Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 536 Стабильность старого пса

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранним утром следующего дня Чжоу Цунвэнь пришёл в отделение.

Вчера вечером Чэнь Хоукунь осмотрел пациента, сегодня нужно было просто отправить пациента в операционную в установленном порядке.

Однако Чжоу Цунвэнь хотел сделать ещё кое-что.

В последние дни в операционной, болтая, упомянули о медицинской халатности, произошедшей в Медицинском университете, Чжоу Цунвэнь запомнил это про себя.

"Шэнь Лан, вставай!" — Чжоу Цунвэнь пришёл в дежурку и разбудил Шэнь Лана.

"Так рано... Я ещё посплю..." — Шэнь Лан перевернулся на другой бок.

Чжоу Цунвэнь без колебаний сдёрнул одеяло.

Дежурство есть дежурство, во время сна, конечно же, нужно одеваться. Иначе, если ночью медсестра или родственники пациента постучат в дверь, выбегать голым будет некрасиво.

Шэнь Лан, одетый в изоляционный халат, свернулся калачиком: "Есть ли у тебя хоть капля человечности?".

"Вчера же не было экстренных случаев, что с тобой?" — Чжоу Цунвэнь был немного озадачен.

"После операции я немного поболтал с пациентом из проктологии, болтали-болтали, и рассвело".

"..." — Чжоу Цунвэнь вздохнул.

Характер у Шэнь Лана, конечно, тот ещё, он ведёт себя так, будто он врач-проктолог, так и хочется пинком отправить его в проктологию вырезать геморрой.

"Вставай, поручу тебе одно дело", — Чжоу Цунвэнь без колебаний открыл окно.

Холодный воздух поздней осени ворвался внутрь, и Шэнь Лан больше не мог притворяться мёртвым.

"Ты не спишь полночи, болтаешь с пациентом из проктологии, и ещё жалуешься на меня?" — Чжоу Цунвэнь пнул кровать, кровать в дежурке заскрипела, готовая развалиться.

"Встаю, встаю", — Шэнь Лан, зевая во весь рот, поднялся, — "Всё время расспрашиваю людей, я же посмотрел операцию, должен же я им рассказать. Это называется доводить дело до конца, быть ответственным, а ты ни черта не понимаешь.

Не говоря уже о пациенте из проктологии, мне и самому любопытно, вчерашний пациент был таким крепким, почему же его বারবার оперировали.

К тому же, пациенты из проктологии такие сплетники, если они начнут строить догадки, а родственники пациента услышат, в конце концов, это же скрытая угроза. Я всё объяснил, все посплетничают и забудут, никто не будет думать в дурном ключе".

"Оденься потеплее, не простудись".

Время ещё раннее, Чжоу Цунвэнь, видя, что Шэнь Лан ещё не до конца проснулся, сел напротив и достал "Байлинчжи".

"Какое дело ты мне поручаешь?"

"Впредь перед операцией сверяй снимки и делай отметки на поражённой стороне у каждого пациента", — сказал Чжоу Цунвэнь.

"У тебя что, обсессивно-компульсивное расстройство?" — пожаловался Шэнь Лан, — "У нас всего несколько пациентов, как можно ошибиться. Мы же ещё не старики, что с тобой, деменция?".

"А вдруг", — Чжоу Цунвэнь закурил сигарету, зажигалка вращалась между пальцами, время от времени вырывалось пламя. Но он не прикуривал, оставляя "Байлинчжи" в состоянии Шрёдингера.

"При приёме пациента сверяем, перед наркозом ещё раз сверяем, перед началом операции снова сверяем, а ты ещё хочешь пометки делать. Если у тебя такое сильное обсессивно-компульсивное расстройство, тебе нужно лечиться, а то слишком мучительно", — жаловался Шэнь Лан.

"Сейчас у нас мало пациентов, а когда пациентов станет больше, будем так заняты, что захочется пропустить какую-нибудь деталь, думая, что другие уже проверили, и пропустить. А если и с той стороны так же подумают, то в итоге перепутают сторону, и плакать будет негде".

"Цунвэнь", — Шэнь Лан, закутавшись в одеяло, проснулся больше чем наполовину, — "Право, не знаю, откуда у тебя берётся эта необъяснимая уверенность".

"Вставай", — Чжоу Цунвэню было лень читать Шэнь Лану нотации, он решительно разбудил этого парня окончательно и повёл по палатам.

Чжоу Цунвэнь смотрел снимки, сверял данные пациента, после проверки Шэнь Лан метиленовым синим делал отметку длиной около 5 см между 6 и 7 рёбрами на поражённой стороне пациента.

Обошли всех оставшихся четырёх пациентов, Шэнь Лан окончательно проснулся.

Ли Жань уже пришёл, чтобы подготовить пациентов к КТ для определения местоположения.

"А где заведующий?" — Шэнь Лан посмотрел на время, почесал голову.

"Возможно, машина сломалась, заведующий поехал на такси за профессором Чэнем и немного задержался. Ранним утром такси не очень-то удобно", — Чжоу Цунвэнь с ностальгией вспоминал времена, когда повсюду были онлайн-такси.

"Подождём".

"Сначала собери вещи, как только они приедут, сразу в операционную", — Чжоу Цунвэнь хлопнул Шэнь Лана по плечу, — "Не ленись, будь порасторопнее. Позвони заведующему, подготовь вещи, а я с Ли Жанем пойду на разметку".

Шэнь Лан с унылым видом позвонил Ли Цинхуа.

"Заведующий, в операционной уже приняли пациента, вы где?"

"Я только что забрал профессора Чэня, утром не мог поймать такси", — объяснил Ли Цинхуа, — "Шэнь Лан, возьми ключ от большого ящика, открой мой кабинет и принеси инструменты наверх. Четыре набора, внимательно пересчитай".

"Заведующий, не вешайте трубку", — Шэнь Лан пошёл в сестринский пост за ключом от большого ящика, на котором были ключи от всех кабинетов отделения, включая кабинет заведующего.

Открыв дверь, Шэнь Лан осторожно спросил: "Заведующий, где?".

"На шкафу, будь осторожен, четыре набора инструментов, смотри внимательно", — ещё раз напомнил Ли Цинхуа.

Шэнь Лан подумал, что Ли Цинхуа и Чжоу Цунвэнь немного похожи, слишком осторожны, осторожны до абсурда, осторожны до такой степени, что это похоже на обсессивно-компульсивное расстройство.

"Четыре, я понял".

"Рядом магазины, посмотри, сколько их, и всё принеси наверх".

"Хорошо".

Шэнь Лан повесил трубку, осторожно взял четыре линейных сшивающе-режущих аппарата, зарядил кассеты и направился в операционную.

...

Чжоу Цунвэнь и Ли Жань привели первого на сегодня пациента в кабинет КТ, он не вошёл, а встал в стороне, наблюдая за действиями Ли Жаня.

Выражение лица Ли Жаня было серьёзным, как будто пункционная разметка под контролем КТ — самая сложная операция в мире, и стоит немного ошибиться, как пациент отправится на тот свет.

Однако было очевидно, что Ли Жань уже освоился, работал не быстро, но чётко и аккуратно, Чжоу Цунвэнь был очень доволен.

То, что Чжоу Цунвэнь объяснил Ли Жаню, он так быстро усвоил, сообразительность у него первоклассная.

В присутствии пациента Чжоу Цунвэнь ничего не говорил, Ли Жань тоже не спрашивал. После разметки сделали ещё один снимок, чтобы проверить положение иглы.

Стоя в аппаратной, Ли Жань тихо спросил: "Цунвэнь, что я сделал не так?".

"Всё нормально, некоторые мелкие детали не важны", — спокойно ответил Чжоу Цунвэнь.

Ли Жань был очень рад, но как бы он ни радовался, выражение его лица оставалось неизменным, серьёзным и странным, так что непосвящённый человек не смог бы понять, что у него на душе.

Изображения КТ-сканирования постепенно появлялись на экране, положение немного далековато, примерно 6,5 мм от узелка.

"Нормально, примерно так и должно быть, насчёт расстояния ты дома ещё раз подумай", — сказал Чжоу Цунвэнь, — "Я тебе объяснял".

"Во время пункции я боялся попасть в узелок, не решался подходить слишком близко", — объяснил Ли Жань.

Чжоу Цунвэнь усмехнулся, тех, кто действительно может добиться такой точности, во всей стране можно пересчитать по пальцам одной руки, не больше трёх-пяти человек.

То, что Ли Жань смог достичь такого уровня, без преувеличения, выдающийся результат, превосходящий ожидания Чжоу Цунвэня.

По дороге в операционную Ли Жань молчал, казалось, он обдумывал плюсы и минусы только что проведённой операции, постоянно анализируя её.

Одно только это рвение к учёбе во много раз превосходит Шэнь Лана.

http://tl.rulate.ru/book/130372/5771664

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода