× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 496 Блуждающий тесак

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Вэй провёл удивительный день.

Утром, сдав смену, он не пошёл домой после ночного дежурства, а позвал друзей играть в маджонг. Ему невероятно везло, он выиграл шесть раз подряд и почти опустошил карманы своих приятелей.

Затем ему позвонил Чжоу Цунвэнь, и он, сменив амплуа врача-анестезиолога на медсестру-анестезиолога, прилетел из города Цзянхай в 912-ю больницу и провёл операцию, о которой раньше и мечтать не мог.

Но операция закончилась, Чжоу Цунвэнь сразу же отправился в отделение интенсивной терапии новорождённых ухаживать за маленьким пациентом, суета улеглась, и Лю Вэй почувствовал себя немного потерянным.

Сейчас Лю Вэй находился в незнакомом Пекине, не зная, куда идти, он бродил по зданию стационара 912-й больницы, размышляя, не позвонить ли Чжоу Цунвэню.

Этот день был слишком необычным, Лю Вэй до сих пор не пришёл в себя.

Хотя он был рад и взволнован, в душе он немного ворчал на Чжоу Цунвэня.

Привёз его из города Цзянхай и совсем не чувствует ответственности, где ему ночевать? Не на улице же.

Останавливаться в гостинице в Пекине Лю Вэй не решался, несколько сотен юаней в сутки, за одну ночь разоришься.

В маленьких гостиницах останавливаться ещё страшнее, вдруг ночью подсунут "мясную подушку", а потом нагрянет проверка или попадёшься на "прыжок феи", и не оправдаешься.

Лю Вэй слонялся без дела, перед глазами то и дело возникал образ Чжоу Цунвэня, руководящего операцией, то он сам, попавшийся на "прыжок феи", в голове был полный кавардак, он не знал, куда ему податься.

Оказывается, в 912-й так много пациентов, Лю Вэй постепенно начал осматривать здание стационара 912-й больницы.

Хотя оно было немного обветшалым, позади уже возвышались два величественных здания, почти достроенных, похоже, как минимум на 2000 коек.

Если бы он мог приехать работать в 912-ю вместе с Чжоу Цунвэнем, интересно, сколько бы он мог зарабатывать в месяц?

Пока Лю Вэй предавался беспорядочным мыслям, зазвонил телефон.

Он увидел незнакомый номер, не Чжоу Цунвэнь, и сразу сбросил вызов.

Роуминг, звонки ещё дороже.

Однажды Лю Вэй, будучи в командировке, звонил домой, засекал время и старался уложиться в минуту, но в итоге проговорил одну минуту и одну секунду, а деньги сняли как за две минуты, он чуть не умер от огорчения.

Принимать звонки в роуминге в Пекине - это же не шутки, не буду!

Но тот телефон настойчиво продолжал звонить, доводя Лю Вэя до бешенства.

"Алло!" - Лю Вэй наконец решил ответить на звонок, если что, сразу повесит трубку, позвонит Чжоу Цунвэню и выключит телефон. - "Кто это?!"

"Это Лю Вэй? Я Цзоу Цюньли, заведующий отделением анестезиологии 912-й больницы".

У Лю Вэя задрожали руки, он чуть не выронил телефон.

"Заведующий отделением Цзоу, здравствуйте, здравствуйте", - Лю Вэй тут же заговорил вежливо.

"Почему не отвечаешь на звонки?" - заведующий отделением Цзоу сначала завёл светскую беседу, не торопясь переходить к делу.

Лю Вэй взглянул на время, 00:12, осталось сорок секунд, нужно обязательно всё сказать.

"Я только что был в туалете, извините, заведующий отделением Цзоу", - сказал Лю Вэй. - "Вы меня искали..."

Заведующий отделением Цзоу рассмеялся и неторопливо сказал: "Лю Вэй, ты сегодня отлично себя показал".

"Заведующий отделением Цзоу, вы мне льстите", - Лю Вэй взглянул на время, 00:18.

"В стране ещё нет медсестёр-анестезиологов, ты, как врач-анестезиолог, отлично справился с этой ролью. Я был поражён, если бы не ты, многие вещи было бы сложно сделать".

"Хе-хе, это всё Чжоу Цунвэнь меня по дороге научил, я и сам делал всё наугад, это вы всё отлично контролировали".

Лю Вэй говорил вежливо, но глаза его были прикованы ко времени, 00:26.

"Ерунда, это Чжоу Цунвэнь руководил, а я был просто исполнителем", - рассмеялся заведующий отделением Цзоу. - "Кстати, операция сегодня была действительно сложной, ты помнишь..."

00:34...

00:46...

00:59...

Лю Вэя словно ножом по сердцу полоснули.

01:59...

Лю Вэю нанесли второй удар.

По телефону заведующий отделением Цзоу был в самом разгаре беседы, Лю Вэй решил, что нельзя допустить третьего удара, и поспешно прервал воспоминания заведующего отделением Цзоу: "Заведующий отделением Цзоу, заведующий отделением Цзоу, у меня телефон садится".

"Ох, посмотри на меня, заговорился об операции и забыл обо всём. Ты где? Я сейчас к тебе подойду".

"Ну что вы, заведующий отделением Цзоу, как я могу", - поспешно сказал Лю Вэй. - "Вы где, я сам к вам подойду".

"Эх, это я виноват, обрадовался и забыл о тебе. Если бы не Чжоу Цунвэнь, я бы... ха-ха-ха, я тебя попозже угощу ужином, выпью с тобой, чтобы загладить свою вину".

Лю Вэй взглянул на время, 02:32, слёзы застилали глаза.

Холодный блеск третьего удара мерцал, готовый вонзиться в самое сердце.

Заведующий отделением Цзоу на операционном столе был таким проворным и решительным, почему же после операции он так многословен, скоро уже три минуты, сколько же это будет стоить в роуминге.

"Заведующий отделением Цзоу, вы в отделении? Я сейчас к вам подойду".

Лю Вэй поспешно прервал заведующего отделением Цзоу.

"Да, я в операционной, приходи".

"Хорошо, я сейчас приду, вешаю трубку", - Лю Вэй поспешно повесил трубку.

02:52, ну ладно, Лю Вэй вздохнул с облегчением.

В Пекине жить непросто, даже звонок такой дорогой, интересно, кто это оплатит.

Но Лю Вэй всё равно был очень рад, Чжоу Цунвэнь не забыл о нём. По крайней мере, заведующий отделением Цзоу пригласил его на ужин, после ужина ему ведь будет неудобно отпустить его, должен же он устроить его на ночь в государственную гостиницу.

Пока Лю Вэй предавался беспорядочным мыслям, он добежал до операционной.

У входа стоял молодой врач, увидев Лю Вэя, он радушно протянул руку: "Учитель Лю, вы вернулись!"

Лю Вэй был взволнован, это был местный врач 912-й больницы, и он назвал его учителем!

"Не стоит, не стоит, меня заведующий отделением Цзоу искал".

"Прошу сюда", - анестезиолог с улыбкой провёл Лю Вэя в небольшой коридор и постучал в дверь кабинета заведующего отделением.

"Войдите".

Молодой врач открыл дверь и, поклонившись, сказал: "Заведующий отделением, учитель Лю пришёл".

"Лю Вэй, иди сюда, садись здесь", - заведующий отделением Цзоу рассмеялся и помахал Лю Вэю рукой.

Лю Вэй растерялся, он впервые оказался перед заведующим отделением такого уровня, к тому же этот заведующий отделением ему улыбался.

"Не стесняйся, садись", - с улыбкой сказал заведующий отделением Цзоу. - "Лю Вэй, ты хорошо знаком с врачом Чжоу Цунвэнем?"

"Да, заведующий отделением Цзоу. Уровень анестезиологии в нашей Третьей больнице города Цзянхай средний, врачей, умеющих делать однопросветную интубацию, мало, раньше был только я", - Лю Вэй расплылся в улыбке. - "Поэтому торакальные хирурги просили меня ассистировать, особенно после того, как недавно начали делать торакоскопические операции, мы отлично сработались".

"Недавно?" - хотя заведующий отделением Цзоу был болтлив, но мышление у него было чрезвычайно острым, он сразу же ухватился за ту деталь в словах Лю Вэя, которая его больше всего интересовала.

"Да", - честно ответил Лю Вэй. - "Полгода назад наша торакальная хирургия использовала торакоскоп только для лечения буллёзной эмфиземы, но старый заведующий отделением ушёл на амбулаторный приём, а новый заведующий отделением вместе с Цунвэнем начали делать клиновидную резекцию".

"О, полгода?"

"Последние несколько месяцев".

"Чжоу Цунвэнь отлично оперирует, всего несколько месяцев?" - с сомнением спросил заведующий отделением Цзоу. - "Вы начали делать операции новорождённым?!"

"Нет, если у наших новорождённых проблемы, мы отправляем их с родителями сразу в столицу провинции. Но и в столице провинции не делают операции новорождённым такого возраста, хорошо, что ребёнок оказался в нашей 912-й больнице, если бы он был в нашем городе Цзянхай, то, скорее всего, умер бы".

Заведующий отделением Цзоу нахмурился ещё сильнее.

http://tl.rulate.ru/book/130372/5762994

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода