Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 649 Как раз у меня есть кое-какие соображения давайте вместе обсудим

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Профессор Цуй пришёл в 912, встал перед дверью кабинета Хуан Лао, и его сердце немного затрепетало.

Он сделал несколько глубоких вдохов и постучал в дверь.

— Тук-тук-тук.

— Войдите.

Профессор Цуй с большим красным приглашением в руке толкнул дверь и вошёл в кабинет Хуан Лао.

Директор Дэн был одет в защитный халат и стерильную шапочку, видимо, только что с операции, и что-то говорил Хуан Лао.

Увидев, что вошёл профессор Цуй, директор Дэн с улыбкой сказал: "Сяо Цуй, у тебя дело к шефу?"

Увидев Хуан Лао, профессор Цуй растерял всё своё честолюбие, он почтительно поклонился и обеими руками передал Хуан Лао большое красное приглашение.

— Хуан Лао, в этом году ежегодную конференцию кардиологов проводит наша больница, директор Сюэ просит вас посетить её и дать свои наставления, — вежливо, даже немного подобострастно сказал профессор Цуй.

— О, Сяо Сюэ приглашает меня? В этом году будет показательная операция? — Хотя Хуан Лао было уже под восемьдесят, но он мыслил ясно и сразу же уточнил.

— Да, в этом году директор Сюэ будет делать классическую операцию краш (crush), — профессор Цуй посмотрел прямо в глаза Хуан Лао, пытаясь что-то в них увидеть.

Но глаза Хуан Лао были спокойны, как гладь озера, услышав о классической операции краш (crush), он не выказал ни малейшего волнения, что очень разочаровало профессора Цуя.

— Хе-хе, приглашаешь шефа посмотреть операцию краш (crush)? — Директор Дэн усмехнулся, искоса взглянув на профессора Цуя.

Профессор Цуй расплылся в улыбке, он понял, что директор Дэн недоволен.

Ходили слухи, что этот директор Дэн с виду добродушный и простоватый, но когда разозлится, то становится очень страшным.

Возможно, Хуан Лао не обратил внимания на уловку директора Сюэ, но директор Дэн, как вожак львиного прайда, почувствовал вызов и сразу же отреагировал.

— Я в последние годы занимался исследованием классической техники краш (crush), — раздался спокойный голос Хуан Лао.

Профессор Цуй, размышляя о своём, внезапно услышал слова Хуан Лао и опешил.

Не только он, даже Дэн Мин опешил: "Шеф, вы..."

— Сяо Цуй, вернись и спроси у вашего директора, сколько будет показательных операций? Можете ли вы дать мне шанс, — Хуан Лао слегка улыбнулся, его лицо было полно доброты и ласки.

Никакой конфронтации, никакого обнажения мечей, только доброта и ласка старика, разговаривающего со своими детьми и внуками.

— Шеф, классическую технику краш (crush) вы делаете неплохо, но я в качестве ассистента…

Дэн Мин не успел договорить, как Хуан Лао прервал его.

— У классической техники краш (crush) всё ещё есть очевидные недостатки, я собираюсь сделать модифицированную версию операции.

— …

— …

Профессор Цуй и Дэн Мин остолбенели, что говорит Хуан Лао?!

Каждая техника от появления до зрелости оттачивается на тысячах, десятках тысяч, сотнях тысяч операций?

Как Хуан Лао может вот так запросто взять и представить новую технику!

Профессор Цуй не понимал, в чём дело, но Дэн Мин был особенно удивлён. Он, как человек, находящийся рядом, никогда не видел, чтобы его шеф делал какую-то новую классическую операцию краш (crush).

Сам придумал? Дэн Мин со смешанными чувствами посмотрел на шефа и горько усмехнулся.

Если бы шеф был моложе лет на двадцать, было бы здорово, в последние годы только начал развиваться интернет, многие видео операций загружаются на профессиональные сайты, шеф смотрит их с увлечением, и у него появляется всё больше идей.

Всего этого не было, когда шеф был молод.

Жаль…

Дэн Мин смотрел на своего шефа и думал о том, что это конец пути героя.

Жаль, очень жаль.

— Хуан Лао, я не ослышался, — сдерживая удивление, спросил профессор Цуй. — Вы собираетесь делать показательную операцию? Я не договорил, учитель директора Сюэ из больницы Дзюнтендо, доктор Миямото, тоже будет присутствовать и делать классическую операцию краш (crush).

— О, Миямото тоже приедет, — Хуан Лао слегка улыбнулся. — Я знаю, в последние годы у меня появились кое-какие соображения по поводу техники краш (crush), как раз воспользуюсь вашей ежегодной конференцией, чтобы показать их всем, если будут какие-то вопросы, то мы сможем сесть и вместе обсудить.

Сесть и вместе обсудить!

Профессор Цуй беспомощно посмотрел на Хуан Лао, неужели он действительно не знает реальной ситуации?

Неужели он действительно не знает, что на самом деле задумал директор Сюэ?

Неужели он действительно думает, что все смогут сесть и вместе обсудить, исправить?

Кроме того, классическая техника краш (crush) потому и называется классической, что отточена на сотнях тысяч операций.

Хотя есть некоторые незначительные изменения, но суть остаётся неизменной.

Хуан Лао собирается опозориться на ежегодной конференции кардиологов, он знает об этом?

— Иди и поговори с Сяо Сюэ, — махнул рукой Хуан Лао. — Оставьте мне одну показательную операцию.

— Хорошо, хорошо, — поспешно сказал профессор Цуй, кланяясь. — Хуан Лао, у вас есть какие-нибудь пожелания?

— Нет, главное, чтобы можно было сделать перед всеми. Ведь я её не делал, наверняка есть какие-то недоработки, потом будем вместе думать, как их исправить.

Профессор Цуй потерял дар речи, уходя, он пожал Хуан Лао руку обеими руками. Рука старика была очень тёплой, очень горячей, словно излучала свет.

После ухода профессора Цуя Дэн Мин с любопытством спросил: "Шеф, что за техника?"

— У классической техники краш (crush) всё ещё есть очевидные недостатки, плюс предыдущие новости, я думаю, что компания Abbott уже выпустила стент с лекарственным покрытием, Миямото воспользуется ежегодной конференцией, чтобы сделать операцию и прорекламировать его.

Дэн Мин усмехнулся, ничто не ускользнёт от его шефа.

— Но, проблема изначально была в операции, замена стента на стент с лекарственным покрытием — это всего лишь заплатка.

Сказав это, Хуан Лао взял лист бумаги, разорвал его и свернул в два цилиндра, как будто это были сосуды.

Он, жестикулируя цилиндрами, объяснял Дэну Мину свою идею.

Всего через несколько минут Дэн Мин всё понял.

Шеф — настоящий гений!

Различные осложнения, которых невозможно избежать при классической технике краш (crush), были им изменены, и всё сразу стало ясно и понятно. Если делать так, как говорит шеф, то количество послеоперационных осложнений у пациентов уменьшится в геометрической прогрессии.

Вот это да, гений есть гений!

— Шеф, кажется, очень сложно провести проводник 0,018 дюйма через двойной слой сетки стента, — не стал хвалить Дэн Мин, а начал искать проблемы.

— Действительно, у тебя тоже глаза уже не те, — усмехнулся Хуан Лао. — Даже хуже, чем у меня. Позови Чжоу Цунвэня, я думаю, он сможет провести.

Чжоу Цунвэнь!

Дэн Мин глубоко вздохнул, этот его младший брат по учёбе действительно сокровище, шеф даже в только что придуманной технике уверен, что он сможет помочь её выполнить.

— Тогда я позвоню Чжоу Цунвэню, — Дэн Мин достал мобильный телефон.

Чжоу Цунвэнь шёл впереди, снег скрипел под ногами.

Парень с Северо-Востока, с детства выросший среди льда и снега, а затем работавший в Шанхае, несколько лет не видел снега, и ему было немного любопытно.

Начальнику Хану показалось забавным, как ведёт себя Чжоу Цунвэнь.

Всё-таки молодой человек, наверное, ему сейчас хочется слепить снеговика и поиграть в снежки.

— Профессор Чжоу, вы и правда сохранили детскую непосредственность, — с улыбкой сказал начальник Хан, стоя на снегу, круглый, как шар, если добавить немного снега, то получится стандартный снеговик.

— Хе, — Чжоу Цунвэнь слегка улыбнулся, скрывая ностальгию.

— Профессор Чжоу, я видел ваше досье, вы с Северо-Востока, учились тоже на Северо-Востоке, не ожидал, что вы так любите снег. Честно говоря, я не переношу такую холодную погоду, уже собираюсь купить дом в Санье, — начальник Хан шёл рядом с Чжоу Цунвэнем и болтал.

— В Санье.

— Да, больше десяти лет назад на Хайнане начали развивать недвижимость, полный бардак, сейчас я тоже не решаюсь покупать где попало, боюсь нарваться на мину. Но Северо-Восток действительно не подходит для проживания людей, посмотрите на прибрежные города, например, Шаньдун, там полно восьмидесятилетних стариков, которые ходят на рынок. А у нас на Северо-Востоке?

— Тоже верно, холодная погода, высокая заболеваемость сердечно-сосудистыми заболеваниями, плюс бронхит, трахеит и другие осложнения, всё это очень сложные старческие болезни, — сказал Чжоу Цунвэнь.

— Сейчас разница температур в помещении и на улице градусов пятьдесят, — начальник Хан поднял свою толстую, почти неразличимую руку и выдохнул.

В холодном воздухе клубился белый туман, как будто волшебство.

— Пятьдесят градусов, какие крепкие сердце и сосуды выдержат, — со смехом сказал начальник Хан. — Профессор Чжоу, вы отлично делаете операции по чрескожному коронарному вмешательству, тренировались?

— Интернет, вы пользуетесь интернетом? — спросил Чжоу Цунвэнь. — На профессиональных сайтах врачи выкладывают видео различных операций.

— Нет, нет времени. Иногда захожу на Sina посмотреть новости, но я уже старый, глаза устают, долго не могу сидеть.

Чжоу Цунвэнь слегка улыбнулся.

Надеюсь, что через десять с лишним лет, когда появится мобильный интернет, начальник Хан сможет сказать то же самое.

В памяти этот круглый коротышка тогда постоянно сидел в телефоне и смотрел короткие видео, и не говорил, что у него устают глаза.

— Как я уже говорил, в интернете много видео операций, выложенных врачами, особенно на некоторых зарубежных профессиональных сайтах, часто бывают записи сложных операций. Эти операции имеют огромное справочное значение, лучше всего их посмотреть, — сказал Чжоу Цунвэнь. — Жаль, что у нас скорость интернета ужасная, скачивание занимает целый день.

Услышав лёгкую жалобу Чжоу Цунвэня, начальник Хан рассмеялся.

— Профессор Чжоу, — подошёл директор Цзян, — дайте мне адрес сайта, я посмотрю.

— Хорошо, — сказал Чжоу Цунвэнь. — Я отправлю вам на… электронную почту.

— На какую почту? — Директор Цзян опешил.

— На электронную почту, вы ослышались, — сказал Чжоу Цунвэнь. — Полезно смотреть записи операций, многие операции уже имеют отработанную технику, можно перенимать опыт. Но, есть отличие от прежней модели обучения, когда учитель обучал ученика, многое приходится осваивать самому.

У директора Цзяна от этих слов разыгрался аппетит.

С тех пор как он увидел, как Чжоу Цунвэнь делает операцию при синдроме Бадда-Киари, у него появилась мысль посмотреть операции более высокого уровня.

Но возможности не было, поэтому он и приставал к Чжоу Цунвэню.

Неожиданно, оказывается, есть такие сайты, где профессиональные врачи делятся видео сложных операций, директор Цзян уже сгорал от нетерпения.

— Например, например? — настойчиво спрашивал директор Цзян.

Чжоу Цунвэнь улыбнулся, и в этот момент зазвонил телефон.

Достав "Нокию", Чжоу Цунвэнь взглянул на экран, его спина тут же выпрямилась, как стальной стержень, от него исходила острая, как клинок, аура, снежинки вокруг разлетались в стороны.

Окружающие опешили.

— Шеф, — Чжоу Цунвэнь, держа телефон, слегка поклонился и почтительно сказал.

— Чжоу Цунвэнь, чем занят? — раздался голос Хуан Лао.

На заснеженной земле воцарилась тишина, голос Хуан Лао, как голос бога-творца, звучал в ушах окружающих величественно.

— Только что сделал тромболизис при эмболии брыжеечных артерий и вен, вызванной пневмоперитонеумом, собираюсь перекусить.

— Операции на сердце, у тебя нет проблем? — спокойно спросил Хуан Лао.

— Нет проблем, — уверенно ответил Чжоу Цунвэнь.

Хуан Лао не сомневался, а сказал тоном, не терпящим возражений: "В выходные ежегодная конференция кардиологов, меня пригласили принять участие, как раз у меня есть кое-какие соображения по поводу операции, которую собирается делать Сяо Сюэ, ты мне поможешь".

— О, — на лице Чжоу Цунвэня появилась лёгкая улыбка. — Шеф, ежегодная конференция, которую проводит пекинская больница сердечно-сосудистых заболеваний? Будут ли показательные операции, какую технику будут делать?

— Классическую технику краш (crush).

— Хорошо, без проблем, — сказал Чжоу Цунвэнь. — Мы будем делать?

— Директор Сюэ из отделения интервенционной кардиологии больницы сердечно-сосудистых заболеваний пригласил доктора Миямото из Дзюнтендо для заключительной операции, но это неважно. Я недавно исследовал классическую технику краш (crush), считаю, что слишком много осложнений, и поменял подход.

Начальник Хан, директор Цзян и профессор Вэнь слушали, вытаращив глаза.

Хотя они не знали, что такое классическая техника краш (crush), но по звучанию было понятно, что это старая техника, отточенная годами.

Изменить хоть что-то в такой старой технике практически невозможно, а Хуан Лао говорит, что у него новый подход!

Чжоу Цунвэнь прищурился.

Шеф действительно крут!

Улучшенная версия техники краш (crush) — это техника DK-краш (crush), в прошлой жизни, как он слышал, её разработал шеф в 2004-2005 годах.

Эта улучшенная техника предназначена для стентирования сердца в месте бифуркации коронарных артерий.

Техника DK-краш (crush) после создания десятилетиями не развивалась, а в 2018 году была включена в мировые рекомендации по лечению сердечно-сосудистых заболеваний, можно сказать, что это окончательная техника, основанная на существующих технологиях материалов.

Говоря о новой технике, Хуан Лао выразил удовлетворение и радость: "Приезжай, вместе изучим".

— Хорошо.

— Технику краш (crush) изучал?

— Да, шеф, не беспокойтесь.

— Тайком принеси несколько куриных лапок, — понизив голос, сказал Хуан Лао Чжоу Цунвэню.

— Хорошо! — Тон Чжоу Цунвэня стал намного веселее, даже окружающий снег и лёд, казалось, почувствовали изменение его настроения и радостно заулыбались.

— Тогда договорились, у тебя там много операций в выходные?

— Сейчас работа станции ещё не вошла в колею, немного, — честно сказал Чжоу Цунвэнь. — Пока провели только десять операций, нужно постепенно наращивать.

— Тогда до встречи в выходные, свяжись с Дэн Мином.

— Хорошо.

После короткого разговора Чжоу Цунвэнь повесил трубку.

— Профессор Чжоу, что такое классическая техника краш (crush)? — с любопытством спросил директор Цзян.

— Когда в главном стволе и в ветви коронарной артерии одновременно есть бляшки, нужно ставить два стента, — кратко ответил Чжоу Цунвэнь.

— Я… пошёл… — Директор Цзян занимался сосудистой хирургией, он, конечно, понимал сложность этой операции.

— Как это делается? — тут же прямо спросил директор Цзян.

Чжоу Цунвэнь рассмеялся: "Директор Цзян, собираетесь менять профессию?"

— … — Директор Цзян почесал затылок и горько усмехнулся.

— Не знаю, проводила ли директор Тэн Фэй подобные операции, — Чжоу Цунвэнь пытался вспомнить, но не мог вспомнить, проводились ли в конце 2002 года во Второй больнице Медицинского университета операции краш (crush).

— Профессор Чжоу, вы ещё не успели обжиться, а уже собираетесь на конференцию? Почему Хуан Лао пригласили на конференцию кардиологов?

— Кардиохирурги часто спасают кардиологов, — усмехнулся Чжоу Цунвэнь. — И мой шеф тоже делает операции по чрескожному коронарному вмешательству, в научных кругах по этому поводу много недовольства.

— …

От слов Чжоу Цунвэня начальник Хан почувствовал, как сверкают клинки и веет убийственной аурой.

Примечание: После большой главы в четыре тысячи иероглифов добавлю несколько слов.

Техника DK-краш (crush) была изобретена профессором Чэнь Шаоляном, который раньше работал в Ланьчжоуском университете, а сейчас в Первой больнице Нанкина, и в августе 2018 года была рекомендована в руководстве по реваскуляризации миокарда на ежегодной конференции Европейского общества кардиологов.

Сначала хотел написать о профессоре Чэне, но когда начал писать, побоялся обидеть, поэтому сначала кланяюсь в знак уважения.

http://tl.rulate.ru/book/130372/5780751

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода