Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 715 Я вернулся

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Директор Том Брэди увидел, что перед стендом "Олиды" людей было мало, как в супермаркете в отдалённом городке Техаса, а взгляды врачей со всего мира были прикованы к стенду компании "Ланко", и его лицо стало ещё более мрачным.

Его лицо слегка посинело, мрачное, как будто собралась туча, сверкали молнии и гремел гром.

Хотя он был очень недоволен, директор Том Брэди считал, что если бы не настойчивость той проклятой дикарки на совете директоров, то не было бы такого явного перевода средств, траты пяти миллионов долларов на покупку записи операции того доктора Чжоу.

Однако, поскольку директор Том Брэди пришёл сюда, он представлял компанию "Олида". Ситуация была очень неловкой, он старался не терять самообладания, делал глубокие вдохи, пытаясь успокоиться.

Выход нового продукта - тромбоэкстракционного катетера - будет определять рынок на ближайшие десять лет. "Олида" вложила большие деньги, но всё равно немного уступала "Ланко".

Несколько крупных гигантов на рынке медицинских расходных материалов трудно поколебать, для "маленькой" компании, такой как "Олида", достаточно занять небольшую долю на нишевом рынке, но, к сожалению, даже с этим "скромным" требованием "Ланко" не согласилась.

Директор Том Брэди знал, что в записи операции, представляющей их продукт, демонстрируется новый тип тромбоэкстракционного катетера, материал обычный, главное - это нестандартная идея.

Это уловка, которая совершенно не может сравниться с новым тромбоэкстракционным катетером с отсосом, созданным профессором Майклом и компанией "Ланко".

Он стоял немного поодаль, и до него доносились похвалы врачей со всего мира в адрес нового продукта компании "Ланко".

"Управляемость катетера выглядит очень хорошо, это очень важно".

"Податливость тоже хорошая, я думаю, что компания "Ланко", возможно, уже совершила прорыв в материаловедении, после операции я вернусь и попробую. Честно говоря, мне уже не терпится".

"Катетер "Олиды" с первого взгляда намного хуже, думаю, на этот раз они потеряют все 8% доли рынка".

Непреднамеренные слова складывались вместе, нанося один за другим сокрушительные удары по сердцу директора Тома Брэди.

Совет директоров сошёл с ума, окончательно сошёл с ума!

Пять миллионов долларов за такую дрянную запись операции, позор!

Это как пицца, которую Шанна выбросила в мусорное ведро, от неё исходит вонь.

Смотря на демонстрацию их операции, директор Том Брэди чувствовал себя всё хуже и хуже, его лицо становилось всё более мрачным.

"Том, мой старый друг", - внезапно появился профессор Майкл рядом с директором Томом Брэди и тихо сказал. - "Тогда ваш непрофессиональный совет директоров отказался от моего небольшого, но справедливого требования, вот и последствия".

"..." Директор Том Брэди почувствовал, как невидимая рука внезапно схватила его сердце и сильно сжала.

Как больно!

"Поскольку мы друзья, я знаю, что вы собираетесь делать", - с гордостью сказал профессор Майкл. - "Теперь вы можете отправиться в Майами в отпуск, если у вас ещё есть настроение".

У директора Тома Брэди не возникло желания возражать на его насмешки.

Неизвестно, насколько хороша или плоха запись операции, но очевидно, куда направлены взгляды врачей, смотрящих презентацию.

"В материаловедении "Ланко" - одна из сильнейших; сила технического отдела, со мной, с моим более чем двадцатилетним опытом, также, безусловно, лучшая в мире".

"Если бы тогда вы согласились на мои требования, потратили бы немного больше денег в год, возможно, сегодня не было бы так стыдно", - профессор Майкл продолжал наносить удары ножом, один за другим, и чувствовал себя невероятно довольным.

"Да, у совета директоров, который видит только на метр перед собой, нет будущего. Ради каких-то нескольких миллионов долларов отказаться от клинического опыта мирового уровня, вот и горькие плоды".

"Вас "Ланко" загонит в Средиземное море, а потом вы будете на коленях умолять "Ланко" купить вас по чуть более высокой цене".

Лицо директора Тома Брэди было сине-зелёным, очень выразительным.

"Ты думаешь, это всё?" - не упустил возможности продолжить профессор Майкл.

Ради этого дня он ждал целых три года, восемь месяцев и двенадцать дней.

Хотя компания "Олида" отчаянно сопротивлялась, "хитро" сменив запись операции, профессор Майкл даже не смотря операцию знал, что они точно не смогут сравниться с ним.

Медицинские расходные материалы не определяются только высококачественными материалами.

Винт стоит 0,2 доллара, но знание, куда его поставить, стоит миллион долларов.

А он тот, кто знает, как это сделать!

В этом и заключается ценность клинического опыта!

Профессор Майкл повернул голову и увидел, что лицо директора Тома Брэди посинело, губы даже немного посинели, на лбу и висках выступил пот, и ему стало очень весело.

Именно он в своё время отказался от его предложения, его обругали жадным Иудой и выгнали из "Олиды", как бродячую собаку.

Теперь он вернулся, я вернулся! Профессор Майкл, словно выпив бутылку виски, почувствовал слабость в ногах, опьянённый радостным возбуждением.

"Нет, Том, это только начало", - сказал профессор Майкл. - "Из-за вашей уловки я запланировал последующую открытую операцию, чтобы более наглядно продемонстрировать преимущества моего нового тромбоэкстракционного катетера с отсосом".

"Ты... ты..." - Том Брэди, директор, пришёл в ярость, он, вытаращив глаза на профессора Майкла, прорычал, понизив голос: "Не перегибай палку!"

"Почему бы и нет?" - с улыбкой сказал профессор Майкл. - "Я хочу рассказать врачам всего мира, насколько неудобны расходные материалы "Олиды"! В будущем, когда вы захотите их продвигать, вам придётся приложить в два, десять, сто раз больше усилий!"

"И всё это из-за вашей недальновидности в прошлом".

Капля пота упала вниз.

Директор Том Брэди, как побеждённый бык, тяжело дышал носом.

Та невидимая рука, казалось, одновременно с сердцем схватила его за горло, и даже вдох свежего воздуха стал непозволительной роскошью.

"Видя тебя таким, я очень счастлив", - профессор Майкл обнажил белые зубы, с удовольствием глядя на Тома Брэди. - "Итак, мой друг, жди обеда, который я для тебя приготовил. Что касается того парня, он мне не соперник. Совет директоров "Олиды" по-прежнему недальновиден, раз нашёл такого слабого противника".

"!!!"

Директор Том Брэди, как выброшенная на берег рыба, вытаращил глаза, пытаясь дышать, но не мог вдохнуть ни глотка свежего воздуха.

Сильная боль в области сердца, боль отдаёт в плечо и спину, директор Том Брэди схватился за грудь, тело обмякло, и он, как мешок с грязью, осел на землю.

"Это Кливленд, лучшая больница в мире, мой друг, не волнуйтесь, здесь будет самое профессиональное лечение", - профессор Майкл увидел, что у директора Тома Брэди случился инфаркт, он позвал на помощь и нанёс последний удар. - "Если вы захотите, я сделаю вам операцию с использованием лучших в мире расходных материалов. Конечно, продукции "Ланко"".

http://tl.rulate.ru/book/130372/5813113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода