× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 571 Тщательная подготовка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пошли, — Сяо Цян встал, больше не глядя на Ван Чэнфа, и большими шагами вышел.

Заведующий Лэй тоже был потрясён словами Сяо Цяна, на мгновение опешил, но, не успев ничего сказать, поспешно встал и вышел вслед за Сяо Цяном.

— В будущем держись подальше от Ван Чэнфа, пусть он сгниёт в поликлинике, — холодно сказал Сяо Цян.

— Чжоу Цунвэнь действительно будет делать рукавную резекцию? Да ещё и под торакоскопом? — переспросил заведующий Лэй.

Хотя она и не занималась торакальной хирургией, но знала, что является потолком в общей торакальной хирургии.

Это как аневризма — потолок в современной нейрохирургии, это базовые знания.

Именно потому, что она знала, она и не понимала.

Какое отношение эта операция потолочного уровня имеет к Третьей больнице города Цзянхай?

— Так написано в приглашении, разосланном Хуан Лао, — сказал Сяо Цян, — Сейчас во Второй больнице при Медицинском университете очень суетятся.

— Почему?

— Со всей страны приедет одна-две тысячи человек, — сказал Сяо Цян, — Обычно на ежегодный съезд многие больницы отправляют только одного-двух человек, но в этот раз будет не только показательная операция, но и две операции, которые все считают невыполнимыми.

Говоря это, Сяо Цян действительно немного завидовал.

В нейрохирургии тоже есть эндоскоп, через ноздрю вводят, делают операции по удалению глиом головного мозга.

Сяо Цян давно хотел научиться, но сложность операции была слишком высока, он колебался, но в итоге отказался от этой идеи.

Чжоу Цунвэнь действительно очень молод и полон энергии.

Он не только делает простейшую клиновидную резекцию, но и берётся за операции потолочного уровня.

Круто!

Хотя Сяо Цяну и не нравился Чжоу Цунвэнь, но в глубине души он дал Чжоу Цунвэню «объективную» оценку.

— Сможет ли он сделать, это же безумие, — с пренебрежением сказала заведующая Лэй.

— Ты-то откуда знаешь! — Сяо Цян знал, что к чему, и холодно отчитал её, — Кто такой Хуан Лао, он ничего не сказал, а ты уже уверена, что Чжоу Цунвэнь не справится?

Заведующая Лэй опешила от слов Сяо Цяна, она хорошо знала Сяо Цяна и понимала, что он недоволен. У Сяо Цяна настроение менялось как погода, заведующая Лэй поспешно подошла ближе и обняла Сяо Цяна за руку.

— Лао Сяо, я была неправа, не сердись.

— Это зависит от твоего поведения, — Сяо Цян почувствовал мягкость, рассмеялся и выбросил из головы мысли о Чжоу Цунвэне.

Подъехав к гостинице, заведующая Лэй пошла снимать номер, и они, смеясь и шутя, поднялись наверх.

В то же время в кабинете торакальных хирургов Третьей больницы Чжоу Цунвэнь рисовал ручкой схему операции.

— Лао Лю, ты будешь ассистировать мне с бронхоскопом, — шариковая ручка в руке Чжоу Цунвэня слегка постучала по рисунку на листе истории болезни, — Обзор у торакоскопа ограничен, я не вижу, что внизу, могу работать только вслепую.

Лю Вэй был ошеломлён описанным Чжоу Цунвэнем ходом операции и ошеломлённо смотрел на рисунок на листе истории болезни.

Он не ожидал, что в операции Чжоу Цунвэня у анестезиолога будет такая важная задача.

— Сможешь сделать? — спросил Чжоу Цунвэнь.

— … — Лю Вэй не осмелился ответить.

Прежнее возбуждение от зажима Лёва уже давно улетучилось, он сосредоточенно смотрел на рисунок Чжоу Цунвэня и, наконец, покачал головой.

— Цунвэнь, боюсь, я помешаю твоей операции, — сказал Лю Вэй с удручённым видом.

— Давай так, — сказал Дэн Мин, — Сначала я буду ассистировать, а потом найдём молодого врача на роль второго ассистента. Когда дойдёт до рукавной резекции и анастомоза, я буду управлять бронхоскопом, чтобы помочь тебе с анастомозом, — Дэн Мин медленно говорил, держа в руках термос.

Он понимал чувства Лю Вэя.

То, что требовал Чжоу Цунвэнь, было чрезвычайно сложно, даже если бы он сам управлял бронхоскопом, было неясно, сможет ли он достичь требований Чжоу Цунвэня, не говоря уже о Лю Вэе.

— Тоже можно, — равнодушно сказал Чжоу Цунвэнь, — Сложность операции в основном в этом, рукавная резекция, конечно, самое сложное — это анастомоз бронхов.

— Когда я увидел твой рисунок, у меня появилось больше уверенности, — рассмеялся Дэн Мин, — Сяо Чжоу, я и подумать не мог о таком подходе.

Чжоу Цунвэнь слегка улыбнулся.

Торакоскопическая рукавная резекция в основном начала проводиться после того, как робот Да Винчи стал широко использоваться в клиниках.

Робот Да Винчи — это хирургическое оборудование, разработанное Массачусетским технологическим институтом, изначально предназначенное для использования в военно-полевой хирургии, когда хирург управляет операцией удалённо.

Но из-за проблем с передачей сигнала он не так часто использовался в военно-полевой хирургии, а вместо этого постепенно вошёл в клиническую практику и применялся в некоторых сложных операциях.

В будущем рукавная резекция в торакальной хирургии, операции по поводу рака пищевода; коронарное шунтирование на работающем сердце в кардиохирургии; панкреатодуоденэктомия в общей хирургии — всё это будет выполняться с помощью робота Да Винчи.

Сейчас делать операцию с помощью обычного торакоскопа действительно сложно.

Но кто такой Чжоу Цунвэнь?!

Он же будущий хирург, сделавший больше всех в мире роботизированных операций, единственный в своём роде.

Если думать о некоторых вещах прямолинейно, возникает много вопросов, которые невозможно понять. Но если взглянуть с другой стороны, то всё становится просто.

Не то чтобы всё было просто, но, по крайней мере, есть способ решения.

Чжоу Цунвэнь готовился сделать рукавную резекцию, при анастомозе бронхов есть слепая зона. Обычный торакоскоп — это не роботизированная система Да Винчи, источник света и смотровое зеркало не могут менять угол, поэтому приходится работать вслепую.

Чтобы избежать риска, Чжоу Цунвэнь придумал использовать во время операции бронхоскоп, опуститься к тому концу бронха, который нужно анастомозировать, и выполнить операцию, глядя своими глазами.

И даже рабочая часть бронхоскопа может помочь изнутри бронха скорректировать угол шовной иглы, что значительно снижает сложность операции.

Но как бы то ни было, даже если Чжоу Цунвэнь «схитрит», сложность операции всё равно запредельная.

Даже нынешнему Чжоу Цунвэню нужно быть предельно осторожным, чтобы устранить все недостатки, и действовать осмотрительно.

Однако преимущество в том, что ассистирует старший брат Дэн Мин.

Два лучших специалиста в области торакальной хирургии объединились, операция должна пройти успешно.

— Тогда решено, — сказал Чжоу Цунвэнь, — Заведующий Дэн, есть ли ещё что-нибудь непонятное?

— Есть много вопросов, например…

Уровень знаний Дэн Мина определённо был выше, чем у Лю Вэя, на бесчисленное количество уровней, и он спрашивал о самом важном.

Чжоу Цунвэнь терпеливо объяснял, шариковая ручка в его руке непрерывно рисовала схемы, стараясь показать Дэн Мину наиболее чёткое операционное поле.

Лю Вэй был ошеломлён.

Он много раз пересматривал и всё равно думал, что это галлюцинация, разве не должен был заведующий Дэн из 912-й больницы объяснять, а Чжоу Цунвэнь кивать?

Почему же Чжоу Цунвэнь без умолку говорит о ключевых моментах операции, а заведующий Дэн непрерывно кивает?

Только через три часа Дэн Мин вздохнул с облегчением:

— Почти всё, я вернусь и подумаю.

Чжоу Цунвэнь слегка улыбнулся:

— Ещё есть время, если у заведующего Дэна есть вопросы, спрашивайте. Операция большая, я не гарантирую, что буду в хорошем настроении на операционном столе.

— … — Дэн Мин, держа в руках термос, смотрел на Чжоу Цунвэня.

Если бы в термосе не были заварены бесчисленные драгоценные травы, Дэн Мин бы прямо выплеснул воду в лицо Чжоу Цунвэню.

Разве так разговаривают со старшим братом!

Изначально Дэн Мин думал, что раз уж шеф взял последнего ученика в преклонном возрасте, почти восьмидесяти лет, то он точно будет сам его обучать.

Но всё оказалось наоборот.

Теперь, даже если бы Дэн Мину предложили обучать, он бы не осмелился.

Машина скорой помощи с воем выехала за ворота больницы Дунфэн.

http://tl.rulate.ru/book/130372/5771718

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода