× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 674 Не просто вошёл а вошёл божественная рука

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернуться в 2002 год и стать врачом.

Чжан Ю и директор Мяо сначала не поняли, что произошло, два кардиохирурга, опустив головы, крадучись, хотели первыми покинуть зал.

Хотя интервенционная операция старика Хуана была выполнена умело, но совершенно бессмысленно, первый стент в ветви уже раздавлен… это же просто хирургическая ошибка, разве может быть что-то серьёзнее!

Не может быть.

Операция сделана просто позорно, позор на весь свет.

Это относится к медицинским происшествиям, и не к технической ошибке, а к халатности! Если попадётся грамотный родственник пациента, это дело может наделать много шума!

Однако, прежде чем они успели с позором уйти, шум в зале заседаний мгновенно стих, как будто Чжан Ю нажал на кнопку паузы, стало так тихо, что сердце замерло.

Чжан Ю в замешательстве остановился, он, как провинившийся ребёнок, сердце бешено колотилось.

Неужели кардиологи обнаружили, что он и директор Мяо пришли на конференцию, и хотят сжечь двух еретиков на костре?

Это же варварский обычай сектантов, у нас в стране всё намного терпимее, две школы, которые ожесточённо воюют за границей, у нас не воюют, а играют в баскетбол.

Так нельзя, мы же просто хотели поучиться. Все врачи, зачем так.

Чжан Ю уже хотел было объясниться, но огляделся и увидел, что никто на него не смотрит, все вытянули шеи, глядя на экран.

Операция уже провалена, чего они ещё хотят?

Чжан Ю взглянул на директора Мяо, он с удивлением обнаружил, что директор Мяо тоже ошеломлённо смотрит на экран, как вкопанный.

Что случилось?

Чжан Ю в оцепенении обернулся, увидел на экране проводник 0,018 дюйма, который уже вошёл в главный ствол коронарной артерии и собирался пройти через ячейку сетки стента.

Я!

Твою мать!!

Чжан Ю чуть не захлебнулся кровью.

Сколько раз директор Сюэ пытался провести проводник 0,018 дюйма через ячейку сетки стента в ветвь.

Этот шаг очень сложный, очень.

И директор Сюэ проходил через один слой сетки стента, восемь раз потерпел неудачу, и только потом добился успеха.

Но операция старика Хуана… Чжан Ю мгновенно понял ситуацию, кровь в груди забурлила, закипела, ещё один поток крови неудержимо вырвался наружу.

Старик Хуан из-за предыдущей «ошибочной» операции допустил наложение двух стентов.

То есть проводник 0,018 дюйма директора Сюэ должен был пройти через ячейку сетки одного стента; а в данный момент проводник 0,018 дюйма старика Хуана должен пройти через ячейки сетки двух наложенных друг на друга стентов.

Сложность × 2? Нет, сложность × 10, не меньше!

Это просто невозможно!

— Пф-ф!

Чжан Ю смутно услышал, как его внутренний монстр тоже истекает кровью, потоки крови переполняют, не остановить.

Старик Хуан спешит исправить свою предыдущую ошибку?

Но проводником 0,018 дюйма так сложно пройти через ячейку сетки одного стента, а тут два стента наложены друг на друга, ячейки…

Операция уже сделана неправильно, какой смысл так делать? Совершенно никакого смысла.

Пока Чжан Ю, директор Мяо и все врачи были в растерянности и оцепенении, старик Хуан управлял проводником 0,018 дюйма, извиваясь, продвигаясь вперёд, решительно и настойчиво.

На другом изображении Чжан Ю увидел, как Чжоу Цунвэнь поддерживает проводник, помогая старику Хуану. Они были так сосредоточены, как будто не осознавали предыдущей ошибки в операции.

Есть ли в этом смысл?

Даже усовершенствованная методика crush должна снижать сложность операции, а не повышать её.

Старик Хуан делает это, неужели просто чтобы похвастаться техникой?!

Чжан Ю растерялся, он тупо смотрел на экран, как будто оказался в другом мире, вокруг завывал холодный ветер, снег бил в лицо, пронизывающий холод.

Он весь окоченел, даже мысли замерли на месте, не двигаясь.

Никакой мысли о вечности, её просто нет, сотни, тысячи, миллионы мыслей замерли на месте.

Проводник 0,018 дюйма достиг главного ствола коронарной артерии, не видно было, чтобы старик Хуан и Чжоу Цунвэнь делали какие-то особые движения, проводник словно «ожил», слегка повернулся и вошёл в ячейку сетки стента главного ствола.

Я… твою…

Чжан Ю в оцепенении смотрел на это.

Все сложности, которые он себе представлял, не возникли, эта сложнейшая операция, казалось, не вызвала у старика Хуана ни малейшего затруднения, проводник не просто вошёл, а вошёл.

Проводник 0,018 дюйма вошёл в ячейку первого стента, а затем вошёл в ячейку второго стента.

С первого раза!

Операция, на которую у предыдущего хирурга ушло несколько десятков минут, после увеличения сложности в десять раз была выполнена сходу!

У Чжан Ю подкосились ноги, он чуть не сел на пол.

В ушах стоял бессмысленный звон, Чжан Ю знал, что его давление наверняка выше, чем рост, артериальная кровь в любой момент может хлынуть из всех отверстий.

Но Чжан Ю не успокаивался.

Только что он увидел божественную руку, даже если сейчас умрёт, это того стоило.

Проводник постоянно изгибался, как живой, проходя через ячейки сетки стента в сосуде, причём сразу через ячейки двух наложенных друг на друга стентов.

Не говоря уже о другом, даже если операция провалится, одно это действие возведёт старика Хуана в ранг бога!

Ещё один поток крови вырвался наружу, внутренний монстр уже был при смерти, глаза Чжан Ю увлажнились.

Он что, дурак? Старик Хуан уже давно бог, о чём он думает?!

Он — лучший хирург в мире, возведение в ранг бога имеет смысл для него, но для старика Хуана это пустяк.

Бесчисленные мысли нахлынули одновременно, в то же время чья-то фигура встала, загородив Чжан Ю обзор за десятки метров.

— Пошёл прочь! — подсознательно рявкнул Чжан Ю.

Тут же материалы конференции в руках Чжан Ю полетели в воздух.

Хотя расстояние было очень большим, бросок материалов был лишь выражением гнева.

Но как только Чжан Ю замахнулся, чтобы бросить материалы в ту фигуру, он мгновенно осознал, что это не у него дома, это Пекин…

Тот человек…

Это был доктор Миямото.

Доктор Миямото, который всё время спокойно и равнодушно наблюдал за операцией, внезапно встал, даже не почувствовав, как материалы ударили его по спине, ошеломлённо глядя на операцию на экране.

Он — авторитетный врач, выполняющий классическую методику crush.

Он знает классическую методику crush как свои пять пальцев.

Он бесчисленное количество раз пытался улучшить классическую методику crush.

Но улучшить устоявшуюся методику практически невозможно, по крайней мере, доктор Миямото не смог улучшить её с технической точки зрения, поэтому после бесчисленных неудач он переключился на изучение материаловедения.

После бесчисленных неудач доктор Миямото придумал способ — стент с лекарственным покрытием.

Но когда он увидел «смешную» операцию старика Хуана, он был очень презрителен.

Но когда проводник 0,018 дюйма прошёл через два слоя наложенных друг на друга ячеек сетки стента, мысль, как молния, пронзила густую пелену ночи в его голове.

Неужели он хочет сделать это?!

Доктор Миямото всё время хотел улучшить методику crush, и он сделал бесчисленное количество операций по методике crush, поэтому он сразу же подумал, почему хирург делает это сейчас.

Все предыдущие, казавшиеся смешными, действия, раздавленный стент, получили разумное объяснение.

Гениально!

Это гениальная идея!!

Это, чёрт возьми, гениальная до крайности идея!!!

Доктор Миямото, совершенно не обращая внимания на приличия, стоял перед большим экраном, полностью погрузившись в операцию.

После того, как проводник 0,018 дюйма прошёл через ячейки двух слоёв стента, баллон тоже был введён.

Баллон не раздавил стент в ветви, как в предыдущей операции, а просто раскрыл ячейки сетки.

Сложность операции резко снизилась.

В классической методике crush сдавливание баллоном — это и есть суть и сложность операции.

Но в данной операции всё было по-другому, сложность заключалась в прохождении проводника 0,018 дюйма через стент, а после прохождения сложность последующей операции исчезла.

Раскрыть стент баллоном, разве это сложно?!

Доктор Миямото всё понял, в мгновение ока он понял замысел хирурга.

Хирург заново «создал» неповреждённый сосуд, нужно только раскрыть ячейки сетки стента, главный ствол — это главный ствол, ветвь — это ветвь, нет остатков корня стента, которые могли бы повлиять на пациента в будущем.

Просвет сосуда снова гладкий, как шёлк.

Стент с лекарственным покрытием?

Совершенно не нужен.

Достаточно обычного стента!

Это не классическая методика crush, это действительно новая методика, новая методика, которая поразила доктора Миямото, изучавшего методику crush десять лет!

Никаких ошибок, хирург с самого начала действовал в соответствии с установленной процедурой операции.

Раскрыть, зафиксировать, контрастировать.

Сосуд проходим, нет сужения, которое остаётся после классической методики crush.

Доктор Миямото, сам того не замечая, опустился на колени, ошеломлённо глядя на экран.

Что это за методика?

Все недостатки классической методики crush исчезли, сложность…

Помимо прохождения проводника 0,018 дюйма через двойной слой сетки стента, последующее сложное сдавливание баллоном тоже было устранено.

Если говорить о сложности, то классическая методика crush определённо сложнее, чем данная операция.

В зале заседаний воцарилась мёртвая тишина.

Подавляющее большинство не поняло, совершенно не поняло, как проваленная операция вдруг выправилась, преобразилась и вот так завершилась.

Но меньшая часть врачей, знакомых с классической методикой crush и изучавших её, рано или поздно поняли замысел хирурга.

Это гениальная идея, и у хирурга есть абсолютное мастерство, чтобы воплотить идею в реальность.

Улучшенная методика crush избежала недостатков прежней классической методики crush, не нужно сдавливать баллоном, и в коронарной артерии не остаётся выступа после раздавленного стента.

То есть эффект после операции у пациента будет в разы лучше, чем при классической методике crush!

Это…

Это и есть новая методика, которую старик Хуан хотел показать всем?!

Это не улучшенная методика, это совершенно новая методика, новая методика, которую можно назвать именем старика Хуана!

По сравнению с лечебным эффектом, сложнейшая операция по прохождению проводника 0,018 дюйма через двойной слой сетки стента — это ничто.

Всё это ерунда!

Доктор Миямото сидел на коленях перед большим экраном, ошеломлённо глядя.

Профессор Цинь застыл в позе, поддерживая доктора Миямото, ошеломлённо глядя.

Чжан Ю и директор Мяо стояли у входа, ошеломлённо глядя.

Все врачи в зале застыли в позах и с выражениями лица, которые были у них секунду назад, ошеломлённо глядя.

Контрастирование, подтверждение успешности операции, извлечение проводника, операция объявлена завершённой.

В момент завершения Чжоу Цунвэнь обернулся, посмотрел на камеру, прищурился, как будто улыбаясь всем.

Операция…

Вот так закончилась!

Сколько времени потребовалось хирургу предыдущей операции, чтобы завершить операцию?

Этот вопрос просто не существует.

Две совершенно разные операции, есть ли смысл сравнивать время?

По сравнению с операцией старика Хуана и Чжоу Цунвэня, классическая методика crush, выполненная директором Сюэ, выглядит детской и неуклюжей.

Все были в оцепенении.

Почему никто раньше не додумался до такого простого способа?

Неужели все врачи в мире дураки?!

……

……

Примечание: цитата из романа Чжан Сяохуа «Самый первый хаос», не знаю, оригинальная ли, но я впервые увидел эту шутку там.

http://tl.rulate.ru/book/130372/5780780

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода