× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 381 Великий мастер

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только поднявшись наверх, Ван Сюэтэн опомнилась, сопоставила слова тётушек у подъезда, и её сердце ёкнуло, неужели это девушка доктора Чжоу Цунвэня.

Неудивительно, что доктор Чжоу Цунвэнь даже не смотрит на неё.

По сравнению с Лю Сяобэ, Ван Сюэтэн впервые в жизни почувствовала себя неловко.

Когда она увидела, как Лю Сяобэ достаёт ключи и открывает дверь, Ван Сюэтэн убедилась в своих предположениях.

"Какую операцию делал Чжоу Цунвэнь? Как себя чувствует ваш родственник после операции? Как Чжоу Цунвэнь делает операции?" - спросила Лю Сяобэ, держа во рту засахаренный боярышник и невнятно говоря.

"Э-э..." - Ван Сюэтэн запнулась.

Перед лицом красавицы такого уровня, как Лю Сяобэ, даже ей, женщине, стало немного стыдно.

"Не можешь сказать? Ты, случайно, не пришла с Чжоу Цунвэнем счёты сводить?" - усмехнулась Лю Сяобэ, открывая дверь, - "Чжоу Цунвэнь, к тебе пришли родственники твоих пациентов".

"Какие ещё родственники пациентов?"

Голос Чжоу Цунвэня раздался вперемешку с низким "жужжанием".

Звук был знакомым, Ван Сюэтэн знала, что это звук бормашины, сейчас в Второй больнице Медицинского университета два заведующих, Чжан Ю и Чэнь Хоукунь, изо всех сил стараются шлифовать яйца.

Как же этот доктор Чжоу тоже шлифует яйца дома? Откуда у него бормашина? Ван Сюэтэн снова задумалась.

"Я же тебе говорил, в следующий раз перед тем, как открыть, постучи", - сказал Чжоу Цунвэнь, шлифуя яйцо.

"В прошлый раз я постучала, а ты всё равно сказал, чтобы я сама открывала. К тому же, что ты ещё можешь делать дома, кроме как шлифовать яйца, ничего предосудительного".

"Вежливость, элементарная вежливость".

"О?" - Лю Сяобэ, кусая засахаренный боярышник, села на диван, - "Я вернулась, а ты даже не повернёшься, чтобы что-то сказать? Это ты называешь вежливостью?"

"Дошлифую это яйцо. Кстати, что ты сказала про родственников пациентов?" - спросил Чжоу Цунвэнь.

"Доктор Чжоу, это я, извините, я никак не могла найти ваш дом, поэтому сказала тётушкам внизу, что я родственница пациента, не ожидала встретить вашу девушку", - стараясь объяснить, сказала Ван Сюэтэн.

"Если больше ничего, то идите, нет смысла тратить у меня время", - равнодушно сказал Чжоу Цунвэнь, Ван Сюэтэн заметила, что его рука очень твёрдая, разговор никак не повлиял на его движения при шлифовке яйца.

Одного взгляда на его спину было достаточно, чтобы у Ван Сюэтэн возникло ощущение незыблемости, он был больше похож на великого мастера, чем Чжан Ю и Чэнь Хоукунь.

Великий мастер, откуда у неё такое ощущение? Ван Сюэтэн было немного странно.

"О? Ухаживает за тобой? Чем ты так хорош, что за тобой ухаживают?" - спросила Лю Сяобэ, доедая засахаренный боярышник, в её словах было полно радости, ни капли ревности, которая должна быть у девушки.

"Нет, она менеджер по продажам 'Олида'", - равнодушно сказал Чжоу Цунвэнь.

Услышав про "Олида", Лю Сяобэ улыбнулась, Ван Сюэтэн показалось, что простая до убогости комната превратилась в цветочную оранжерею, наполненную весной.

"Идите, мне нужны расходные материалы, а не ваши выходки у меня дома", - сказал Чжоу Цунвэнь, бормашина в его руке остановилась, он снял 10-кратную лупу.

"Сяобэ, как думаешь, у меня получается каллиграфия в стиле 'летящий дракон, танцующий феникс'?" - Чжоу Цунвэнь повертел в руке яйцо, часть скорлупы была сточена, часть осталась, если проследить за "почерком", то получалось слово "Бэ".

"Хватит хвастаться, вот когда сможешь иероглиф 'Лю' вывести, тогда и поговорим".

"Не торопись, скоро". Чжоу Цунвэнь, улыбаясь, посмотрел на яйцо на свет, кажется, он был очень доволен и кивнул.

Ван Сюэтэн чувствовала себя очень неловко, обида душила её. Но Чжоу Цунвэнь уже всё сказал, ей больше нечего было добавить, она лишь низко поклонилась, извинилась и ушла.

...

Ван Сюэтэн не ушла, она бродила внизу, не сводя глаз с подъезда дома Чжоу Цунвэня.

Ван Сюэтэн прекрасно знала, чем занимаются менеджеры по продажам.

Для продвижения продукции, за которую отвечает конкретный человек, в основном необходимо поддерживать отношения с заведующими и врачами, кроме того, нужно достаточно места.

Некоторые прожжённые люди даже называют заведующих отделениями "крёстными" и "крёстными мамами", ничуть не смущаясь.

Иногда даже приходится приходить домой убираться, заниматься хозяйством, выполнять всевозможные мелкие поручения.

А уж угождать заведующим, отвечающим за лекарства и расходные материалы, ещё сложнее...

Не будем об этом, не будем, Ван Сюэтэн с тоской смотрела на дверь подъезда Чжоу Цунвэня, недоумевая.

"Олида" ориентируется на высшее руководство, но почему же отдел исследований так ценит Чжоу Цунвэня? Генеральный директор Чэнь даже сказал, что если дело провалится, то даже ей, лучшему продавцу, придётся собирать вещи и увольняться.

Лучший продавец, она же лучший продавец!

В любой компании её должны носить на руках!

Но "Олида" говорит такие вещи, Ван Сюэтэн становилось всё обиднее и обиднее.

Время шло, минута за минутой, но самое страшное для Ван Сюэтэн не произошло, Чжоу Цунвэнь ни разу не вышел.

Ещё бы, с такой красивой девушкой зачем вообще выходить из дома, все развлечения и так доступны, подумала Ван Сюэтэн.

При мысли о том, что Чжоу Цунвэнь и эта красивая девушка, которая даже ей понравилась, занимаются дома спортом, Ван Сюэтэн вдруг почувствовала укол ревности.

Спустя долгое время, когда генеральный директор Чэнь и группа людей в костюмах пришли, Ван Сюэтэн была почти без сил.

Но когда она увидела, что большой босс компании "Олида", Дэвид Бертанс, появился в городе Цзянхай, она, словно надутый мяч, снова наполнилась энергией.

"Ван Сюэтэн, доктор Чжоу живёт здесь?" - спросил генеральный директор Чэнь.

"Да, он с девушкой дома, не выходил".

Генеральный директор Чэнь кивнул, вернулся и переговорил с председателем правления Дэвидом Бертансом.

Неужели какой-то мелкий врач заставил приехать главу транснациональной корпорации? Ван Сюэтэн казалось, что этот мир сошёл с ума.

Поднимаясь с ними по лестнице, слушая эхо множества шагов в подъезде, Ван Сюэтэн была немного растеряна.

Такая большая процессия, столько "баловней судьбы" с Уолл-стрит, идут по лестнице старого дома в городе Цзянхай, пыхтя и поднимаясь.

"Тук-тук-тук", - Ван Сюэтэн с тревогой постучала в дверь, она очень боялась услышать изнутри какие-нибудь непристойные звуки.

Доктор Чжоу Цунвэнь и так не обращал на неё внимания, а если она помешает его "изысканным занятиям", то всё пропало.

"Кто там?" - раздался голос Лю Сяобэ, звучавший вполне обычно, Ван Сюэтэн успокоилась.

Но когда дома такая очаровательная девушка, неужели доктор Чжоу действительно может сохранять полное спокойствие? На мгновение её мысли сбились.

Простая дверь открылась, Ван Сюэтэн вдруг почувствовала, что воздух словно застыл, десяток человек за её спиной, казалось, превратились в глиняные статуи, даже звуки дыхания и сердцебиения в одно мгновение исчезли.

"Госпожа Лю?"

- спросил председатель правления на ломаном китайском.

У Ван Сюэтэн помутилось в голове, она чуть не упала, что происходит?

:

http://tl.rulate.ru/book/130372/5750254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода