× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 432 Как дочка-то так похорошела

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чем ближе они подъезжали к деревне, тем пристальнее Чжоу Цунвэнь вглядывался в машину.

Номера провинциального центра, чья же это машина?

Чжоу Цунвэнь был озадачен. Немногие молодые люди уехали из деревни, большинство остались дома и занимались сельским хозяйством. Даже если кто-то и уехал в город, вряд ли он смог купить машину в 2002 году.

Провинциальный центр... В прошлом году, когда он приезжал на Новый год, он не слышал, чтобы у кого-то из детей был бизнес в провинциальном центре, да ещё и такой, чтобы заработать большие деньги.

Странно.

"Останови машину на въезде в деревню, дальше ехать ещё сложнее".

"Да знаю я, ты очень надоедливый, знаешь ли, Чжоу Цунвэнь".

"Боюсь, что ты не знаешь", - Чжоу Цунвэнь не обратил внимания на Лю Сяобе и продолжал смотреть на ту машину.

Они вышли из машины и пошли в деревню. Дорога была очень грязной, Чжоу Цунвэнь знал, что только через семь-восемь лет здесь построят цементную дорогу.

Для городских жителей, возможно, строительство дорог в деревне не имеет большого значения, но для жителей родного края это очень важное событие. После этого отец завёл несколько молочных коров, каждый день сдавал свежее молоко на молочный пункт, и жизнь наладилась.

К тому же, с появлением дорог и техники, работа по распашке целины, о которой он только что говорил с Лю Сяобе, изменилась до неузнаваемости, стала в разы проще.

Чжоу Цунвэнь предавался воспоминаниям о прошлой жизни, а Лю Сяобе с любопытством озиралась по сторонам, кудахтанье кур, кряканье уток, гогот гусей, лай деревенских собак - всё это было для неё в новинку.

Подойдя к дому, Чжоу Цунвэнь неожиданно почувствовал робость, как будто возвращался в родные края после долгого отсутствия.

В прошлой жизни, когда он попал в аварию, родители были ещё здоровы, поэтому, переродившись, он не особо скучал, считая всё это само собой разумеющимся.

Но, вернувшись и увидев двор, увидев во дворе большую жёлтую собаку, глаза Чжоу Цунвэня загорелись.

Большая жёлтая собака, поджав хвост, только начала лаять, но, увидев входящего Чжоу Цунвэня, тут же подняла хвост и завиляла им так, что виднелись лишь размытые очертания.

"Ого? А пёсик-то смышлёный".

"Я его с детства растил", - Чжоу Цунвэнь наклонился и погладил большую жёлтую собаку по голове, увидел, что дверь в дом открыта, а внутри смутно виднеются люди, и удивился.

Сейчас же не время зимней спячки, почему дома столько народу?

Войдя в дом, он увидел, что на печи сидит старый парторг и курит трубку, а на табурете внизу сидит старый знакомый - Чжан Ю.

Чжан Ю, увидев вошедшего Чжоу Цунвэня, тоже опешил.

Они оба не ожидали встретиться здесь.

"Заведующий Чжан?" - Чжоу Цунвэнь, не успев поздороваться с родителями, удивлённо посмотрел на Чжан Ю.

"Сяо Чжоу, ха-ха-ха, как ты вдруг вернулся? Ты знал, что я приехал навестить стариков?" - Чжан Ю слегка смутился и прикрыл это смехом.

После минутного замешательства Чжан Ю тут же возгордился, ему, похоже, повезло, трижды посетив хижину, он встретил самого Чжоу Цунвэня.

Это просто невероятная удача.

"Вы очень любезны", - Чжоу Цунвэнь мгновенно понял намерения Чжан Ю, улыбнулся, - "Присаживайтесь. Папа, мама, я вернулся".

Лю Сяобе мгновенно превратилась из бойкой и озорной в скромную и добродетельную, слегка опустив голову, держа в руках два блока сигарет и две бутылки вина, казалась немного скованной и растерянной.

Старушка тоже была удивлена, увидев вернувшегося Чжоу Цунвэня, ведь сын вернулся не на праздник и не на Новый год. Но, увидев рядом с ним Лю Сяобе, она догадалась о причине и на её лице смущённая улыбка стала искренней.

"Цунвэнь, это..." - спросил отец Чжоу Цунвэня, глядя на Лю Сяобе.

"Моя девушка, всё просилась домой съездить, вот и приехали", - с улыбкой ответил Чжоу Цунвэнь.

"Дядя, тётя, не знала, что вам нужно, привезла кое-что", - голос Лю Сяобе был похож на комариный писк, она робко поставила сигареты и вино на круглый стол на печи.

Чжоу Цунвэнь вздохнул.

Если бы все в отечественном шоу-бизнесе играли так же, как Лю Сяобе, то, наверное, уже давно бы получили Оскар.

"Эта девушка..." - начала было мать Чжоу Цунвэня, но тут же осеклась, - "Девушка, садись, садись".

Усадив Лю Сяобе на край печи, мать Чжоу Цунвэня, бросив на сына сердитый взгляд, очень тихим голосом отчитала его: "Как ты мог найти такую?".

Лицо Лю Сяобе помрачнело, она изо всех сил выдавила из себя улыбку.

Чжан Ю почувствовал, как на печи выросли стальные иглы, которые кололи его так, что он не мог усидеть на месте.

Это было слишком неловко.

"Мама", - тихо сказал Чжоу Цунвэнь, - "Она моя девушка, говори с ней повежливее".

Мать Чжоу Цунвэня снова свирепо посмотрела на сына, взяла Лю Сяобе за руку: "Доченька, как ты можешь быть такой красивой?".

"..." - Лю Сяобе потеряла дар речи от такого внезапного поворота.

"Ты выбрала нашего Гоучэнцзы, как я потом буду объясняться с твоими родителями?".

"..."

В комнате распустились цветы, от Лю Сяобе исходил сильный цветочный аромат, ранняя осень в мгновение ока превратилась в позднюю весну.

"Заведующий Чжан, что вы тут делаете?" - спросил Чжоу Цунвэнь, присев рядом с Лю Сяобе на край печи и глядя на Чжан Ю.

"Приехал к вам домой, навестить родителей доктора Сяо Чжоу", - Чжан Ю, оправившись от секундного замешательства, уже пришёл в себя и с улыбкой ответил: "Мы с тобой и правда связаны судьбой, в первый раз я приехал на легковой машине, не смог проехать. Если бы тогда приехал, то не встретились бы".

"Заведующий Чжан, вы слишком любезны".

"Гоучэнцзы, ты молодец", - сказал деревенский парторг, куря трубку и улыбаясь во весь рот.

Чжоу Цунвэнь рассмеялся, это прозвище - Гоучэнцзы - уже давно никто не использовал, но звучало оно довольно мило.

Лю Сяобе, опустив голову, толкнула Чжоу Цунвэня локтем в бок, беззвучно посмеиваясь над его прозвищем.

"Просто работаю врачом, ничего особенного".

"Я слышал, что заведующий Чжан всё рассказал, он собирается перевести тебя в провинцию, и твоим родителям тоже нашёл работу. Скоро вы все станете горожанами!" - сказал деревенский парторг, улыбаясь.

Чжоу Цунвэнь взглянул на Чжан Ю, а тот сказал: "Я сначала приехал к вам домой, чтобы составить представление. Когда буду с тобой говорить, уже должно быть какое-то понимание, верно, Сяо Чжоу?".

"Заведующий Чжан, вы так заботитесь", - улыбнулся Чжоу Цунвэнь.

"Ну что ты", - Чжан Ю поднял брови, оскалив большие передние зубы, как будто тоже улыбаясь, - "В прошлый раз мы с тобой выпивали у тебя дома, и с тех пор я всё думал о том, чтобы привлечь тебя по программе привлечения талантов".

Чжоу Цунвэнь, улыбаясь, смотрел на Чжан Ю, не выражая ни согласия, ни несогласия.

"Привлечение талантов тоже бывает разным, для таких особенных талантов, как ты, конечно, нужно устроить и членов семьи", - спокойно сказал Чжан Ю, - "О квартире тоже не беспокойся, две квартиры, конечно, вряд ли, но одна двухкомнатная - без проблем".

Глядя на Чжан Ю, Чжоу Цунвэнь испытывал смешанные чувства. Не говоря уже о другом, Чжан Ю был мастером в налаживании связей.

Как говорится, лежачего не бьют, в этой жизни он слишком рано попал в поле зрения Чжан Ю, и тот, похоже, готов на всё, чтобы переманить его в провинциальный центр.

Родители, работа, квартира, хотя всё это и предусмотрено политикой, но добиться реализации этой политики - тоже своего рода невероятный талант.

По сравнению с Чжан Ю, Чэнь Хоукунь был слишком неповоротлив и под давлением Чжан Ю совершенно не мог сопротивляться.

Деревенский парторг постучал по краю печи своей трубкой: "Старина Чжоу, я пойду, твой сын молодец, хорошо! Хорошо!! Хорошо!!!"

Он трижды повторил "хорошо", и на простом лице отца Чжоу Цунвэня расцвела улыбка.

Проводив деревенского парторга, Чжоу Цунвэнь перешёптывался с родителями, их взгляды всё время были прикованы к Лю Сяобе, они улыбались, радуясь больше, чем словам Чжан Ю о том, что он сделает их горожанами.

Вернувшись на печь, Чжоу Цунвэнь, глядя на большие передние зубы Чжан Ю, спросил: "Заведующий Чжан, вы хотите, чтобы я перешёл в вашу группу?".

http://tl.rulate.ru/book/130372/5762934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода