Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 557 Поистине невероятно часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Правда? — Ли Цинхуа глубоко усомнился в том, что операция закончена.

Это сомнение было инстинктивным.

Хотя анестезиолог Лю Вэй знал, что Чжоу Цунвэнь оперирует быстро, у него не возникало ощущения, переворачивающего мировоззрение, взгляды на жизнь и ценности, максимум он мог бы воскликнуть: "Чжоу Цунвэнь чертовски крут!".

Но то же самое событие в глазах Ли Цинхуа, Сяо Кая, Дэн Мина приобретало иной смысл, безмолвно говоря им о многом.

Они — торакальные хирурги,

хотя их уровень хирургического мастерства различается, в определённой области все они являются лучшими,

они, некоторые из них, умеют выполнять радикальную операцию по удалению рака пищевода, понимают ход операции.

Поэтому у них возникло представление об этом событии, переворачивающее их мировоззрение.

Особенно Ли Цинхуа, он не видел весь процесс операции от начала до конца, с тревогой участвовал в конференции, примчался с места проведения, но получил известие о том, что сложнейшая операция уже завершена.

Какого чёрта!

Чжоу Цунвэнь, увидев, что колебания грудного флакона в норме, встал и похлопал Ли Цинхуа по плечу: "Действительно закончили, и довольно неплохо".

Довольно неплохо...

Во рту Ли Цинхуа появился горький привкус.

Вместе с подъёмом пациента на стол, анестезией, укладкой тела, максимум 3 часа!

Операцию, которую лучшие профессора в столице с трудом выполняли за 9 часов, Чжоу Цунвэнь завершил.

Мысли Ли Цинхуа крутились вокруг этого момента, никак не находя выхода.

Поистине невероятно!

— Дайте мне запись операции, я отправлю её экспресс-почтой, — серьёзно сказал Дэн Мин.

— Директор Дэн, — Чжоу Цунвэнь нахмурился, взглянув на Дэн Мина.

— Босс велел, если операция пройдёт успешно, он хочет немедленно увидеть запись, — Дэн Мин сразу же прикрылся боссом.

Чжоу Цунвэнь беспомощно улыбнулся: "Поторопитесь с копированием диска, я сам объясню боссу".

Услышав слова Чжоу Цунвэня, Дэн Мин тут же почувствовал, что только что немного потерял контроль над эмоциями, и поступил неправильно.

Хотя Дэн Мин не вёл себя так неуравновешенно, как Сяо Кай и Ли Цинхуа, он сам ощущал тонкие различия в своих эмоциях до и после операции.

Двухчасовая лапароскопическая радикальная операция по удалению рака пищевода глубоко потрясла Дэн Мина.

И он был уверен, что даже его босс, стоящий на вершине, увидев запись операции, будет потрясён.

Это не обычная операция.

"Обычная" операция, выполненная Чжоу Цунвэнем, стала огромным шагом вперёд для торакальной хирургии.

Время лапароскопической радикальной операции по удалению рака пищевода сократилось с трёх с половиной часов до двух часов одной минуты!

И это при условии, что ассистентом Чжоу Цунвэня был малоизвестный врач.

— Сяо Чжоу, пока не звони, — осторожно сказал Дэн Мин.

Чжоу Цунвэнь слегка улыбнулся.

Он лучше всех знал характер своего босса.

Если сказать боссу, что он закончил операцию за 2 часа, тот в период ожидания диска будет как муравей на горячей сковороде, ему будет очень тяжело.

Возможно, он даже прилетит сюда.

— Хорошо, я пойду скажу менеджеру Вану, пусть немедленно сделают копию, — сказал Чжоу Цунвэнь, — Пациента — в палату.

Сказав это, Чжоу Цунвэнь ещё раз взглянул на кардиомонитор и грудной флакон, развернулся и вышел из операционной.

Дэн Мин шёл рядом с Чжоу Цунвэнем: "Сяо Чжоу, ты раньше делал такие операции?".

— Нет, — уверенно ответил Чжоу Цунвэнь, — Но принцип один и тот же, операция не такая уж сложная.

От этих слов Дэн Мин потерял дар речи.

Действительно, принцип операции один и тот же: выделение, удаление, анастомоз, операция завершена.

Но!

Ладно, нечего тут "но", Дэн Мин причмокнул, во рту ощущалась горечь.

Он — заведующий отделением кардиоторакальной хирургии больницы 912, чего он только не видел? Чего только не делал? Даже если Дэн Мин чего-то не делал, за его спиной стоял Хуан Лао.

Но сегодняшнюю операцию Чжоу Цунвэня он действительно никогда не видел, даже во сне не мог представить.

— Босс точно пожалеет, — сказал Дэн Мин.

— Я думал, что на этот раз босс приедет сам, — сказал Чжоу Цунвэнь.

— В последнее время он тайком ел куриные лапки, и жена за ним следит, не разрешает ему покидать столицу, — с горечью усмехнулся Дэн Мин, — Это всё ты его избаловал, жди, что босс тебя отругает.

Чжоу Цунвэнь тоже улыбнулся.

— Сяо Чжоу, я думаю, босс заберёт тебя в столицу для показательной операции.

— Директор Дэн, операция только что закончилась, ещё неизвестно, не разойдётся ли анастомоз, я вообще не думаю о показательных операциях, — спокойно сказал Чжоу Цунвэнь, — Подождём, пока пациента выпишут.

— Вероятность — это всего лишь вероятность, натяжение желудочного трансплантата, который ты оставил, невелико, вряд ли из-за ишемического некроза возникнет несостоятельность анастомоза, — серьёзно сказал Дэн Мин.

— Даже если вероятность низкая, она всё равно есть, — сказал Чжоу Цунвэнь, — Я не боюсь, что меня ткнут носом в несостоятельность анастомоза, главное, что операция только что закончилась, впереди ещё много этапов.

Дэн Мин беспомощно покачал головой.

Чжоу Цунвэнь и босс действительно похожи, до мозга костей.

Такая осторожность, такая непоколебимость, как у старого... как у горы Тайшань, никому не под силу.

Даже если бы он сам сделал лапароскопическую радикальную операцию по удалению рака пищевода за 2 часа, он бы, наверное, сиял от радости, рот бы не закрывался.

Придя в раздевалку, Чжоу Цунвэнь не спешил переодеваться, а достал "Байлинчжи" и, не спрашивая Дэн Мина, закурил.

Дэн Мин тут же открыл шкафчик, достал термос и зажал его в ладонях.

— Сяо Чжоу, почему ты куришь такие сигареты? — спросил Дэн Мин, — В Третьей больнице низкие доходы? Не может быть. Вы используете столько расходных материалов, неужели вы живёте на эту мизерную зарплату?

— Привык, — Чжоу Цунвэнь слегка улыбнулся, — Эти сигареты очень крепкие, почти как самосад, который курил мой дед в детстве.

На самом деле, Чжоу Цунвэнь в прошлой жизни привык ко вкусу "Байлинчжи", он начал курить их после смерти босса.

Это была своего рода ностальгия, но он не мог и не считал нужным об этом говорить.

— Босс часто говорил, что у меня нет таланта, я просто выработал технику операции упорным трудом. Раньше я не соглашался, но сегодня, увидев, как ты оперируешь, я наконец понял, что такое талант, — сказал Дэн Мин, держа в руках термос, искренне.

— У босса есть талант, а я, ну, не могу так сказать, — ответил Чжоу Цунвэнь.

Дэн Мин смотрел на молодого человека перед собой со смешанными чувствами.

Если это не талант, то что же тогда?

— Босс — первопроходец, — пояснил Чжоу Цунвэнь, — На мой взгляд, открытие так же важно, как и изобретение. Торакоскоп — хорошая вещь, без продвижения босса, отечественная торакоскопическая техника отстала бы как минимум на десять лет.

— Никто не знает.

— Неважно, знают ли другие, это великое дело — проповедовать миру, — говоря это, Чжоу Цунвэнь достал мобильный телефон и набрал номер.

— Менеджер Ван? Мы закончили операцию, попросите у оператора видеокассету, сделайте десять копий диска, поторопитесь.

— сказал Чжоу Цунвэнь тоном, не терпящим возражений.

Ван Сюэтэн на другом конце провода почувствовала замешательство, она тоже была словно поражена небесным громом прямо в макушку, обуглившись снаружи и внутри.

http://tl.rulate.ru/book/130372/5771693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода