× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 1385 Кошмар мужчин среднего и пожилого возраста

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Цунвэнь, ты говоришь, эти объявления на столбах, откуда они знают?" - Шэнь Лан задал бессмысленный вопрос.

Чжоу Цунвэнь вздохнул: "Ты думаешь, что у всех обычных людей мозги затуманены?"

"Нет, я видел одного пациента в Цзянхае, он обсуждал со мной дозировку и применение лекарств", - улыбнулся Шэнь Лан. - "Казалось, он разбирается лучше, чем я, маленький врач".

"Разве я только что не сказал, что финастерид способствует росту волос?" - сказал Чжоу Цунвэнь. - "Как ты думаешь, что думают крупные компании, транснациональные корпорации?"

"Э-э-э..." - Шэнь Лан задумался, и он, и Сяо Кай подумали об очень неприятной вещи.

Что думают эти крупные транснациональные корпорации? Шэнь Лан покачал головой, показывая, что не знает.

"Поскольку патент на финастерид для лечения заболеваний предстательной железы лишь частично принадлежит Merck, а патент на рост волос полностью принадлежит Merck, Merck склоняется к массовой продаже лекарств для роста волос", - улыбнулся Чжоу Цунвэнь.

"!!!"

"Профессор Чжоу, Merck? Это тот Merck, о котором я думаю?" - Сяо Кай тоже был поражен словами Чжоу Цунвэня и тихо спросил.

Он даже усомнился в своих ушах, это тот самый Merck, который он знал, с его строгим научным подходом?

"Да", - кивнул Чжоу Цунвэнь. - "Проскар - 5 мг в таблетке, потому что сырье почти одинаковое..."

Сказав это, Чжоу Цунвэнь запнулся, а затем улыбнулся: "Я просто говорю, вы не рассказывайте всем подряд, если что-то пойдет не так, я не несу ответственности".

"Говори, говори", - поторопил Шэнь Лан.

"А лекарство для роста волос - 1 г в таблетке, и цена еще выше. Поэтому многие пациенты, желающие отрастить волосы, разрезают Проскар на пять частей и принимают как лекарство для роста волос", - сказал Чжоу Цунвэнь.

"Пф-ф, круто!" - похвалил Сяо Кай.

Непонятно, кого Сяо Кай назвал крутым - Merck или пациентов.

"Сработает?" - усомнился Шэнь Лан.

Чжоу Цунвэнь знал, что Шэнь Лан, как врач, больше доверяет крупным транснациональным фармацевтическим компаниям.

Но раз они существуют так долго, то, конечно, хотят зарабатывать деньги. На примере финастерида это хорошо видно: лекарство для роста волос дороже, чем для лечения простаты, а сырье практически одинаковое.

"Сработает или нет, я не пробовал", - Чжоу Цунвэнь пожал плечами. - "Говорят, есть побочный эффект в виде нарушения сексуального поведения в 1,2%, есть побочный эффект в виде импотенции в 1,0%".

"Если это не работает, то зачем нужны волосы?" - спросил Шэнь Лан.

Сяо Кай с беспомощным видом посмотрел на Шэнь Лана, молодежь не понимает печали среднего и пожилого возраста.

Если есть цветок, который можно сорвать, сорви его, не жди, пока цветов не останется, и будешь срывать пустые ветки.

Эта фраза была верна несколько сотен лет назад, и она верна и сейчас.

У Шэнь Лана такое хорошее телосложение, но он не хочет искать девушку, зря.

"Ха-ха-ха", - Чжоу Цунвэнь не стал вдаваться в подробности, он улыбнулся. - "На самом деле, я все же рекомендую просто удалить простату. Если уж совсем никак, можно сделать интервенционную операцию".

"Интервенционную? Как?" - Сяо Кай сразу оживился.

"У простаты нет основных питающих сосудов, суперселекция должна быть очень тщательной, чтобы перекрыть кровоснабжение простаты", - сказал Чжоу Цунвэнь. - "Главный врач Сяо, есть интерес, я вам сделаю".

"Делали?" - Сяо Кай явно заинтересовался.

"В 912-й есть исследовательская группа, которая изучала это", - сказал Чжоу Цунвэнь. - "Эффект есть, но не стопроцентный. Но, кроме траты денег, других побочных эффектов нет, я не гарантирую, что точно получится, но можно попробовать".

У Сяо Кая чуть слюнки не потекли, так он загорелся.

Простата - это действительно кошмар для мужчин среднего и пожилого возраста, у многих она увеличена незначительно, и это еще хорошо. Но Сяо Кай теперь, когда думает о простате, сразу вспоминает, как они с Чжоу Цунвэнем мочились, и звук, который издавал Чжоу Цунвэнь, - "шур-шур-шур".

Это чувство, оно очень неприятное.

Подумав об этом, Сяо Кай почувствовал позыв к мочеиспусканию.

"Зачем вообще это изучать, лучше бы сделали несколько коронарных артерий", - пренебрежительно сказал Шэнь Лан.

"Это другое, все пациенты, какая разница, что делать", - сказал Чжоу Цунвэнь. - "На самом деле, больше всего вредят не Merck, у них хотя бы есть результаты испытаний. А вот реклама на столбах, которая гарантирует стопроцентный рост волос, и реклама на сайтах - вот это вредно".

"Я видел!" - Шэнь Лан сразу оживился. - "Я и говорю, как может быть что-то стопроцентное, да еще и с полным возвратом денег, если нет эффекта".

"Подумай сам", - сказал Чжоу Цунвэнь, загибая пальцы. - "Во-первых, финастерид как промышленный продукт хоть и дорогой, но в пересчете на лекарство получается недорого, верно?"

"Угу", - кивнул Шэнь Лан.

"Во-вторых, эффект точно есть, это доказали ученые Merck".

"..." - Шэнь Лан потерял дар речи.

Ему было трудно связать этих уличных мошенников с учеными Merck.

"В-третьих, эффект есть, все довольны. А о побочных эффектах большинство людей не знает. Ну скажи, кто свяжет рост волос и это самое".

Чжоу Цунвэнь сказал с улыбкой.

"Тоже верно, Цунвэнь, ты прав", - кивнул Шэнь Лан.

"И к тому же лысеют в основном люди среднего и пожилого возраста, лысина на макушке - это обычное дело", - сказал Чжоу Цунвэнь. - "Что обычно больше всего любят старики?

Сказав это, он взглянул на Сяо Кая.

"Рыбалку!" - сказал Сяо Кай.

"Верно", - улыбнулся Чжоу Цунвэнь. - "Есть ли у них сексуальная дисфункция, они сами могут и не знать, а если и знают, разве им не стыдно будет прилюдно указывать на продавца лекарств и говорить, что это из-за ваших лекарств у меня это самое?"

"Тоже верно", - снова кивнул Шэнь Лан.

Чжоу Цунвэнь говорил убедительно, и в голове Шэнь Лана даже возникла картинка.

Даже если есть проблема, кто об этом подумает? Даже если и подумает, разве пойдет к ним?

Среди бела дня, если его начнут расспрашивать, все узнают, как потом жить.

Хотя Шэнь Лан и не мужчина среднего или пожилого возраста, он мог это понять.

Сяо Кай посочувствовал и вздохнул.

Ничто в мире не вечно, и не только молодость.

"Кстати, помните заведующего отделением ортопедии в Цзянхае, Суя?" - Чжоу Цунвэнь с улыбкой начал сплетничать.

"Помню, а что?"

"В нашу больницу же завезли цитрат силденафила, он пошел выписывать рецепт, по страховке, его увидели. Потом спрашивали, как эффект".

"Ха, еще и по страховке можно?" - глаза Сяо Кая загорелись.

"А что это такое?" - спросил Шэнь Лан.

"В песне Ли Цзуншэна нет ни слова о маленькой синей таблетке", - сказал Чжоу Цунвэнь.

"Я понял, так что вообще не о чем беспокоиться, верно?" - спросил Шэнь Лан.

"Кто знает, во всяком случае, заведующий Суй в операционной сказал, что толку нет".

"Да, я думаю, что главный врач Сяо принял маленькую синюю таблетку и сразу же умер", - сказал Шэнь Лан.

Лицо Сяо Кая стало крайне неприглядным.

Чжоу Цунвэнь поспешно объяснил: "Главный врач Сяо, Шэнь Лан говорит о главном враче Сяо Цяне из нашей больницы в Цзянхае, а не о вас".

http://tl.rulate.ru/book/130372/5822503

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода