× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 391 Руководство работой

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дэн Мин, увидев, что никто не отвечает, рассмеялся: "Кто-нибудь из вас пил чай с молоком?"

Все покачали головами.

Чжоу Цунвэнь, услышав, как Дэн Мин назвал две вещи, о которых люди в Цзянхае не знают, протяжно вздохнул.

В 2002 году люди даже не пробовали чай с молоком.

Зная характер старшего брата, он наверняка скажет, что эта штука похожа на жемчужины в молочном чае с жемчугом, и медсёстры потом навсегда откажутся от молочного чая.

Как противно, старший брат любит такие шутки, хорошо, что в Цзянхае ещё нет такого чая.

"Заведующий Дэн", - Чжоу Цунвэнь, опустив голову, ассистировал шефу в операции и прервал разговор Дэна Мина.

Он не хотел, чтобы у медсестёр появились психологические комплексы ещё до того, как появился молочный чай с жемчугом, иначе сколько удовольствия они потеряют в будущем.

"Сяо Чжоу, что случилось?"

"До скольки досчитали?"

"Тридцать семь".

"А я почему-то помню тридцать девять".

"Ха-ха-ха, Сяо Чжоу, не шути так, как я могу ошибиться", - сказал Дэн Мин со смехом. - "Когда я оперирую, медсёстры болтают и забывают счёт, каждый раз мне приходится им напоминать".

Чжоу Цунвэнь улыбнулся, он знал об этом, просто не хотел, чтобы Дэн Мин говорил о молочном чае с жемчугом.

"Операция почти закончена, осталось больше десяти. Шеф, больше десяти?" - Чжоу Цунвэнь помог Хуан-лао извлечь ещё одну золотую жемчужину и передал её Дэну Мину.

"Не знаю", - Хуан-лао внезапно остановился, он пошевелил шеей. - "Такие операции не делаешь и раз в год, а если делаешь, то это действительно смертельно опасно".

"Шеф, может, отдохнёте?" - в один голос спросили Дэн Мин и Чжоу Цунвэнь.

"Отдохнуть? А потом вы вдвоём будете делать?" - хмыкнул Хуан-лао. - "Даже не думайте, Дэн Мин, если у тебя руки чешутся, иди подмени Чжоу Цунвэня, осталось больше десяти, я сам всё выковыряю".

Видя, как его шеф разговаривает, словно ребёнок, Чжоу Цунвэнь улыбнулся: "Заведующий Дэн, может, вы попрактикуетесь?"

"Нет", - Дэн Мин улыбнулся, как добродушный старейшина. - "Ты ещё молод, тренируйся побольше".

Дэн Мин мысленно вытирал пот.

Он знал, что Чжоу Цунвэнь делает это из лучших побуждений, и именно поэтому он ещё больше боялся браться за дело.

Дэн Мин всё время наблюдал и имел представление. Первоначально он думал, что уровень Чжоу Цунвэня примерно такой же, как у него, и такая оценка для молодого врача уже была похвалой, Дэн Мин считал себя очень объективным.

Но по ходу операции он обнаружил, что Чжоу Цунвэнь ассистирует шефу так, словно у шефа выросли две головы и четыре руки, настолько они были слажены.

Такой степени слаженности он точно не сможет достичь, даже если он ассистировал шефу более двадцати лет, на десятках тысяч операций.

Поэтому Дэн Мину пришлось отказаться от "приглашения" Чжоу Цунвэня.

Странное дело, то, чего не может сделать он, заведующий отделением 912, который постоянно находится рядом с шефом, как может сделать Чжоу Цунвэнь?

Дэн Мин не завидовал, ему было просто любопытно.

"Анестезиолог, вас ведь Лю зовут?" - спросил Хуан-лао.

"Хуан-лао, зовите меня просто Сяо Лю", - сказал Лю Вэй, склонившись.

"Одолжите мне стул, у меня немного рябит в глазах, хочу отдохнуть. Такие операции сложные, долго концентрироваться не получается", - сказал Хуан-лао со смехом. - "В операционной всего много, только стульев мало, всегда приходится одалживать у анестезиологов".

"Ну что вы такое говорите", - Лю Вэй поспешно пододвинул свой стул к Хуан-лао, стараясь не нарушить стерильную зону, а затем помог Хуан-лао сесть.

"Сяо Чжоу, знаешь, что больше всего не любят анестезиологи?" - Хуан-лао слегка прикрыл глаза, руки в карманах стерильного халата, отдыхает.

"Когда их называют "маши"", - улыбнулся Чжоу Цунвэнь.

"Точно, несколько лет назад не знаю, кто это начал, стали называть анестезиологов "маши". А потом однажды старина Чжао из гастроэнтерологии так назвал, и анестезиолог ему сразу ответил".

"И как же он ответил?" - заинтересовался Чжоу Цунвэнь.

"Анестезиолог прямо сказал: "Племянник, ты что-то хотел?" Старина Чжао тогда разозлился и спросил анестезиолога, почему он ругается. Анестезиолог сказал: "Анестезиолога вы сокращённо называете "маши", я не против, но хирурга сокращённо называть "племянником" тоже нормально, да?""

"Ха-ха-ха!" - Чжоу Цунвэнь, услышав этот анекдот из прошлого, громко рассмеялся.

Оказывается, хирурги 912 никогда не называли анестезиологов "маши", вот какая история.

"Уважение - это взаимно, раз анестезиологам не нравится, значит, не будем так называть", - Хуан-лао сидел с закрытыми глазами, словно Будда, рядом с операционным столом, и Чжоу Цунвэнь смотрел на него с радостью в сердце.

"Шеф правильно говорит".

"Кто тебя учит, прикрой операционное поле, я отдохну пять минут", - спокойно сказал Хуан-лао. - "Сяо Чжоу, как ты тренировался в хирургии?"

"Дома шлифовал яйца".

"А тофу пробовал?" - спросил Хуан-лао.

"Тофу летом слишком быстро прокисает, а я ещё жадный, жалко выбрасывать, приходится самому съедать, иначе жалко, поэтому пока не использовал тофу. Планирую попробовать, когда похолодает, пинцетом зажимать нитки на тофу", - привычно сказал Чжоу Цунвэнь.

Всё это изначально было обязательной хирургической тренировкой, когда Хуан-лао обучал учеников, Чжоу Цунвэню тогда это уже было не нужно, но он всё равно должен был попробовать всё сам, чтобы Хуан-лао одобрил.

"Поработаешь год в провинциальном городе, поднимешь команду, и приходи в 912, я буду каждый день брать тебя на операции", - сказал Хуан-лао.

"..."

Ещё и команду поднимать, Чжоу Цунвэнь промолчал.

Отдохнув несколько минут, Хуан-лао снова бодро встал перед операционным столом, чтобы завершить операцию.

Дальнейшая операция прошла быстро, когда Дэн Мин досчитал до 52, больше золотых жемчужин не извлекали.

Тщательно промыв, Хуан-лао очень осторожно, даже дважды промыл разбавленным йодофором. Это делается для того, чтобы избежать остатков эхинококка в ране, поэтому необходимо тщательно промыть.

Глядя на полный таз золотисто-жёлтых шариков, Ли Цинхуа и Ван Чэнфа удивлённо переглянулись, оба перед операцией и представить себе не могли, что такое возможно.

Столько всего вытащили из лёгких, если бы не увидели своими глазами, ни за что бы не поверили.

Закончив промывание, Хуан-лао отошёл от стола, а Дэн Мин занял место хирурга.

"Сяо Чжоу, операция прошла отлично, особенно твоя слаженность с шефом, тебе нужно постараться", - сказал Дэн Мин. - "Я уже несколько дней занимаюсь оформлением рабочей станции академика, есть небольшие проблемы с твоим образованием и званием, но это не страшно".

"Рабочая станция академика?" - Лю Вэй и Ли Цинхуа одновременно опешили и в один голос спросили.

Ван Чэнфа стоял позади, смутно догадываясь, что должно произойти, и его лицо стало чернее тучи.

"Хм? Сяо Чжоу не сказал, когда вернулся?" - удивлённо спросил Дэн Мин.

"Не сказал, в чём дело?" - серьёзно спросил Ли Цинхуа.

"Шеф планирует создать рабочую станцию академика в провинциальном городе, мы заняты, у нас нет времени заниматься этим, в основном Сяо Чжоу будет руководить работой", - сказал Дэн Мин, заканчивая операцию.

"..."

Ли Цинхуа был ошеломлён.

Раньше Чжоу Цунвэнь говорил, что уйдёт после Нового года, он думал, что это шутка, по крайней мере, не воспринимал это всерьёз. Но никак не ожидал... что это правда!

В глазах Лю Вэя вспыхнул огонь.

Лицо Ван Чэнфа окончательно помрачнело, стало как дно котла.

Что значит руководить работой станции академика, можно себе представить.

http://tl.rulate.ru/book/130372/5750263

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода