Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 581 Уже проиграл

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока в голове академика Чу проносилось бесчисленное множество мыслей, доктор Хуан вздохнул:

— Действительно, проблема с сосудами.

— А?! — академик Чу остолбенел, он широко раскрыл глаза, глядя на экран Чу Юньтяня.

На экране всё было залито кровью, на данном этапе локальная анатомия сложна, не то, чтобы академик-терапевт Чу мог разобраться в деталях.

Он смотрел несколько секунд, но так и не смог ничего понять.

— Доктор Хуан, что случилось? — тихо и взволнованно спросил академик Чу.

Он изо всех сил старался сохранять спокойствие, но голос его слегка дрожал.

Перед операцией доктор Хуан звонил, академик Чу знал характер доктора Хуана, этот звонок точно не был сделан просто так. И он сам консультировался с доктором Ли, тот тоже сказал, что снимки некрасивые.

Оба — самые авторитетные специалисты в соответствующих областях, их мнения совпали... Неужели действительно что-то случилось? Академик Чу даже не смотрел на операцию, повернув голову, он впился взглядом в глаза доктора Хуана.

— Ну что за безобразие... — слегка рассердился доктор Хуан, глядя на академика Чу с выражением негодования.

— Доктор Хуан, Юньтянь консультировался с группой специалистов клиники Мэйо, сказали, что всё в порядке, — тихо возразил академик Чу.

— В сегменте правой верхней лёгочной артерии есть опухолевая инвазия, — গম্ভীরно сказал доктор Хуан.

— ... — академик Чу был немного ошеломлён.

Как, чёрт возьми, делать такую операцию!

В таком случае, чтобы завершить операцию, потребуется двойная рукавная резекция, не только бронхиальный анастомоз, но и анастомоз лёгочной артерии.

Торакоскопия... точно не подойдёт, обязательно придётся переходить к открытой операции.

У академика Чу защипало в носу, он чуть не расплакался.

Он никак не ожидал, что доктор Хуан проявит такое благородство, после того как Чу Юньтянь совершил такой дерзкий поступок, доктор Хуан не обратил на это внимания, а предупредил его, сказав Чу Юньтяню, что у выбранного им пациента есть проблема.

Доктор Хуан...

Академик Чу посмотрел на доктора Хуана, тот уже отвернулся и сосредоточенно наблюдал за операцией.

Надеюсь, всё обойдётся, — академик Чу тоже повернулся и посмотрел на операцию Чу Юньтяня.

Операция Чу Юньтяня уже не шла так гладко, как раньше, а прерывалась, как будто возникли проблемы с передачей сигнала.

Вдруг его операция полностью остановилась. У академика Чу появилась надежда, наверное, учитель Юньтяня, профессор Дэвид Смит, помыл руки и вышел, чтобы ассистировать или напрямую участвовать в открытой операции.

Хотя академик Чу знал, что это жульничество, но лишь бы операцию можно было закончить и не переходить к открытой. Всё равно позор, но так, возможно, будет чуть лучше.

Операционное поле Чу Юньтяня полностью замерло, наблюдавшие за операцией торакальные хирурги тут же зашумели.

— Неужели опухоль затронула сосуды? Как такое возможно!

— Да, я смотрел данные перед операцией, на снимках не было никаких проблем!

— Чёрт, хирургу не повезло, как такое могло случиться. Недавно у меня был похожий случай, даже при открытой операции не решился делать рукавную резекцию, двойную рукавную резекцию в стране мало кто может сделать.

— Опухоли, невидимые на снимках, тоже часто встречаются в клинике, ему действительно не повезло. Если бы операция проходила дома, то сейчас нужно было бы выйти и поговорить с родственниками пациента, объяснить, что торакоскопию сделать не получится и придётся переходить к открытой операции.

Академик Чу слушал, как общаются врачи, профессора и заведующие отделениями из разных больниц, и испытывал смешанные чувства.

Из суждений собравшихся академик Чу понял, что не только Чу Юньтянь ошибся, почти все ошиблись, никто не сказал, что по предоперационным данным можно было увидеть поражение лёгочной артерии опухолью.

Если так, то ещё ладно, по крайней мере, можно сказать, что не повезло, а не не хватило техники, — подумал про себя академик Чу.

Но хотя он так думал, академик Чу знал, что это точно не правда.

И доктор Хуан, и доктор Ли ранее давали подсказки.

Некрасиво.

Чёрт!

Что это вообще за формулировка! — академик Чу был крайне взволнован.

— Что там делают в Мэйо? — недоумевал один врач. — Неужели на полпути сменили хирурга?

— Пусть меняют, лишь бы операцию смогли закончить.

— Двойная рукавная резекция! Это же двойная рукавная резекция! Да ещё и торакоскопически, сегодня я действительно увидел нечто невероятное!

Чжоу Цунвэнь не знал о ситуации в соседней операционной, он сосредоточенно оперировал, академик Чу своими глазами видел, как гладко идёт операция в поле зрения Чжоу Цунвэня.

Он выделил артерии и вены поражённой доли лёгкого и отсёк их сшивающе-режущим аппаратом, слева от дуги непарной вены до уровня окна главной лёгочной артерии, затем начал удаление лимфатических узлов групп 7, 8, 9; обнажил место перехода плевры и ворота лёгкого, удалил лимфатические узлы групп 4, 5, 6 справа, групп 2, 3, 4 слева и лимфатические узлы группы 10.

Перевернув, обнажил дистальный отдел лёгочной вены, удалил лимфатические узлы группы 11, после чего полностью выделил бронх.

Операция выполнялась... чертовски круто!

Хотя академик Чу сам не оперировал, но, наблюдая за ходом операции Чжоу Цунвэня, он ощущал красоту плавных движений.

Чжоу Цунвэнь не просто оперировал, а дирижировал первоклассным оркестром, исполняющим симфонию, красота искусства проявлялась естественно.

Операционное поле чистое, анатомические структуры... предельно чёткие, словно анатомический препарат, используемый на занятиях в университете для демонстрации студентам.

Шумно обсуждавшие хирурги за спиной постепенно затихли, академик Чу понимал, что все смотрят на операцию Чжоу Цунвэня.

Когда Чжоу Цунвэнь закончил удаление лимфатических узлов, операционное поле Чу Юньтяня вдруг пришло в движение.

Академик Чу вздохнул.

Он уже не хотел бороться за победу, поражение было неизбежным, оставалось лишь надеяться, что оно не будет таким позорным.

Если торакоскопию придётся сменить на открытую операцию, то не только его сын, но и клиника Мэйо потеряют лицо.

В операционном поле на одном экране хирург с трудом выполнял выделение; в операционном поле на другом экране хирург уже разделил левый верхнедолевой бронх, левый нижнедолевой бронх, левый главный бронх, удалил окружающие увеличенные лимфатические узлы.

Когда Чжоу Цунвэнь закончил выделение сосудов и трахеи, он не спеша с помощью торакоскопического сосудистого зажима пережал междолевую артерию, поражённую опухолью, и перекрыл левую лёгочную артерию.

Чжоу Цунвэнь ножницами перерезал ствол правой лёгочной артерии и междолевую артерию, перерезал правый главный бронх и правый нижнедолевой бронх вблизи и вдали от места поражения опухолью.

Дальше должно быть наложение анастомоза, — академик Чу это прекрасно понимал.

Чжоу Цунвэнь выполнял операцию настолько чисто, что даже такой «неспециалист», как академик Чу, всё видел чётко и ясно.

То, что операцию можно выполнять на таком уровне, вызывало у академика Чу восхищение.

Неудивительно, что Чжоу Цунвэнь в тот день отказал ему так решительно, без всяких колебаний, оказывается, его хирургический талант настолько велик, что достигает невообразимых для него высот.

Настолько велик, что даже его сыну, «парню из Мэйо», до него не дотянуться... Нет, сыну просто не повезло, — мысленно оправдывал Чу Юньтяня академик Чу.

Казалось, он забыл о том, что перед операцией доктор Хуан и доктор Ли, два ведущих специалиста, предупреждали его о проблемах на снимках пациента.

В операционном поле Чжоу Цунвэня опухоль уже была удалена, визуально края резекции чистые, затем он полностью удалил правое верхнее лёгкое и опухоль, поместил в мешок для образцов и извлёк.

Настал самый ответственный момент!

http://tl.rulate.ru/book/130372/5771736

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода