Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 1368 Просто но в то же время крайне вызывающе

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заведующий канцелярией Тань был в полном замешательстве.

Что же это такое, он думал, что проявил стопроцентную искренность, даже вышел за рамки своих возможностей. Сможет ли он это сделать, заведующий Тань и сам не был уверен, просто соглашался наобум, а там будь что будет.

А оказалось, что профессор Чжоу Цунвэнь уже давно мог это сделать, просто ему это было совершенно неинтересно.

Зарабатывать деньги, с его точки зрения, - это очень важно, но для профессора Чжоу это действительно пустяк.

Как десятки миллионов, сотни миллионов юаней могут быть как карманные деньги? Заведующий канцелярией Тань слушал, как сказку, и был ошеломлен.

"Заведующий Тань, спасибо за ваше предложение", - Сяо Кай налил заведующему канцелярией Таню вина, - "Разборки между главными врачами двух больниц нас не касаются. Я передам ваше предложение профессору Чжоу, но будьте готовы, скажу вам откровенно - вероятность успеха невелика".

"..." - заведующий канцелярией Тань молча смотрел, как десятилетний "Фэйтянь Маотай" слегка колышется в бокале, но не чувствовал ни малейшего аромата вина.

Его душевное состояние было полностью расшатано.

Он выложил свой главный козырь, но это оказалось бесполезно, чего заведующий канцелярией Тань никак не ожидал.

"Я выпью за профессора Чжоу", - Сяо Кай поднял бокал, слегка улыбнулся, приподнял его и выпил до дна. Затем перевернул запястье и показал заведующему канцелярией Таню донышко бокала, на котором не осталось ни капли.

"Заведующий Тань, я старше вас на несколько лет, не обижайтесь, если назову вас младшим братом".

"Что вы, что вы, называть заведующим слишком официально, слишком официально", - заведующий канцелярией Тань с трудом выдавил улыбку.

Он был в растерянности, как будто выпал сильный снег, и все вокруг стало белым.

У Чжоу Цунвэня просто не было слабых мест, его тщательно подготовленный удар пришелся в пустоту.

"Профессор Чжоу на самом деле очень простой человек", - сказал Сяо Кай, - "Он был сослан стариком Хуаном к нам только ради продвижения торакоскопической хирургии".

"Если вы хотите сблизиться с профессором Чжоу, можете отправить людей на стажировку".

"А? Стажировку?" - заведующий канцелярией Тань опешил.

"Главное, чтобы технологии можно было увезти с собой, чтобы в следующем году, когда профессор Чжоу уедет, эти технологии не исчезли в одно мгновение, а так все можно обсудить", - дал Сяо Кай дельный совет.

Заведующий канцелярией Тань молча смотрел на Сяо Кая.

"Та международная больница сердечно-сосудистых заболеваний, с тех пор как тот большой босс ушел, сейчас, кажется, он перешел в больницу при Академии наук Китая... ха-ха-ха, не будем о нем. После ухода большого босса та больница, которая называлась первой в стране и могла сравниться с Фуваем, захирела".

"И профессор Чжоу, и старик Хуан очень обеспокоены этим", - сказал Сяо Кай, - "Скажу по-крупному, станция академика - это агитбригада, это сеялка, эта метафора не устарела. И если говорить с точки зрения мелкого человека, то человек оставляет после себя имя, а гусь - крик, это самое малое".

"Я вам открою секрет, профессор Чжоу в следующем году после участия в чемпионате мира по кардиоторакальной хирургии уедет в 912, он беспокоится, что технологии не распространятся. Год с небольшим - это все-таки маловато, можно сделать всего несколько тысяч операций".

Слушая спокойные и простые, но в то же время крайне вызывающие слова Сяо Кая, заведующий канцелярией Тань испытывал крайне сложные чувства.

Но стажировка...

Отправить людей из Первой больницы Медицинского университета на стажировку во Вторую больницу Медицинского университета - разве это не самоунижение? Не говоря уже о том, найдутся ли люди для стажировки, одно это поставит главного врача Второй больницы Медицинского университета Чэня в выгодное положение, как главный врач Линь сможет с ним встречаться после этого?

"Брат Тань, разборки между главными врачами - это мелочи", - улыбнулся Сяо Кай, - "Вы сегодня мне напомнили, раньше я колебался, оставаться ли мне рядом с профессором Чжоу или вернуться в Байшуй".

"Все-таки у вас зоркий глаз, одним словом разбудили меня ото сна".

"Профессор Чжоу рано или поздно станет академиком, человеком уровня научного клана, как старик Хуан. Что мне делать в Байшуе, сидеть и сторожить то, что есть, какой в этом смысл".

"И если мы состаримся, то каждый прожитый день на счету. Если я буду рядом с профессором Чжоу, у меня будут лучшие медицинские ресурсы, это точно".

"Вы бы видели, как профессор Чжоу с ума сходил, когда доктор Шэнь заболел, он действительно человек с характером!" - сказал Сяо Кай и налил себе бокал вина.

Он говорил не с заведующим канцелярией Танем, а сам с собой.

"В то время, знаете ли, все вокруг говорили, что профессор Чжоу еще молод, не видел смертей, особенно когда близкие люди уходят из жизни. Честно говоря, я тоже так думал", - Сяо Кай вспоминал те события, и его переполняли эмоции.

"Это же бешенство, если заболел - стопроцентная смертность".

"Но кто бы мог подумать, что профессор Чжоу такой крутой! Он буквально вытащил Шэнь Лана с того света. Я думаю, что Шэнь Лану уже поднесли к губам суп Мэн По, но он взял и выжил".

"Скажу без обиняков, рано или поздно с каждым из нас такое случится. Если доживешь до старости - это еще ладно, но если случится такая ситуация, как с Шэнь Ланом... Скажите, что важнее: прожить еще несколько десятков лет или заработать побольше денег?"

"Тц-тц".

Сяо Кай выпил еще один бокал.

"Человек, знаете ли, сколько бы денег ни заработал, если не может потратить их на себя, какой в этом смысл. В итоге жена выйдет замуж за другого, и все деньги достанутся ему. Невезение, сплошное невезение!"

"Брат Тань, я тоже скажу вам откровенно, я знаю, что профессор Чжоу сегодня делал операцию по поводу эндометриоза. Вот такой уровень диагностики, вы думаете, вам это никогда не понадобится?"

"Не факт".

Заведующий канцелярией Тань был в полном смятении, он не заметил, что изначальная цель встречи с Сяо Каем полностью испарилась, и разговор незаметно для него самого перешел в странное русло.

"Станция академика - это не Вторая больница Медицинского университета, и к главному врачу Чэню она не имеет никакого отношения. Даже ваш заведующий Хао, увидев старика Хуана... ха-ха-ха, расскажу вам анекдот".

"А?" - заведующий канцелярией Тань опешил.

"Учитель заведующего Хао и ученик старика Хуана Лю Уянь в очень хороших отношениях, если считать по старшинству, то заведующий Хао должен называть профессора Чжоу младшим дядей".

Сяо Кай, сдерживая смех, сказал.

Такое дело, как ни послушай, - нелепость, заведующий Хао, пожилой врач, который скоро уйдет на пенсию, увидев Чжоу Цунвэня, должен почтительно поклониться и назвать его младшим дядей, картина слишком яркая, невозможно смотреть.

"Поехать на стажировку на станцию академика - не стыдно!" - сказал Сяо Кай, - "И уровень профессора Чжоу достаточно высок, одним-двумя первыми местами в мире это не докажешь, я думаю, что профессор Чжоу в будущем займет еще больше первых мест в мире".

"Э-э..."

"Скажем так, деньги профессору Чжоу действительно безразличны. Но если в следующем году он уедет в 912, разве у главного врача Линя не появится в Пекине еще один человек, с которым он хорошо знаком?"

Услышав это, заведующий канцелярией Тань загорелся.

"Отдельная палата и прочее - это мелочи, если уровень примерно одинаковый, то по одному слову старика Хуана можно попасть в резиденцию маршала. Там постоянно бывают люди, не говоря уже о престиже, можно познакомиться со многими".

Сяо Кай, как дьявол, искушал заведующего канцелярией Таня.

Сердце заведующего канцелярией Таня бешено колотилось.

http://tl.rulate.ru/book/130372/5822486

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода