Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 463 Действительно изменился

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Вернуться в 2002 и стать врачом" текст 463 Действительно изменился Чжоу Цунвэнь знал, что оставлять пациента здесь рискованно, ведь госпитализация подразумевает определённый режим.

Но!

Неизвестно почему, Чжоу Цунвэнь всё время казалось, что он стал немного мягче, чем в прошлой жизни.

Если бы это произошло в прошлой жизни, он бы, как и предлагал Ли Жань, с фальшивой улыбкой на лице поговорил с дедушкой Яном, убедил бы его вернуться и сделал запись в истории болезни.

А если бы дедушка снова ушёл, то сразу же оформил бы выписку по собственному желанию, даже не раздумывая.

Даже если бы Ли Цинхуа попросил о чём-то, и была бы какая-то договорённость, то из-за того, что пациент неоднократно покидал больницу, никто бы и слова не сказал против выписки.

Но нынешний Чжоу Цунвэнь по какой-то причине стал немного мягче, и, увидев дедушку Яна, который, словно выгуливая птицу, держал плевральный дренаж и с любопытством наблюдал за игрой в карты, не смог заставить себя вернуть его в больницу.

Всю дорогу Чжоу Цунвэнь молчал, пока не вернулся в отделение.

Он и сам понимал, что в нём что-то изменилось, неужели из-за Лю Сяобэ? Неужели появление этой девушки сделало его "более человечным"?

Или же это потому, что он снова увидел своего наставника, и, исполнив мечту прошлой жизни, обрёл удовлетворение?

Чжоу Цунвэнь не знал.

Вернувшись, он первым делом рассказал Ли Цинхуа о дедушке Яне и высказал своё мнение.

Ли Цинхуа начал обзванивать родственников пациента и человека, который просил его о госпитализации, всё подробно объяснил и договорился, чтобы родственники пациента пришли в больницу после работы.

Время пролетело быстро, после окончания рабочего дня Чжоу Цунвэнь не стал задерживать Ли Цинхуа, а сам остался в кабинете ждать родственников пациента.

Обнаружив в себе перемены, Чжоу Цунвэнь заинтересовался этими изменениями.

Может, это новая функция системы?

Чжоу Цунвэнь взглянул на системную панель в правом верхнем углу, но она по-прежнему выглядела безжизненной, большая часть панели была покрыта туманом, и разобрать надписи было невозможно.

Вряд ли дело в этой системной штуковине.

Чжоу Цунвэню было просто любопытно, эти изменения не вызывали у него дискомфорта, а, наоборот, казались чем-то новым.

Поразмыслив, Чжоу Цунвэнь понял, что ему больше, чем в прошлой жизни, нравится видеть улыбки людей, особенно когда он вспоминал дедушку Яна, который с улыбкой на лице, забыв о болезни, наблюдал за игрой в карты, ему самому становилось радостно.

Хорошо это или плохо, Чжоу Цунвэнь не знал.

Пока он размышлял, раздался стук в дверь.

Чжоу Цунвэнь поднял голову и увидел мужчину лет сорока с подобострастной улыбкой на лице, согнувшегося в поклоне и держащего в руках завёрнутый в газету предмет прямоугольной формы.

Это был родственник дедушки Яна, Чжоу Цунвэнь сразу узнал его.

Он узнал не самого человека, а сигареты, которые тот держал в руках, и эту осторожную, подобострастную улыбку.

Точно так же, как в детстве, когда учитель вызывал родителей в школу, на лице его собственного отца появлялась похожая улыбка.

"Здравствуйте", - Чжоу Цунвэнь встал, на его лице появилась доброжелательная улыбка, - "Проходите, проходите, вы родственник дедушки Яна?".

"Да, это я, простите, мой отец доставил больнице неудобства", - с тревогой сказал родственник пациента.

Сказав это, он ввёл дедушку Яна в кабинет.

Дедушка тоже понимал, что провинился, хотя, похоже, и не был с этим согласен, но всё же опустил голову, принимая виноватый вид.

"Садитесь, всё не так страшно", - с улыбкой сказал Чжоу Цунвэнь, - "Дело вот в чём, сначала я расскажу о состоянии дедушки".

Чжоу Цунвэнь начал с туберкулёзного плеврита, затем рассказал о закрытом дренировании плевральной полости, а после этого начал объяснять, что пациенту сейчас нужно есть, чтобы восполнить питательные вещества.

Дедушка Ян и его сын слушали, разинув рты.

Они думали, что когда придут в больницу и встретятся с врачом, тот будет строго отчитывать их, а затем объяснит ситуацию, и если они снова уйдут, то будет оформлена выписка по собственному желанию.

Раньше, когда они лежали в инфекционной больнице, всё так и происходило.

Но они никак не ожидали, что Чжоу Цунвэнь с улыбкой на лице не станет говорить о самовольном уходе из больницы, а вместо этого начнёт с самого начала рассказывать о болезни.

Оба слушали, ничего не понимая.

В конце концов, Чжоу Цунвэнь посмотрел на дедушку Яна: "Самовольно покидать больницу неправильно, дедушка, вы поняли свою ошибку?".

"Да, да, да, я понял", - удручённо сказал дедушка Ян, не решаясь возражать.

Сын уже долго его отчитывал, и он очень боялся, что его снова отправят в инфекционную больницу в пригороде.

"Все всё понимают, вот информированное согласие, посмотрите и подпишите", - Чжоу Цунвэнь протянул пациенту бланк.

Затем он достал штемпельную подушку и открыл крышку.

Хотя Чжоу Цунвэнь и был готов пойти на уступки, документы всё равно должны быть в порядке, одной подписи недостаточно, нужно ещё поставить отпечаток пальца.

"То, что я сейчас скажу, вы должны внимательно выслушать", - серьёзно сказал Чжоу Цунвэнь.

"Да, да, да", - закивали дедушка Ян и его сын.

"Уход из больницы сопряжён со многими рисками, я только что всё объяснил, но врач - не полицейский, а пациент - не заключённый, у нас нет права ограничивать свободу передвижения".

Дедушка Ян и его сын замерли, что имел в виду Чжоу Цунвэнь, говоря это?

"Это информированное согласие, после прочтения подпишите и поставьте отпечаток пальца. Если возникнут какие-либо проблемы, не говорите, что мы вас не предупреждали".

"А дальше что, доктор Чжоу?", - удивлённо посмотрел на Чжоу Цунвэня сын пациента.

"Сейчас я наложу дополнительный шов на дренажную трубку дедушки, чтобы обеспечить максимальную безопасность", - спокойно сказал Чжоу Цунвэнь.

Э-э... родственник пациента был немного озадачен.

"Мы, врачи и больница, сделали всё, что могли, сказали всё, что должны были сказать, всё, что мы можем сделать ещё, - это постараться обеспечить безопасность", - улыбнулся Чжоу Цунвэнь, - "Подписывайте".

Оба в замешательстве подписали, дедушка Ян, похоже, понял, что имел в виду Чжоу Цунвэнь, он встал, взял Чжоу Цунвэня за руку и сказал: "Доктор Чжоу, спасибо, спасибо".

"Не стоит", - Чжоу Цунвэнь с серьёзным видом нёс полную чушь, - "Дедушка, если я ещё раз увижу, что вы сбежали, не говорите, что мы не были вежливы".

Когда он это говорил, на его лице была улыбка, как будто двое закадычных друзей шутят друг с другом.

В процедурном кабинете, сделав анестезию, Чжоу Цунвэнь зафиксировал дренажную трубку пациента двумя швами, накрепко привязав её к коже и мышцам.

Затем Чжоу Цунвэнь тщательно обмотал место соединения трубки широким лейкопластырем.

Теперь, даже если случайно задеть, трубка точно не выпадет, если только намеренно не дёргать её вниз, Чжоу Цунвэнь был спокоен.

Провожая их, Чжоу Цунвэнь убирал процедурный кабинет и услышал, как родственник пациента сказал: "Папа, будь осторожен".

"Ты разве не понял, что имел в виду доктор Чжоу? Нужно сохранять хорошее настроение, и болезнь наполовину пройдёт. Я сам буду осторожен, доктор Чжоу даже наложил мне два дополнительных шва, всё в порядке!"

"Если что-то случится, будет уже поздно!"

"Я сам буду осторожен, буду просто гулять и смотреть одним глазком, в больнице очень скучно, я уже с ума схожу от безделья. Всё в порядке, не волнуйся, твой папа ещё не выжил из ума".

...

...

Примечание: В те годы я был ещё молод и, видя, как этот пожилой пациент, словно птичку, выгуливает ёмкость для дренажа, отправляясь на рынок за вкусненьким, чтобы побаловать себя, находил это очень забавным.

http://tl.rulate.ru/book/130372/5762964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Поразмыслив, Чжоу Цунвэнь понял, что ему больше, чем в прошлой жизни, нравится видеть улыбки людей, особенно когда он вспоминал дедушку Яна, который с улыбкой на лице, забыв о болезни, наблюдал за игрой в карты, ему самому становилось радостно.

А раньше за шахматами наблюдал)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода