Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 713 Напряжённая обстановка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Через два дня Чжан Ю вместе с Чжоу Цунвэнем и Шэнь Ланом вылетели в Кливленд.

Расстояние почти в одиннадцать тысяч километров, с одной стороны Земли на другую, невероятно далеко.

У Чжан Ю не было проблем с разницей во времени, потому что его внимание было беспрецедентно сосредоточено, полностью приковано к Чжоу Цунвэню.

За эти два дня Чжан Ю задействовал свои связи и узнал то, чего раньше не знал.

Главный врач "Ланко", профессор Майкл, был ведущим врачом в области интервенционной кардиологии, он был уверен в себе и два или три раза менял даты, но обязательно назначал презентацию нового продукта на тот же день, что и презентация нового продукта "Олиды", и даже в том же зале.

В этом было слишком много провокации, Чжан Ю чувствовал запах пороха и смертоносную ауру скрытых клинков и теней мечей.

Конкуренция между транснациональными корпорациями очень жёсткая, практически один новый продукт может приносить прибыль в течение многих лет.

Но только немногие компании могут получить эту прибыль, другие компании с немного более слабыми технологиями и немного более поздними разработками, с выходом на рынок нового продукта конкурента, видят, как все их предыдущие огромные инвестиции превращаются в ничто.

Это денежная игра "всё или ничего", Чжан Ю раньше даже не имел права к ней прикасаться, на этот раз он слушал об этом только как о сплетнях.

"Олида" не ищет ведущих мировых врачей в области интервенционной кардиологии, не ищет господина Хуана, а ищет Чжоу Цунвэня, чтобы тот возглавил процесс, такое поведение заставило Чжан Ю почувствовать неладное.

Он с нетерпением ждал, если на этой презентации нового продукта Чжоу Цунвэнь сможет всех победить, Чжан Ю знал, что у него есть только один путь - крепко держаться за ногу Чжоу Цунвэня и выпросить операцию по малоинвазивной замене клапана.

Что касается облучения... Хотя Чжан Ю всё ещё немного колебался, но это было неизбежно.

Если Тэн Фэй может облучаться, то почему он не может?

Чжан Ю протёр глаза и ждал этой битвы дракона и тигра.

...

Прибыв в Кливленд, немного отдохнув полдня, ещё не успев привыкнуть к разнице во времени, как рассвело. В девять утра Чжан Ю, прилично одетый, отправился на презентацию нового продукта.

На эту презентацию две транснациональные корпорации пригласили несколько сотен врачей со всего мира, занимающихся интервенционными операциями на сердце, Чжан Ю немного нервничал, видя незнакомые лица.

"Заведующий Чжан, это врачи, занимающиеся интервенционными операциями на сердце, из довольно известных больниц со всего мира", - представил Чжоу Цунвэнь Чжан Ю. - "Лечение тромбоза коронарных артерий всегда было для них проблемой, и оборудование как "Олиды", так и "Ланко" зависит от их продвижения".

Чжан Ю оскалил свои большие передние зубы, стараясь выдавить улыбку.

Такое количество врачей со всего мира, собравшихся вместе, само по себе создавало академическую атмосферу, которая заставляла Чжан Ю нервничать.

Но Чжоу Цунвэнь был спокоен, Чжан Ю не понимал, то ли этот молодой человек не понимает, то ли ему всё равно.

"Вот, это стенд "Ланко"", - Чжоу Цунвэнь и Чжан Ю прошли мимо стенда, на котором был выставлен тромбоэкстракционный катетер.

"Этот тромбоэкстракционный катетер с ручным отсосом выглядит таким примитивным", - с улыбкой представил Чжоу Цунвэнь.

"..." У Чжан Ю возник вопрос.

Тромбоэкстракционный катетер с отсосом в витрине с первого взгляда выглядел очень податливым и проникающим, по крайней мере, намного лучше, чем продукты, о которых знал Чжан Ю.

Это плод технологий, как же в устах Чжоу Цунвэня он превратился в примитивный товар?

Подойдя к стенду "Олиды", по сравнению с продуктом "Ланко", даже невооружённым глазом можно было заметить разницу в материалах.

Тромбоэкстракционный катетер "Олиды" Чжан Ю видел в больнице №2 Медицинского университета, это был тот самый расходный материал, с которым в последнее время тренировались Тэн Фэй и Шэнь Лан, находящийся рядом с Чжоу Цунвэнем.

Чжан Ю с трудом верил, что расходный материал, который он постоянно видел рядом с собой, появился на выставке мирового уровня.

"Сяо Чжоу, действительно получится?"

Даже просто посмотрев невооружённым глазом, Чжан Ю уже струсил.

Хотя это не имело к нему никакого отношения, он почему-то начал нервничать. Ведь вокруг были одни иностранцы, Чжан Ю подсознательно считал, что он и Чжоу Цунвэнь находятся в одном лагере.

"Конечно, получится", - улыбнулся Чжоу Цунвэнь. - "В девять тридцать начнётся демонстрация операции. Хороший продукт или нет, станет ясно, как только посмотришь операцию".

"Цунвэнь, "Олида" использует запись, действительно ли это та учебная запись операции, которую я обычно смотрю?" - спросил Шэнь Лан.

"Да, нет необходимости делать ещё одну, ту операцию я сделал очень хорошо".

"Не видел, чтобы ты делал её с особым усердием".

"Такая простая операция, разве нужно особое усердие", - сказал Чжоу Цунвэнь. - "Если бы я действительно взялся за дело серьёзно... ха-ха-ха, я бы сам испугался".

Сказав это, Чжоу Цунвэнь весело рассмеялся.

Чжан Ю с полным недоумением смотрел на Чжоу Цунвэня, он совершенно не понимал, почему Чжоу Цунвэнь так спокоен.

Один из директоров "Олиды" вошёл в зал в окружении свиты, увидев тромбоэкстракционный катетер с отсосом, выставленный на стенде "Ланко", он сохранил спокойное выражение лица.

"Уважаемый директор Том Брэди, мой старый друг, рад видеть вас здесь", - раздался голос профессора Майкла сзади.

"Профессор Майкл, давно не виделись", - директор Том Брэди спокойно обернулся и пожал руку профессору Майклу.

Увидев эту сцену издалека, Чжан Ю со своим слабым слухом совершенно не понимал, о чём они говорят, но на тыльной стороне сжатых рук вздулись вены, а в воздухе витал запах пороха.

Соревнование уже началось, Чжан Ю незаметно для себя начал нервничать, ещё больше, чем когда он делал большую операцию.

"Какое неудачное совпадение, что наши презентации проходят одновременно", - сказал профессор Майкл, крепко сжимая руку директора Тома Брэди, с мягким тоном. - "Интересно, не пожалеет ли совет директоров "Олиды" после этой презентации о своей прежней небольшой скупости".

"Совершенно точно нет", - холодно сказал директор Том Брэди. - "Мы нашли лучшего врача-клинициста".

"Неужели?" - рассмеялся профессор Майкл. - "Это тот молодой человек из торакальной хирургии? Он действительно отлично делает торакоскопические операции, можно сказать, на мировом уровне. Но что вообще делает руководство "Олиды", приглашая врача общей торакальной хирургии для проведения интервенционной операции".

"Чжоу делает интервенционные операции просто превосходно, и разве ты не знаешь, что он и его учитель несколько дней назад усовершенствовали классическую операцию CRUSH?"

"Надеюсь, он так же силён, как ты говоришь", - с улыбкой сказал профессор Майкл.

Отпустив руки, они увидели, что на них остались красные и белые пятна, очевидно, следы от чрезмерного усилия.

Увидев это, Чжан Ю вздохнул: "Сяо Чжоу, разве обязательно так накалять обстановку?"

"О, думаю, обязательно", - улыбнулся Чжоу Цунвэнь. - "Новый продукт будет доминировать как минимум десять лет, можно представить, какая там прибыль".

Глаза Чжан Ю внезапно загорелись, он увидел Юань Цинъяо рядом с профессором Майклом.

"Что здесь делает Юань Цинъяо?"

"Он ученик профессора Майкла, разве заведующий Чжан не знал? Я помню, что говорил вам".

Не дожидаясь, пока Чжан Ю заговорит, подошёл взбешённый директор Том Брэди.

"Это просто возмутительно!"

http://tl.rulate.ru/book/130372/5813111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода