Цунвэнь, было довольно странным, Сяо Кай всё же старался его выполнить.

Однако, надо сказать, профессор Чжоу действительно балует Шэнь Лана, встретился со странным... Закончив рассказ, Сяо Кай увидел, как в глазах Шэнь Лана зажёгся зловещий огонёк, и вздохнул про себя.

Но, вздохнув лишь раз, Сяо Кай почувствовал, что что-то не так.

Ведь тот пациент, которому только что сделали операцию, с самого начала был настоянием Шэнь Лана, из-за чего заведующая Тэн Фи смотрела на Шэнь Лана странно, как на дурака.

Возможно, именно поэтому профессор Чжоу постоянно направляет Шэнь Лана, переводя его интерес со всякой ерунды на клинические случаи.

"Шэнь Лан, с пациентом после операции всё в порядке?" - осторожно спросил Сяо Кай.

"Всё хорошо", - сказал Шэнь Лан, - "Т-сегмент уже опустился, другие симптомы тоже уменьшились, я понаблюдал немного, ЭКГ отличается от прежней.

Директор Сяо, вы говорите, пациент глотает куклы, так это трансформеры или ультрамены?"

Сяо Кай почувствовал, что у него с Шэнь Ланом совершенно нет общих тем.

Чёртовы трансформеры, чёртовы ультрамены.

"Шэнь Лан, подожди немного профессора Чжоу", - Сяо Кай удержал Шэнь Лана, который рвался вперёд.

"Я пойду посмотрю, только одним глазком, одним глазком", - Шэнь Лан сгорал от нетерпения ворваться внутрь.

"Я спрошу тебя кое-что", - Сяо Кай крепко схватил Шэнь Лана, - "Сейчас заходить нехорошо, там суматоха, родственники пациента и так взвинчены, понимаешь, Шэнь Лан?"

Хотя Сяо Кай сказал не очень подробно, Шэнь Лан понял, что имеет в виду директор Сяо, и ему пришлось подавить огонь любопытства в душе.

"Тот пациент, которому только что сделали операцию, откуда ты знал, что с ним точно что-то не так?" - Сяо Кай отвёл Шэнь Лана к окну в коридоре.

"Я прочитал об этом в одной английской статье", - Шэнь Лан всё ещё был рассеян, его глаза постоянно бегали по толпе, как будто искали что-то.

"Поподробнее, расскажи".

"Это был отчёт об одном случае, там описывался похожий пример. Английским врачам пришлось сделать 3 ангиографии, прежде чем они обнаружили проблему. Им повезло больше, я слышал от Цунвэня, что старику Хуану однажды пришлось сделать 12 ангиографий".

"Ты ещё и иностранные журналы читаешь?" - Сяо Кай опешил, - "Какой журнал?"

"Другие неинтересные, слишком серьёзные, мне нравится "The New England Journal of Medicine"", - Шэнь Лан вытягивал шею, заглядывая внутрь, и говорил Сяо Каю.

"О? Что в нём особенного?"

Шэнь Лан сказал: "В журнале "The New England Journal of Medicine" в каждом номере есть несколько странных отчётов о случаях. Я не читаю обзоры, не понимаю, слишком профессионально,

я читаю только эти отчёты о случаях. Например, несколько дней назад была статья, в которой говорилось, что один молодой человек проглотил 5 килограммов гвоздей".

"..." - Сяо Кай потерял дар речи.

И что это? Богатый клинический опыт?

Чжоу Цунвэнь использует ситуацию в своих интересах или балует Шэнь Лана? Однако только что прооперированный пациент доказал, что настойчивость Шэнь Лана была оправданной.

Благодаря любопытству можно получить клинический опыт, подумал Сяо Кай и не знал, смеяться ему или плакать.

"Шэнь Лан", - проникновенно сказал Сяо Кай, - "Не торопись, с пациентом ещё не скоро. Если хочешь посмотреть, что там происходит, подожди до операции".

"Хорошо", - Шэнь Лан послушался и кивнул.

"Несколько дней назад я слышал, ты говорил, что хочешь купить квартиру, как успехи?" - спросил Сяо Кай.

"Я просто так сказал, а вы поверили, директор Сяо", - Сяо Кай отвлёк внимание Шэнь Лана, - "Разве Цунвэнь не говорил, что в следующем году поедет в столицу, мне нужно заранее подготовиться, чтобы, когда мои родители состарятся, забрать их туда".

"Да, не покупай в провинциальном центре", - с улыбкой сказал Сяо Кай.

Он знал, сколько денег платят Шэнь Лану, на покупку квартиры хватит с лихвой. К тому же профессор Чжоу Цунвэнь намекнул, что после переезда в столицу

912, возможно, предоставит льготы, но ему нужно договориться, он не знал, сможет ли 912 выделить квартиру.

Почему именно, Сяо Кай не знал. По его мнению, квартиры в столице, в провинциальном центре и в Байшуе примерно одинаковые, чуть больше 3000 за квадратный метр.

Всё-таки раньше было лучше, организация выделяла каждому сотруднику квартиру.

Шэнь Лану немного не повезло, если бы он пришёл на год-два раньше, в третьей больнице города Цзянхай, кажется, тоже выделяли квартиры.

"Кстати, директор Сяо, раз уж я недавно думал о покупке квартиры, вчера вечером мне приснился сон".

"Сон? Наверное, слишком много стресса", - улыбнулся Сяо Кай.

"Возможно, с тех пор, как я заболел бешенством, мне часто снятся сны", - Шэнь Лан улыбнулся и таинственно приблизился к Сяо Каю, - "Мне приснилось, что в моём доме завелись призраки, и мои родители позвали старого даоса, чтобы изгнать их".

"И что потом?"

"Старый даос сказал, что есть талисман, если его наклеить, призраки не посмеют прийти".

"Ты, наверное, насмотрелся гонконгских фильмов с Линь Чжэнъином, что за ерунда", - Сяо Кай нахмурился.

Шэнь Лан хлопнул себя по лбу и рассмеялся: "Директор Сяо, если бы вы не сказали, я бы и не подумал, точно!"

"Но это неважно, я тогда вошёл в раж и спросил старого даоса, что такое дом".

"..." - Сяо Кай мгновенно потерял дар речи.

Извилины мозга Шэнь Лана действительно очень необычны.

О талисманах знают все, от мала до велика, но кто будет спрашивать, что такое дом?

"Скажите, это то, что указано в свидетельстве о праве собственности, или то, что я вижу? Если в свидетельстве о праве собственности не указано моё имя, это подойдёт? А если это съёмная квартира?"

"Ты слишком много думаешь", - сказал Сяо Кай с каменным лицом.

"Нормально, нормально, не так уж и много", - улыбнулся Шэнь Лан, - "Потом во сне старый даос сказал, что если это квартира моей семьи, то имя в свидетельстве о праве собственности должно быть связано со мной прямым родством".

"Старый даос тоже много говорит", - сказал Сяо Кай.

"Я ещё спросил, а если квартира заложена в банке под кредит, это считается? Если я не смогу выплатить, и квартиру выставят на аукцион, талисман всё ещё будет действовать?"

"!!!"

Сяо Кай подумал, что если бы он был тем старым даосом, то сжёг бы пачку талисманов и заткнул бы Шэнь Лану рот.

"Потом какой-то человек в белой одежде начал бродить по коридору, далеко от моего дома", - сказал Шэнь Лан, - "Я почувствовал себя очень странно,

и позвонил старому даосу, чтобы узнать, в чём дело".

"И что потом?"

"Старый даос сказал, что в моей квартире слишком большая площадь общего пользования, всё это учитывается", - сказал Шэнь Лан, - "Поэтому призрак даже не может подойти к двери моей квартиры".

Сяо Кай молча смотрел на Шэнь Лана, ему очень хотелось узнать, о чём этот парень думает, даже сны у него такие причудливые.

Посетитель

http://tl.rulate.ru/book/130372/5823939

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода