× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 747 Приглашение на Всемирный хирургический конкурс

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Чу, ты в последнее время не принимаешь оксиконтин? Такое ощущение, что ты не в себе", - пошутил анестезиолог с Чу Юньтянем.

Чу Юньтянь пожал плечами и не ответил анестезиологу.

"Чу, в последнее время ты делаешь только операции аортокоронарного шунтирования, причём с использованием только артериальных шунтов, почему?" - анестезиолог уже немного устал, он мог только постоянно говорить, чтобы сосредоточиться.

"Потому что в этом году на Всемирном хирургическом конкурсе в кардиоторакальной хирургии будут операции аортокоронарного шунтирования", - спокойно сказал Чу Юньтянь.

"Боже мой! Ты хочешь стать номером один в мире?! Разве ты не говорил, что тебе не интересен этот конкурс!"

Анестезиолог, услышав такую большую сплетню, сразу же оживился, он поднял руки и радостно сказал.

"Не хочу стать, я и так номер один в мире", - очень спокойно сказал Чу Юньтянь.

Когда он это говорил, его выражение лица было спокойным, но перед глазами у него стоял образ Чжоу Цунвэня в шапочке, маске и хирургическом халате, делающего операцию, со спины.

Изначально Чу Юньтянь действительно был номером один в мире, хотя он и не доказывал это на Всемирном конкурсе, который когда-то считал очень скучным.

Но когда он вернулся в Китай, чтобы сделать торакоскопическую операцию, Чжоу Цунвэнь преподал ему урок, как нужно себя вести, что сильно ударило по Чу Юньтяню.

Хотя общая торакальная хирургия не была сильной стороной Чу Юньтяня, его коньком была кардиоторакальная хирургия.

Но он не из тех слабаков, которые ищут оправдания и отговорки.

Неправильно - значит неправильно, проиграл - значит проиграл, потерпел поражение - значит потерпел поражение, Чу Юньтянь уверен, что сможет отыграться с максимальной скоростью!

Вернувшись в клинику Мэйо, Чу Юньтянь самозабвенно учился, и даже чтобы вернуться на вершину, он не погнушался принять участие во Всемирном конкурсе, который всегда презирал.

Хирургический конкурс проводится не в прямом эфире, а хирурги выбирают пациентов в местных больницах, делают операции, а после операции отправляют видеозаписи в жюри, которое состоит из самых крутых специалистов в этой области со всего мира, и они выбирают лучшего врача, выполняющего определённый вид операции.

Многие врачи не одобряют такие соревнования, ведь медицина не имеет отношения к соревнованиям, даже если ты номер один в мире, что с того? Операции - это не Олимпийские игры.

Но сейчас Чу Юньтяню нужно доказать себе.

Он прекрасно понимает, что его уверенность в себе сильно пострадала в столице, и много раз ему снился тот ненавистный образ со спины и та невероятная операция.

Чу Юньтянь также знает, что он идёт на хитрость, но это не обычная уловка, а хитрость, которая должна опираться на мощную силу.

Номер один в мире, разве это так просто.

К тому же, перед Чу Юньтянем всегда возвышалась огромная гора.

Образ Чжоу Цунвэня в хирургическом халате, делающего операцию, в сознании Чу Юньтяня был подобен горе, которую невозможно преодолеть.

Это внутренний демон, и чтобы продолжать расти, Чу Юньтяню нужно победить самого себя, он это прекрасно понимает.

Поэтому он не погнушался "снизойти" до участия во Всемирном хирургическом конкурсе.

Анестезиолог поднял большой палец вверх.

"Неудивительно, что ты в последнее время делаешь так много операций, но, Чу, твой уровень хирургии уже довольно высок, делать больше операций не имеет особого смысла, разве ты так не думаешь?"

"Хотя мой уровень хирургии уже очень высок, но если делать больше, то между каждой операцией всегда будут небольшие изменения", - Чу Юньтянь прищурился.

Для его уровня... говоря по-китайски, это называется "сделать ещё один шаг на вершине стофутового шеста", разве так легко добиться прогресса, чем выше уровень, тем сложнее добиться прогресса.

Без шлифовки на тысячах операций, для Чу Юньфэя с его нынешним уровнем добиться хоть какого-то прогресса просто невозможно.

И это ещё для человека с талантом, многие останавливаются на уровне "могу сделать", а вот будут ли проблемы, будут ли серьёзные осложнения после операции - неизвестно. А сделать операцию ещё лучше, достичь следующего уровня - это то, о чём они даже не могут мечтать.

Чу Юньтянь за день выполнил 5 сложных операций аортокоронарного шунтирования, его изоляционный халат промок от пота, оставив белые крупинки соли, которые бросались в глаза.

Сегодня, кажется, был богатый урожай.

Не поверю, что в этот раз снова проиграю тому молодому врачу! В сердце Чу Юньтяня была твёрдая уверенность.

Он - избранник небес!

......

......

912, в кабинете Хуан Лао.

"Шеф, зачем вы меня вызвали?" - Дэн Мин, одетый в изоляционный халат, поверх которого была накинута тёмно-зелёная рубашка с длинными рукавами, предназначенная для операционной, вошёл в кабинет.

"Оргкомитет прислал мне письмо", - неторопливо сказал Хуан Лао.

"Хирургический конкурс?" - спросил Дэн Мин.

"Да, в середине марта", - сказал Хуан Лао.

Дэн Мин был немного удивлён, его шеф начал участвовать во Всемирном хирургическом конкурсе только после выхода на пенсию. Не потому, что у него не хватало мастерства, он долго не участвовал, а потому, что, когда он работал, он считал, что в этом нет необходимости.

После выхода на пенсию шефу нечем было заняться, и ему всё равно нужно было делать 1-2 операции в день, чтобы поддерживать себя в форме, поэтому он участвовал во многих конкурсах подряд.

Он получил все возможные награды, как же шеф...

Мысли пронеслись молнией, и в сознании Дэн Мина появился образ.

"Шеф, вы имеете в виду, чтобы поехал Чжоу Цунвэнь?" - спросил Дэн Мин.

Хуан Лао улыбнулся: "А ты хочешь?"

"Какой вид операции?"

"Аортокоронарное шунтирование."

"У меня нет проблем", - сказал Дэн Мин. - "Просто не знаю, будет ли у Чжоу Цунвэня время, сложно будет состыковать."

"Попросить его сделать операцию, а потом улететь обратно, всё просто", - спокойно сказал Хуан Лао.

"Одну?!"

"Я верю в Чжоу Цунвэня, неважно, кто из вас двоих будет оперировать."

Дэн Мин посмотрел на лицо шефа и улыбнулся: "Пусть лучше он, молодым нужно много наград, чтобы в будущем было легче идти по жизни. Я уже в таком возрасте, пусть это будет как забота старшего брата о младшем."

Хуан Лао ничего не сказал, взял телефон и набрал номер Чжоу Цунвэня.

"Чжоу Цунвэнь, это я."

Телефон соединился, сказал Хуан Лао.

"Шеф, соскучились по мне? Я тут операцию делаю, если ничего срочного, я закончу и перезвоню вам?" - раздался бодрый голос Чжоу Цунвэня.

"Я скажу коротко, в середине марта этого года будет Всемирный хирургический конкурс, в кардиоторакальной хирургии будут операции аортокоронарного шунтирования", - сказал Хуан Лао. - "Приглашение у меня, хочешь поехать?"

"Как шеф скажет", - Чжоу Цунвэнь сказал очень легко. - "Если вы хотите, чтобы я поехал, я сделаю операцию, запишу на видео и отправлю по почте, всё просто."

"Ты и Дэн Мин работайте вместе, кто будет оперировать..."

"Шеф, ту операцию, которую я хочу сделать, заведующий Дэн, возможно, не сможет... ха-ха-ха."

Дэн Мин был очень раздражён.

Он же заведующий отделением в 912, а этот парень Чжоу Цунвэнь своими словами намекает, что он не сможет оперировать вместе с ним.

"Хм?" - Хуан Лао не воспринял слова Чжоу Цунвэня как шутку, он слегка нахмурился и спросил низким голосом: "Какую операцию ты хочешь сделать?"

"Раз уж это операция аортокоронарного шунтирования, то сделаем малоинвазивную операцию аортокоронарного шунтирования."

"..."

"..."

"..."

Хуан Лао и Дэн Мин одновременно замолчали.

Операцию аортокоронарного шунтирования тоже хотят делать малоинвазивно?!

Чжоу Цунвэнь говорит правду?!

......

......

Примечание: конкурс реально существует, э-э, если быть точным, то конкурс в Китае реально существует. Запись видео ~ не прямая трансляция.

http://tl.rulate.ru/book/130372/5813145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода