Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 418 Ведро помоев

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кажется, вроде бы, наверное, в этом есть какой-то смысл.

"И давайте подумаем вот о чём, у пациента внезапно упало давление и сатурация, сделать снимок - это вполне нормально", - спокойно уговаривал Чжоу Цунвэнь.

"Я боюсь его передвигать", - озабоченно сказал заведующий Сунь, - "Даже в положении полулёжа с кислородом сатурация не держится, если его передвигать, боюсь, сатурация совсем упадёт. Если в кабинете КТ произойдёт остановка дыхания и сердца, его уже не спасти".

"Я пойду посмотрю пациента", - сказал Чжоу Цунвэнь.

"...", - заведующий Сунь хотел что-то сказать, но запнулся, Чжоу Цунвэнь удивился, - "Заведующий Сунь, что случилось? Разве пациент не ваш однокурсник?".

"Эх, и не говори", - глубоко вздохнул заведующий Сунь, - "Оба супруга - мои однокурсники, но несколько лет назад заболевший муж привёл кого-то домой, и оказалось, что моя однокурсница дома с коллегой... кхм-кхм, вот так и встретились.

Супруги жутко поругались, тогда чуть не дошло до смертоубийства".

Чжоу Цунвэнь нахмурился.

"После этого они так и тянут, никто не хочет говорить о разводе. Лечение лечением, но семья совсем не помогает, я тоже переживаю".

Вот оно что, Чжоу Цунвэнь понял, почему заведующий Сунь не провёл все необходимые обследования, когда состояние пациента внезапно ухудшилось.

Поистине, ночь, полная помоев.

Шэнь Лан не чувствовал ни малейшей усталости, его глаза сияли, за спиной пылал огонь сплетен, он представлял себе картину, как супруги привели домой разных людей и столкнулись друг с другом.

"Неужели ваша однокурсница хочет вот так тянуть, а потом ждать, пока человек умрёт".

"Я так и думаю", - уныло сказал заведующий Сунь, - "Это всё моя вина, не надо было мне его госпитализировать".

"Я пойду посмотрю, нужно сделать необходимые обследования", - уговаривал Чжоу Цунвэнь, - "Заведующий Сунь, подумайте, эти двое - настоящая головная боль. Вылечите его, а с остальным разберётесь потом, а если не вылечите, как думаете, на вас свалятся все проблемы?".

Заведующий Сунь, услышав слова Чжоу Цунвэня, снова глубоко вздохнул.

Чжоу Цунвэнь предположил, что заведующий Сунь думает о том же, о чём и он сам раньше: лучше бы не брать этого пациента, если бы не брать...

Но у пациента, скорее всего, перекрут лёгкого, если его не взять, то дело плохо!

С таким заболеванием, если оставить пациента дома, он не сможет позвать на помощь, и к утру умрёт.

Чжоу Цунвэнь пошёл в палату, увидел пациента, лежащего одного на больничной койке, с кислородным катетером в носу, бледного как полотно.

Хотя ему было трудно дышать, казалось, что у него даже нет сил на вздох, как у умирающей рыбы, только веки изредка моргали, показывая, что человек ещё жив.

"А где сопровождающий?", - нахмурившись, спросил Чжоу Цунвэнь.

"На пожарной лестнице курит и звонит по телефону", - беспомощно ответил заведующий Сунь, - "Наверное, ждёт, когда он поскорее умрёт, вот и сбудется желание".

У Чжоу Цунвэня не было проблем с медициной и диагностикой, но когда дело касалось семейных дрязг, у него тоже не было хороших решений.

Не будем обращать внимания на семью пациента, сначала разберёмся с его состоянием.

Он достал стетоскоп и начал слушать, как и предполагал Чжоу Цунвэнь, дыхательные шумы в средней доле правого лёгкого полностью отсутствовали.

"Заведующий Сунь, сейчас я предполагаю, что с большой вероятностью это перекрут лёгкого, сделайте КТ и срочно на операцию".

"Перекрут лёгкого - это же очень редко...", - заведующий Сунь всё ещё сомневался.

"Очень редко, вероятность примерно четыре десятитысячных, но смертность крайне высокая. Даже если не делать операцию, нужно сделать КТ лёгких".

Заведующий Сунь стиснул зубы, кивнул: "Я пойду поговорю с моей однокурсницей, нельзя же, чтобы он умер у меня, ничего не сделав, что за чертовщина".

Сказав это, он развернулся и вышел, но не в ординаторскую, а прямо на пожарную лестницу.

Шэнь Лан снова оживился, перекрут лёгкого для него не важен, у клинического ординатора должно быть своё понимание, за это отвечают старшие врачи.

Пациент и его семья - как враги, но живут под одной крышей; несколько лет назад эта история, супруги одновременно привели домой людей, момент встречи был крайне неловким.

Его глаза засияли ещё ярче, он посмотрел на удаляющуюся фигуру заведующего Суня и потянул Чжоу Цунвэня за рукав: "Цунвэнь, как думаешь, почему оба супруга решили, что другого нет дома?".

Чжоу Цунвэнь не понимал ход мыслей Шэнь Лана, если бы это был обычный врач, разве он не должен был спросить, как он диагностировал перекрут лёгкого?

Если бы это был последний вопрос, Чжоу Цунвэнь смог бы рассказать всё по порядку, но Шэнь Лан спросил о сплетнях.

На это Чжоу Цунвэнь ничего не мог ответить.

Слишком много странных и причудливых вещей, которые невозможно объяснить логически. Как выглядела та сцена, как это объяснить, Чжоу Цунвэнь и правда не мог сказать.

Однако Шэнь Лан, похоже, и не ждал, что Чжоу Цунвэнь даст ему ответ, он пробормотал себе под нос: "Наверное, один был на ночном дежурстве, а другой в командировке, оба думали, что другого нет дома, поэтому...".

"Шэнь Лан", - Чжоу Цунвэнь серьёзно посмотрел ему в глаза, - "Разве не нужно думать о том, как делать операцию?".

"Операцию? Операция при перекруте лёгкого очень простая, фиксируешь долю лёгкого. Я год назад выучил наизусть все виды операций в торакальной хирургии, но толку мало", - сказал Шэнь Лан, - "Даже если я увижу, то не смогу диагностировать, а если диагностирую, никто не поверит, а на операции я не буду оперирующим хирургом".

"..." - Чжоу Цунвэнь потерял дар речи.

В словах Шэнь Лана была небольшая доля правды, но только небольшая, не больше 10%.

Чжоу Цунвэнь хотел серьёзно поговорить с Шэнь Ланом, но в этот момент из-за железной двери пожарной лестницы послышались резкие ругательства и крики.

Железная дверь даже загремела "бум-бум-бум", похоже, что двое за дверью уже подрались... не похоже, а точно.

Не успели Чжоу Цунвэнь и Шэнь Лан опомниться, как большая железная дверь распахнулась, и вышел заведующий Сунь со взъерошенными волосами, он гневно сказал: "Ты можешь быть человеком?!".

"Сунь Цзэ, я тебе говорю, не говори мне об этом. Если этот ублюдок хочет сдохнуть, пусть сдохнет, не думай, что я подпишу, он не имеет ко мне никакого отношения!".

Следом вышла женщина с распущенными волосами, завитыми крупными волнами, и, тыча пальцем в нос заведующему Суню, выругалась, так злобно, что стало страшно.

"Ты его жена, нужно твоё согласие, чтобы мы могли его спасти!", - изо всех сил пытался объяснить заведующий Сунь.

"С какой стати! Только поженились, а он уже бегает за молодыми девчонками, думает, что я мёртвая?".

"..." - Чжоу Цунвэнь беспомощно вздохнул, краем глаза он увидел, как у Шэнь Лана рядом с ним глаза сверкают.

Чжоу Цунвэнь предположил, что маленький человечек в душе Шэнь Лана уже лихорадочно записывает всё это ручкой.

"Ты говоришь, что вы не имеете друг к другу отношения, так можно я отведу его на обследование?", - беспомощно спросил заведующий Сунь.

"Хочешь обследовать - обследуй, я думаю, этот мертвец не доживёт до завтрашнего вечера. Ты его помучаешь, и он быстрее умрёт", - сказала женщина, уперев руки в бока.

Заведующий Сунь, обхватив голову руками, с удручённым видом вернулся к Чжоу Цунвэню: "Сяо Чжоу, ты видел, если столкнёшься с неразумным человеком, то ничего не поделаешь. Столкнёшься с таким делом...".

С этими словами заведующий Сунь глубоко вздохнул.

"Вот если бы Ли Жань был здесь", - Шэнь Лан посмотрел на растерянного заведующего Суня со странным выражением лица и тихо пробормотал.

"Не шути, сейчас драться бесполезно, ещё и задержат. К тому же, Ли Жань не умеет драться", - с презрением сказал Чжоу Цунвэнь.

"Я не говорил о драке, Ли Жань, когда был в медицинском отделе, выучил наизусть несколько соответствующих юридических книг. Несколько дней назад мы с ним болтали, и он сказал, что если бы его не перевели в торакальную хирургию, он бы готовился к сдаче экзамена на адвоката, чтобы потом стать юристом".

"..." - Чжоу Цунвэнь замер, пару раз моргнув глазами.

"Какой в этом смысл, эта баба уже не в себе. Когда мы учились, она была молодой и красивой, нежной...".

Заведующий Сунь бормотал, но не успел договорить, как увидел, что Чжоу Цунвэнь взял телефон и направился прямо в ординаторскую.

Бесполезно, заведующий Сунь вздохнул и покачал головой. Услышав позади пронзительные крики женщины с большими волнами, он даже не осмелился посмотреть и в панике убежал.

Женщины тридцати-сорока лет, потерявшие рассудок, - самые страшные, если их довести, они могут сорвать с себя одежду и кричать, что к ним пристают.

Хотя они все однокурсники, но заведующему Суню нужна репутация, он не может так рисковать.

Тогда и человека не спасёшь, и сам окажешься втянут в неприятности.

Если такое случится, ему некуда будет вернуться, он даже не будет знать, как это объяснить.

Шэнь Лан последовал за Чжоу Цунвэнем в ординаторскую, увидел, как тот сделал два звонка, и с сомнением спросил: "Цунвэнь, то, что Ли Жань выучил на полпути, пригодится?".

"Попробуем, я не знаю", - Чжоу Цунвэнь развёл руками, - "Состояние пациента тяжёлое, а семья не подписывает согласие, если что-то случится, кто будет виноват?".

"В любом случае, не мы", - сказал Шэнь Лан.

Чжоу Цунвэнь провёл рукой по своим коротким волосам, раздался шорох.

"Не так всё просто", - спокойно сказал Чжоу Цунвэнь, - "Пациента на стол, вправить, зафиксировать титановыми скобами, и всё. Такая простая операция, если умрёт, будет очень жаль".

"Эх, Цунвэнь, мне кажется, ты сейчас слишком переживаешь. Родственники пациента даже не беспокоятся... И эта парочка, дерутся дома, а нам проблемы подкидывают, что за дела", - пожаловался Шэнь Лан.

"Попробуем, но нельзя же силой тащить пациента на операционный стол", - Чжоу Цунвэнь тоже был озадачен, но слова Шэнь Лана натолкнули его на мысль, он решил попробовать напугать родственников пациента.

Вскоре подошли Ли Жань и Ляо Юньци в форме, один за другим.

В ординаторской Чжоу Цунвэнь рассказал о своей идее.

Ляо Юньци, выслушав Чжоу Цунвэня, спросил: "Доктор Чжоу, я буду просто фоном?".

"Да, я знаю, что ты не на дежурстве. Даже если бы ты был на дежурстве, это было бы бесполезно, верно?", - Чжоу Цунвэнь слегка улыбнулся.

Ляо Юньци успокоился, поправил фуражку: "Быть фоном - не проблема, я просто пришёл тебя навестить, поболтать. Личные отношения, никто не имеет права вмешиваться".

Чжоу Цунвэнь кивнул и сказал Ли Жаню: "Постарайся, чтобы люди ничего не поняли, но почувствовали, что ты профессионал".

"Я знаю, нужно просто напугать, если получится - победа, если нет... Сколько ещё протянет пациент?".

"Несколько часов", - Чжоу Цунвэнь посмотрел на время, - "Чем дольше тянуть, тем меньше шансов на успех".

"Понял", - Ли Жань поднял руку и растянул уголки рта, "изображая" улыбку.

Чжоу Цунвэнь тоже нервничал, он не был уверен, сработает ли его внезапная идея, оставалось только попробовать.

Однако серьёзное выражение лица Ли Жаня с тремя долями холодности, тремя долями насмешки, тремя долями безразличия и одной долей презрения было именно таким, как он себе представлял.

Чжоу Цунвэнь и сам чувствовал себя странно, если бы в прошлой жизни родственники пациента не согласились на реанимацию, он бы сдался, не было никаких причин насильно менять чужое мнение, даже если он знал, что они неправы.

Он врач, всего лишь врач... и только.

Но в этой жизни Чжоу Цунвэнь, с тех пор как увидел, как его шеф сошёл с поезда, незаметно для себя изменился под влиянием невидимых сил.

Его сердце, казалось, стало мягче, он был готов сам себе создавать проблемы.

Чжоу Цунвэнь не мог сказать, хорошо это или плохо.

Впрочем, неважно, хорошо это или плохо, раз уж он решил так поступить, то надо попробовать.

"Заведующий Сунь, пожалуйста, позовите родственников пациента", - спокойно сказал Чжоу Цунвэнь.

"Сяо Чжоу... разве это не противозаконно?", - заведующий Сунь был крайне удивлён.

"Что тут противозаконного?", - с улыбкой спросил Чжоу Цунвэнь.

"..." - заведующий Сунь запнулся, он не знал, как описать безумие Чжоу Цунвэня.

"Поторопитесь, если у пациента действительно перекрут лёгкого, то каждая минута на счету, возможно, спасёт ему жизнь. Он ваш однокурсник, ваш пациент, а не мой", - Чжоу Цунвэнь посмотрел в глаза заведующему Суню и сказал очень спокойным, холодным тоном.

"О, о, о".

Заведующий Сунь позвал женщину с большими волнами, и ещё до того, как она вошла, до ушей Чжоу Цунвэня донеслись её слова.

Разнообразные нецензурные ругательства заставили Чжоу Цунвэня вздохнуть.

Возможно, Шэнь Лан прав, если бы пациент был один, без близких родственников, то сейчас уже через отдел медицинского обслуживания оформили бы документы, сделали обследование, а возможно, и операцию.

Но иногда лучше, когда родственников нет рядом.

"Здравствуйте", - Ли Жань с серьёзным выражением лица, в котором было три доли холодности, три доли насмешки, три доли безразличия и одна доля презрения, встал и посмотрел на женщину с большими волнами.

Его выражение лица было очень странным, не таким, как у всех, кого видела женщина, она замерла.

"Позвольте представиться, раньше я работал в отделе медицинского обслуживания третьей больницы, занимался юридическими вопросами. А сейчас..."

Говоря это, Ли Жань взглянул на Ляо Юньци, сидящего в углу.

Ляо Юньци был всего лишь фоном, он был одет в форму, выражение лица серьёзное и сосредоточенное, от него веяло холодом.

Этот фон был очень уместен, атмосфера была создана идеально.

"Что вы хотите?", - робко спросила женщина с большими волнами.

Ли Жань не стал продолжать рассказ о том, чем он сейчас занимается, а вместо этого перевёл разговор в нужное ему русло.

"У врачей есть право на публичное обвинение, мы получили заявление от доктора Чжоу, поэтому пришли посмотреть", - каждое слово Ли Жаня было двусмысленным, но женщина с большими волнами была так напугана формой Ляо Юньци, сидящего сбоку, что не заметила подвоха.

"Садитесь", - серьёзное и странное выражение лица Ли Жаня заставило женщину с большими волнами насторожиться, она поспешно оправдалась: "Я ничего не делала".

"Я сказал, садитесь".

Серьёзное выражение лица Ли Жаня с тремя долями холодности, тремя долями насмешки, тремя долями безразличия и одной долей презрения заставило сердце женщины с большими волнами сжаться от страха.

Этот молодой человек, казалось, не умел улыбаться, а его манеры и выражение лица отличались от нормальных людей на сто тысяч световых лет, с первого взгляда было видно, что он болен.

Наглые боятся упрямых, упрямые боятся безбашенных, безбашенные боятся больных.

В одно мгновение в голове женщины с большими волнами пронеслись бесчисленные догадки, Ли Жань ещё не успел напугать её, как велел Чжоу Цунвэнь, а она уже струсила.

http://tl.rulate.ru/book/130372/5762921

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода